Redarc TVMS Rogue Guia De Instalacion

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTALLATION GUIDE

TVMS Rogue

12 V 40 A Control and Distribution Module

MODEL:

TVMS1240

EN Installation Guide

DE Installationsanleitung

ES Guía de instalación

FR Guide d'installation

IT Guida all'installazione

PL Podręcznik instalacji

3—10

11—18

19—26

27—34

35—42

43—50

Resumen de contenidos para Redarc TVMS Rogue

Página 1 INSTALLATION GUIDE TVMS Rogue 12 V 40 A Control and Distribution Module MODEL: TVMS1240 ƒ EN Installation Guide 3—10 DE Installationsanleitung 11—18 ES Guía de instalación 19—26 FR Guide d'installation 27—34 IT Guida all'installazione 35—42 PL Podręcznik instalacji 43—50...
Página 2 English 3—10 Deutsch 11—18 Español 19—26 Français 27—34 Italiano 35—42 Polski 43—50...
Página 3 The full-length manual is available at www.redarcelectronics.com It contains detailed installation and configuration steps, and instructions and wiring diagrams for connecting accessories not described in this guide. OVERVIEW 9 (×4) 11 (×2) 12 (×2) 4 (×2) 6 (×2) KIT CONTENTS PARTS OF THE MAIN UNIT Ref.
Página 4 Use suitable Personal Protective Equipment (PPE) when operating power tools. Disclaimer: REDARC accepts no liability for any injury, loss or property damage which may occur from the improper or unsafe CAUTION installation or use of its products.
Página 5 WIRING DIAGRAM — BASIC INSTALL For a wiring diagram that includes a REDARC Manager, see the full-length TVMS1240 manual. TVMS1240 Do not connect to the Main Unit until wiring of C, D and E is complete Input E 1−8 To Switches, To Ignition...
Página 6 INSTALLATION — WIRING IMPORTANT: Before you begin wiring and connecting any part of the TVMS Rogue, read ALL information listed in 'Warnings and Safety Instructions' on page 4. ORDER OF CONNECTIONS Ensure all Input and Output connections are correctly wired before connecting the Power Input Connector wiring to the 12 V auxiliary battery.
Página 7 SWITCH INPUT WIRING (E1–8) Connecting the TVMS Rogue to switches. Read the following important safety instructions (page 4): 25, POWER INPUT CABLE WIRING (A) Connecting the TVMS Rogue to the auxiliary battery. Read the following important safety instructions (page 4): 21, 22, 23, 24, Connect as shown in 'Wiring Diagram —...
Página 8 INSTALLATION — MOUNTING SYSTEM CONFIGURATION WARNING: When using the REDARC Configurator App, ensure that you DO NOT configure important vehicle safety features (such as lights or mechanical devices) in such a way that they may turn Off/On unintentionally while the vehicle is in motion.
Página 9 To resolve a communications error, complete the following steps, on your Smartphone while your RedVision system is being ® in order, before directly contacting REDARC or your local REDARC programmed. Distributor. 5. When programming is complete, your smartphone will display 1.
Página 10 ƒ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Surge Protection This device contains FCC ID: XPYNINAB1 Reverse Polarity Protection Details of the Responsible Party: Switch Input Channels REDARC Corporation Number of Switch Inputs 1701 Northwest Highway, Suite 100 Switch Types Supported Pushbutton or Rocker Grapevine TX...
Página 11 Das ausführliche Handbuch ist unter www.redarcelectronics.com verfügbar. Es enthält detaillierte Installations- und Konfigurationsschritte sowie Anweisungen und Schaltpläne für den Anschluss von Zubehör, das nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. ÜBERSICHT 9 (×4) 11 (×2) 12 (×2) 4 (×2) 6 (×2) KIT-INHALT TEILE DER HAUPTEINHEIT Ref.
