Publicidad
[4]
IMAGE ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE LIMAGE
BILDEINSTELLUNGEN
REGOLAZIONE DELLIMMAGINE
Vertical position
Posición vertical
Positionnement verticalet
Posizione Verticale
Positionnement hori-
Posizione Orizzontale
Vertikale Ausrichtung
Note: IMAGE ADJUSTMENT de-activates if no changes are made
after 15 seconds.
Remarque: RÉGLAGE DE LIMAGE ser désactivé si aucune modifi-
cation n'est apportée après 15 secondes.
Merke: BILDEINSTELLUNGEN schaltet automatisch ab, wenn für
AJUSTE DE LA IMAGEN
Horizontal position
Posición horizontal
zontal
Horizontale Ausrichtung
Dimensión vertical
Horizontal size
Dimensíon horizontal
Dimensione Verticale ` Hauteur de l'image
Dimesione orizzontale
Horizontale GróBe
Pincushion
Kissenentzemung
Rectitude des bords de Punteamiento
l'image
Cuscinetto
15s keine Eingaben erfolgt sind.
Nota: REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE se apagará si no hay en-
trada de datos por mas que 15s.
Nota: AJUSTE DE LA IMAGEN disattiveràse non verranoo fatti
cambiamenti entro 15s.
e
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel
KN
Hinweise zum NetzanschluB
Für 100 bis 120 V Wechselstrom `
Für 220 bis 240 V Wechselstrom
e
Warten Sie mindestens 30 Sekunden nach Abschalten des Hauptschalters, bevor Sie das Netzkabel ab-
stecken, damit alle statische Elektrizitát von der Oberfläche der Kathodenstrahiróhre abflieBen kann.
e
Nachdem Sie die Stromzufuhr eingeschaltet haben, wird die Kathodenstrahirôhre für ungefáhr 7 Sekunden
entmagnetisiert. Dadurch entsteht ein starkes magnetisches Feld im Randbereich, welches die Daten auf
magnetischen Bändern oder Disketten beeinflussen kónnte. Bewahren Sie derartige magnetische Aufzeich-
nungsgeráte und —medien in einem sicheren Abstand auf.
Die verwendete Steckdose sollte sich in unmittelbarer Náhe des Gerätes befinden und leicht
zugánglich sein.
Aviso de conexión de electricidad
e
Use el cable suministrado
ant
para 100 hasta 120 V CA
para 220 hasta 240 V CA
El enchufe debe estar cerca del dispositivo y fácilmente accesible.
Avvertimento sui collegamenti di corrente
e
Usare il cavo di corrente fornito
wee Ja.
à
da 100 a 120 V CA
da 220 a 240 V CA
Publicidad
