Publicidad
UNMITTELBARER LADEMODUSBETRIEB MIT VERZÖGERTEM START (3H/6H/9H)
CONNECTIN
READY
G
READY
FULL
CHARGING
CONNECT
ING
CHARGING
FULL
ONMIDDELLIJKE OPLAADMODUS MET UITGESTELDE START (3 u./6 u./9 u.)
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Spannungsführende Ladestation"
(konstant weißes Leuchten)
"Oplaadstation onder spanning" (constant wit)
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Ladestation mit dem Fahrzeug verbunden"
(Weißes oder grünes Lau icht)
"Oplaadstation is verbonden met voertuig"
(wit of groen scrollend)
S T O
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Ende der programmierten Zeit
„Fahrzeug wird geladen" (grünes Lau icht)
„3h/6h/9h"-Anzeigelichter aus
Eind van geprogrammeerde tijd
"Voertuig is aan het opladen" (groen scrollend)
"3 u./6 u./9 u." indicatorlampen uit
Stoppen und Trennen
Stop en verbinding verbreken
Hinweis: Um die Startverzögerung zu deaktivieren, drücken und halten, bis „3h/6h/9h" erlischt
Opmerking: Om de uitgestelde start te annuleren, houd de knop ingedrukt tot "3 u./6 u./9 u." uit gaat
READ
Y
CON
NECT
ING
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
S T O
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Langes Drücken und Halten
„3h/6h/9h" blinken nacheinander
Loslassen, wenn die Auswahl erreicht ist
Lang drukken en vasthouden
"3 u./6 u./9 u." knippert achtereenvolgend
Laat los wanneer de keuze is bereikt
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
S T O
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Kurzes Drücken/Kort ingedrukt houden
Status und Stopkontrollleuchte an (blinkendes weißes Licht)
(0 bis 6 Sek. je nach Fahrzeug)
Status- en stop-indicatorlampen branden (knipperend wit)
(0 tot 6 sec, afhankelijk van het voertuig)
Stecker trennen/Verbinding verbreken
OK
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
R E A
C O
C H
S T O
F U L
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Ladevorgang abgeschlossen"
(konstant grünes Leuchten)
"Opladen voltooid'' (constant groen)
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
98
O P
h
9 h
ST OP
O P
6h
3h
9h
ST OP
S T O
P
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Ladestation wartet auf verzögerten Start
(weißes Lau icht)
„3h" (oder 6h oder 9h) und Stopkontrollleuchte an
(konstant weißes Leuchten)
Oplaadstation wacht op uitgestelde start
(wit scrollend)
"3 u." (of 6 u. of 9 u.) en stop indicatorlampen aan
(constant wit)
D Y
N N
E C T
IN G
A R
G IN
G
L
Dauerbetrieb (24/24)
Onafgebroken (24/24)
ON
1
2
3
4
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FULL
Publicidad