Página 12 Sicherheitshinweise. Betreiben Sie das System nur, wenn Sie Nennwerte hinaus. Dies kann zu Schäden am TVMS Rogue, zu Feuer, dieses Handbuch gelesen und verstanden haben. REDARC empfiehlt, dass Explosion und zu Verbrennungen/Personenverletzungen führen. der TVMS Rogue von einer entsprechend qualifizierten Person installiert Wenn ein Mechanismus oder Teil des TVMS Rogue gebrochen oder...
Página 13 SCHALTPLAN — BASISINSTALLATION Einen Schaltplan mit REDARC-Manager finden Sie im ausführlichen TVMS1240-Handbuch. TVMS1240 Schließen Sie das Hauptgerät erst an, wenn die Verkabelung von C, D und E abgeschlossen ist Eingang E 1−8 Zu Schaltern, Zur Zündung Eingang E A1/A2 Zu Sensoren...
Página 14 INSTALLATION – VERKABELUNG WARNUNG: Bevor Sie mit dem Verkabeln/Anschließen Ihres Systems beginnen, lesen Sie die 'Warnungs- und Sicherheitshinweise' ab Seite 12. REIHENFOLGE DER VERBINDUNGEN Stellen Sie sicher, dass alle Eingangs- und Ausgangsanschlüsse korrekt verkabelt sind, bevor Sie die Verkabelung des Stromeingangsanschlusses mit der 12 V-Zweitbatterie verbinden.
Página 15 SCHALTEREINGANGSVERKABELUNG (E1–8) Anschließen des TVMS Rogue an Schalter. Lesen Sie die folgenden Wichtige Sicherheitsanweisungen (Seite 12): 25, STROMEINGANGSVERKABELUNG (A) Anschließen des TVMS Rogue an die Bord-/ Zweitbatterie. Lesen Sie die folgenden Wichtige Sicherheitsanweisungen (Seite 12): 21, 22, 23, 24, Schließen Sie das Gerät wie im 'Schaltplan — Basisinstallation' (Seite 13). DIMENSIONIERUNG DES STROMEINGANGSKABELS Bevor Sie beginnen, kaufen Sie die richtige Kabelgröße, die Sie für Ihre Installation benötigen.
Página 16 INSTALLATION — MONTAGE SYSTEMKONFIGURATION WARNUNG: Stellen Sie bei der Verwendung der REDARC Configurator App sicher, dass Sie wichtige Fahrzeugsicherheitsfunktionen (wie Lichter oder mechanische Geräte) NICHT so konfigurieren, dass sie unbeabsichtigt ein- und ausgeschaltet werden können, während das Fahrzeug in Bewegung ist.
Página 17 Installation auch mit der RedVision-App zu testen. Australien, Neuseeland & Europa 3. Stellen Sie sicher, dass die Gerätebezeichnungen und -symbole REDARC Electronics Pty Ltd, 23 Brodie Road (North), Lonsdale SA leicht verständlich sind. 5160, Australia HOLEN SIE SICH DIE REDVISION -APP ®...
Página 18 Fernsehtechniker um Hilfe zu Erlangen. Anzahl der Schalteingänge Dieses Gerät enthält FCC-ID: XPYNINAB1 Unterstützte Switch-Typen Taster oder Wippe Angaben zur verantwortlichen Stelle: Kabelbaum-Anschluss Molex 430252400 REDARC Corporation Steckerkontakte Molex 430300001 1701 Northwest Highway, Suite 100 Sensoreingangskanäle Grapevine TX 76051 Anzahl der Kanäle Tankfüllstand, Temperatur,...
Página 19 El manual completo está disponible www.redarcelectronics.com Contiene pasos detallados de instalación y configuración, así como instrucciones y diagramas de cableado para conectar accesorios no descritos en esta guía. VISIÓN GENERAL 9 (×4) 11 (×2) 12 (×2) 4 (×2) 6 (×2) CONTENIDO DEL KIT PARTES DE LA UNIDAD PRINCIPAL Ref.
Página 20 NO exponga el TVMS Rogue a temperaturas superiores a los límites publicados. importantes instrucciones de seguridad. No opere el sistema a menos que haya leído y entendido este manual. REDARC NO opere el TVMS Rogue en clasificaciones más altas que las publicadas. Si lo hace, podrá provocar daños en el recomienda que TVMS Rogue sea instalado por una persona...
