Publicidad
BETRIEB MIT FERNSTEUERUNG ZUM AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN DES
LADENS MIT MÖGLICHEM ÜBERBRÜCKUNGSMODUS AN DER LADESTATION
READY
CONNECTIN
G
READY
CHARGING
CONNECT
FULL
CHARGING
ING
FULL
AFSTANDSBEDIENING VOOR DE INSCHAKELING OF UITSCHAKELING VAN HET
OPLAADMECHANISME MET MOGELIJKE FORCEERMODUS OP HET OPLAADSTATION
0 590 05/06/07/08/09/70/71
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
ST OP
G
FUL
L
6h
3h
9h
ST OP
Ladevorgang beginnt im autorisierten Zeitraum und endet in einem nicht autorisierten Zeitraum
Opladen begint binnen de geautoriseerde termijn en eindigt in de ongeautoriseerde termijn
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Stop" leuchtet
Stop brandt
„Fahrzeug wird geladen"
„Ladestation mit dem
Fahrzeug verbunden"
(weißes Lau icht)
"Voertuig is aan het opladen"
"Oplaadstation is
verbonden
met het voertuig"
(wit scrollend)
Das Laden kann über unautorisierte Zeiträume überbrückt werden
Opladen kan opgeheven worden tijdens ongeautoriseerde termijnen
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
ST OP
GING
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Stop" leuchtet
Stop brandt
„Ladestation mit dem
Fahrzeug verbunden"
(weißes Lau icht)
"Oplaadstation is verbonden
met het voertuig"
(wit scrollend)
Spannungsführende
RE AD
Y
CO
N N
Ladestation, konstant
EC TI
N G
CH
AR
G IN
G
S T O
FU LL
P
weiß leuchtende Anzeige
6 h
Oplaadstation onder
3 h
9 h
spanning, constant
S T O
P
wit lampje
23h30/23.30 uur
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
(grünes Lau icht)
(groen scrollend)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Langes Drücken auf „Stop"
(teilweise weißes Lau icht)
Houd "Stop" lang ingedrukt
(gedeeltelijk wit scrollend)
Überbrückung
Forceermodus
Autorisierter Ladezeitraum
(z. B. Nebenzeiten)
Geautoriseerde oplaadtermijn
(bijvoorbeeld daluren)
Lau icht
Scrollend
7h30/07.30 uur
Oder
Of
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
Ladevorgang wird gestoppt
- Ladevorgang abgeschlossen (konstant grünes Leuchten)
- Ladevorgang unvollständig (weißes Lau icht)
Opladen stopt
- Opladen voltooid (constant groen)
- Opladen onvolledig (wit scrollend)
23h30/23.30 uur
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
„Fahrzeug wird aufgeladen"
nach 0 bis 30 Sek. je nach Fahrzeug
(grünes Lau icht)
"Voertuig is aan het op laden"
na 0 tot 30 sec, afhankelijk
van het voertuig
(groen scrollend)
99
Nicht autorisierter
Ladezeitraum
(z. B. Spitzenzeiten)
Ongeautoriseerde
oplaadtermijn
(bijvoorbeeld piekuren)
7h30/07.30 uur
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Langes Drücken auf „Stop"
(teilweise weißes Lau icht)
Houd "Stop" lang ingedrukt
(gedeeltelijk wit scrollend)
Überbrückung
Forceermodus
Télécommande 2
Remote control 2
ON
1
2
3
4
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
„Fahrzeug wird
aufgeladen" nach
0 bis 30 Min.
je nach Fahrzeug
(grünes Lau icht)
"Voertuig is aan
het op laden"
na 0 tot 30 minuten,
afhankelijk van het
voertuig
(groen scrollend)
Publicidad