Página 21 DIAGRAMA DEL CABLEADO — INSTALACIÓN BÁSICA Para obtener un diagrama de cableado que incluya un REDARC Manager, consulte el manual completo del TVMS1240. TVMS1240 No conecte a la Unidad Principal hasta que el cableado de C, D y E esté completo.
Página 22 INSTALACIÓN — CABLEADO PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a cablear/conectar su sistema, lea las 'Advertencias e Instrucciones de Seguridad' que comienzan en la página 20. ORDEN DE LAS CONEXIONES Asegúrese de que todas las conexiones de Entrada y Salida estén cableadas correctamente antes de conectar el cableado del Conector de Entrada de Energía a la batería auxiliar de 12 V.
Página 23 CABLEADO DE ENTRADA DEL INTERRUPTOR (E1–8) Conexión del TVMS Rogue a los interruptores. Lea las siguientes instrucciones de seguridad importantes (página 4): 25, CABLEADO DE ENTRADA DE ENERGÍA (A) Conexión del TVMS Rogue a la batería auxiliar. Lea las siguientes instrucciones de seguridad importantes (página 4): 21, 22, 23, 24, Conecte como se muestra en 'Diagrama del Cableado —...
Página 24 INSTALACIÓN — MONTAJE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ADVERTENCIA: Cuando utilice la Aplicación Configurator de REDARC, asegúrese de NO configurar funciones importantes de seguridad del vehículo (como luces o dispositivos mecánicos) de tal manera que puedan apagarse o encenderse involuntariamente mientras el vehículo esté en movimiento.
Página 25 Para conocer los términos y condiciones completos de la garantía, aparezca y funcione según lo previsto. Esto se puede confirmar visite la página de Garantía en el sitio web de REDARC en: a través de la Pantalla RedVision; sin embargo, también se www.redarcelectronics.com/warranty...
Página 26 Número de Interruptor de Entrada 8 Este dispositivo contiene FCC ID: XPYNINAB1 Tipos de Interruptores Pulsador o Basculante Datos del Responsable: Compatibles REDARC Corporation Conector de Arnés Molex 430252400 1701 Northwest Highway, Suite 100 Contactos del Conector Molex 430300001 Grapevine TX...
Página 27 Le manuel complet est disponible à l'adresse suivante www.redarcelectronics.com Il contient des étapes détaillées d'installation et de configuration, ainsi que des instructions et des schémas de câblage pour la connexion d'accessoires non décrits dans ce guide. APERÇU 9 (×4) 11 (×2) 12 (×2) 4 (×2) 6 (×2)
Página 28 à la sécurité. N'utilisez pas le système limites autorisées. avant d'avoir lu et compris ce manuel. REDARC recommande l'installation NE faites PAS fonctionner le TVMS Rogue au-delà des cotes publiées du TVMS Rogue par une personne qualifiée. L'installateur est en charge ;...
Página 29 SCHÉMA DE CÂBLAGE — INSTALLATION DE BASE Pour un schéma de câblage incluant un REDARC Manager, voir le manuel complet du TVMS1240. TVMS1240 Ne pas brancher dans l'unité principale avant que le câblage de C, D et E soit terminé...
Página 30 INSTALLATION — CÂBLAGE ATTENTION : avant de commencer le câblage/la connexion de votre système, lisez les 'Avertissements & informations relatives à la sécurité' commencent en page 28. ORDRE DE CONNEXION Assurez-vous que toutes les connexions entrée et sortie sont branchées correctement avant de brancher le connecteur d'alimentation électrique à...
Página 31 CÂBLAGE DES INTERRUPTEURS AUX ENTRÉES DU TVMS ROGUE (E1-8) Connexion du TVMS Rogue aux interrupteurs. Lisez les informations importantes relatives à la sécurité suivantes (page 28) : 25, CÂBLAGE D'ENTRÉE D'ALIMENTATION (A) Connexion du TVMS Rogue à la batterie auxiliaire. Lisez les informations importantes relatives à la sécurité suivantes (page 28) : 21, 22, 23, 24, Connecter comme indiqué...
Página 32 CONFIGURATION DU SYSTÈME AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de l'appli Configurator REDARC, NE configurez PAS des caractéristiques importantes relatives à la sécurité du véhicule (telles que les feux de conduite ou les auvents motorisés) de telle sorte qu'ils risqueraient de s'allumer/s'éteindre de façon non intentionnelle pendant que le...
Página 33 Échec programmation: Si le processus de programmation échoue, Résolution des anomalies de sortie répétez à nouveau les étapes avant de contacter REDARC. S'il échoue à nouveau, contactez directement REDARC ou votre En cas d'anomalie de sortie, consultez l'écran RedVision ®...
Página 34 Cet appareil contient FCC ID : XPYNINAB1 interrupteurs Détails de la partie responsable : Types de commutateurs Bouton-poussoir ou interrupteur supportés à bascule REDARC Corporation Connecteur de faisceau Molex 430252400 1701 Northwest Highway, Suite 100 Grapevine TX Contacts connecteur Molex 430300001 76051 Canaux d'entrée des capteurs...
Página 35 Il manuale completo è disponibile all'indirizzo www.redarcelectronics.com Contiene istruzioni dettagliate per l'installazione e la configurazione, nonché istruzioni e schemi di cablaggio per il collegamento di accessori non descritti in questa guida. INTRODUZIONE 9 (×4) 11 (×2) 12 (×2) 4 (×2) 6 (×2) CONTENUTO DEL KIT PARTI DELL'UNITÀ...
Página 36 PRECAUZIONI PERSONALI Non collegare MAI il negativo dell'uscita TVMS Rogue alla massa del Valuta di avere qualcuno nelle vicinanze che venga in tuo aiuto se telaio. Collegare il negativo dell'uscita TVMS Rogue al negativo di un lavori vicino a una batteria al piombo.
Página 37 SCHEMA ELETTRICO — INSTALLAZIONE DI BASE Per uno schema di cablaggio che include un manager REDARC, consultare il manuale completo del TVMS1240. TVMS1240 Non collegare all'unità principale ﬁnché il cablaggio di C, D ed E non è completo Ingressi E 1−8...
Página 38 INSTALLAZIONE — CABLAGGIO IMPORTANTE: prima di iniziare a cablare/collegare il sistema, leggere 'Avvertenze e istruzioni di sicurezza' a partire da pagina 36. ORDINE DEI COLLEGAMENTI Assicurarsi che tutte le connessioni di ingresso e uscita siano cablate correttamente prima di collegare il cablaggio del connettore di alimentazione alla batteria ausiliaria da 12 V.
Página 39 CABLAGGIO INGRESSI DIGITALI (E1–8) Collegamento di TVMS Rogue agli switch. Leggere le seguenti importanti istruzioni di sicurezza (pagina 36): 25, CABLAGGIO INGRESSO ALIMENTAZIONE (A) Collegamento del TVMS Rogue alla batteria ausiliaria. Leggere le seguenti importanti istruzioni di sicurezza (pagina 36): 21, 22, 23, 24, Collegare come indicato in 'Schema elettrico —...
Página 40 INSTALLAZIONE — MONTAGGIO CONFIGURAZIONE DI SISTEMA AVVERTIMENTO: quando si utilizza l'app REDARC Configurator, assicurarsi di NON configurare importanti funzioni di sicurezza del veicolo (come luci o dispositivi meccanici) in modo tale che possano spegnersi/accendersi involontariamente mentre il veicolo è in movimento.
Página 41 Ozparts UK Ltd, 1 Prospect Place, Pride Park, DE24 8HG, Derby, UK leggermente umido. Europa ƒ Non consentire al TVMS Rogue di entrare in contatto con Ozparts Pl sp. z o. o., ul. Slowackiego 32/5, 87−100 Torun, Poland sostanze corrosive.
Página 42 Canali di ingresso Questo dispositivo contiene ID FCC: XPYNINAB1 Numero di ingressi di commutazione Dettagli della parte responsabile: Pulsante Instabile o Tipi di switch supportati REDARC Corporation contatto stabile 1701 Northwest Highway, Suite 100 Connettore del cablaggio Molex 430252400 Grapevine TX...
Página 43 Pełna wersja podręcznika dostępna jest na stronie www.redarcelectronics.com Zawiera on szczegółowe kroki instalacji i konfiguracji oraz instrukcje i schematy elektryczne dotyczące podłączania akcesoriów nieopisanych w tym podręczniku. PRZEGLĄD 9 (×4) 11 (×2) 12 (×2) 4 (×2) 6 (×2) ZAWARTOŚĆ ZESTAWU CZĘŚCI JEDNOSTKI GŁÓWNEJ Opis części Liczba...
Página 44 NIE należy wystawiać TVMS Rogue na działanie temperatur dotyczące bezpieczeństwa. Nie obsługuj systemu, jeśli nie przeczytałeś przekraczających wskazane limity. i nie zrozumiałeś tej instrukcji. REDARC zaleca, aby TVMS Rogue był NIE należy eksploatować TVMS Rogue poza wskazanymi parametrami. instalowany przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Obowiązkiem Może to prowadzić...
Página 45 SCHEMAT POŁĄCZEŃ — PODSTAWOWA INSTALACJA Schemat połączeń, który obejmuje REDARC Manager, znajduje się w pełnowymiarowej instrukcji obsługi TVMS1240. TVMS1240 Nie podłączać do jednostki głównej przed ukończeniem okablowania C, D i E. Wejście E 1−8 Do przełączników, Do zapłonu Wejście E A1/A2 Do czujników...
Página 46 INSTALACJA — OKABLOWANIE UWAGA: Przed rozpoczęciem układania kabli/podłączania systemu należy przeczytać „Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa” od strony 44. KOLEJNOŚĆ POŁĄCZEŃ Przed podłączeniem przewodami złącza wejścia zasilania z akumulatorem pomocniczym 12 V należy upewnić się, że wszystkie połączenia wejściowe i wyjściowe są prawidłowo wykonane. POŁĄCZENIE MAGISTRALI CAN (B) Podłączanie TVMS Rogue do systemu RedVision.
Página 47 OKABLOWANIE WEJŚCIA PRZEŁĄCZNIKA (E1–8) Podłączanie TVMS Rogue do przełączników. Przeczytaj poniższe ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (strona 44): 25, PRZEWODY WEJŚCIOWE ZASILANIA (A) Podłączenie Rogue TVMS do akumulatora pomocniczego. Przeczytaj poniższe ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (strona 44): 21, 22, 23, 24, Podłączyć jak pokazano na „Schemat połączeń — podstawowa instalacja” (strona 45). DOBÓR ROZMIARU KABLA WEJŚCIA ZASILANIA Kupić...
Página 48 INSTALACJA — MONTAŻ KONFIGURACJA SYSTEMU OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z aplikacji konfiguracyjnej REDARC należy upewnić się, że nie skonfigurowano ważnych funkcji bezpieczeństwa pojazdu (takich jak światła lub urządzenia mechaniczne) w taki sposób, że mogą one wyłączyć/włączyć się niezamierzenie podczas ruchu pojazdu.
Página 49 Jeżeli proces nadal się nie magistrali CAN w każdym urządzeniu RedVision w systemie. ® powiedzie, należy skontaktować się bezpośrednio z REDARC lub z 2. Upewnić się, że rezystory pochłaniające są podłączone na obu lokalnym dystrybutorem REDARC. końcach łańcucha magistrali CAN.
Página 50 Kanały wejść przełączników To urządzenie zawiera FCC ID: XPYNINAB1 Liczba wejść przełącznikowych Dane podmiotu odpowiedzialnego: Obsługiwane typy przełączników Przycisk lub przycisk kołyskowy REDARC Corporation Złącze wiązki Molex 430252400 1701 Northwest Highway, Suite 100 Styki złącza Molex 430300001 Grapevine TX 76051 Kanały wejściowe czujników...
Página 51 Product configuration and technical specifications are subject to change without notice. | Copyright © 2023 REDARC Electronics Pty Ltd. All rights reserved. REDARC® and THE POWER OF REDARC® are trademarks of REDARC Electronics Pty Ltd. | The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth...
Página 52 INST261−1...

Este manual también es adecuado para:

Tvms1240