Publicidad
NOTE: BE CERTAIN PUMP IS SECURE IN BASIN AND CYLINDER FLOATS UNOBSTRUCTED
WITHOUT TOUCHING THE BASIN WALLS OR PLUMBING.
1. The float switch consists of a switch, cord clamp, and clamp screw. (If screw becomes lost,
replace with a #10-16 x 1/2" long tapping screw.)
2. Attach cord clamp to pump cover as shown in the switch instruction manual packaged with
the switch. The clamp and pump handle must be positioned as shown to allow free operation
of float. Be sure to locate pump and switch power cords away from switch float.
3. A 3.5" tether length is recommended. When a tether length of 3.5" is used, a minimum basin
diameter of 18" is recommended. The tether length is measured as shown in Figure 3.
4. After desired tether length is established, hand-tighten clamp screw.
5. Without water in basin, plug pump power cord into switch in-line-plug. Plug switch into outlet.
Lift float and watch for pump to operate. Do not run pump for more than 5 seconds.
These pumps are equipped with a remote float switch. These pumps are installed in a basin with a
sealed cover, so switch operation cannot be observed. The sump cover usually will have a spare
hole that is blocked with a rubber plug. This plug can be removed and switch operation can be
observed.
1. Plug power cord and remote float switch power cord into a grounded receptacle with voltage
consistent with pump voltage as indicated on pump nameplate.
2. Run water into basin until pump starts.
3. Be sure gate valve in discharge line is open.
4. Allow pump to operate through several on-off cycles.
SERVICE INSTRUCTIONS
If pump does not operate properly, consult the Troubleshooting Chart. If trouble cannot be located
with these steps shown, consult your pump dealer or take pump to a Little Giant authorized service
center.
CAUTION: When working on pump or switch, always unplug pump power cord in addition to
removing fuse or shutting off circuit breaker before working on pump.
1. Remove screws that hold volute to motor housing.
2. Remove volute and clean impeller and volute passage. Do not use strong solvents on
impeller.
3. Be sure impeller turns freely after cleaning.
4. WARNING: DO NOT REMOVE IMPELLER. THIS REQUIRES SPECIAL TOOLS AND IS TO BE
DONE ONLY BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.
DO NOT REMOVE MOTOR HOUSING COVER. WARRANTY IS VOID IF MOTOR HOUSING COVER,
IMPELLER OR SEALS HAVE BEEN REMOVED.
ANY REPAIR ON MOTOR MUST BE DONE BY AN AUTHORIZED LITTLE GIANT SERVICE
CENTER.
F INTRODUCTION
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour entretenir et faire
fonctionner votre produit Little Giant. Conserver ces directives afin de pouvoir les consulter plus
tard.
Le produit Little Giant que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des matériaux de
la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits
Little Giant sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la sécurité de
fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous
assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez contacter
l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un remplacement est requis, elle vous prêtera
assistance.
Figure 2.
FLOW - LITERS/MINUTE
FLOW - GALLONS/MINUTE
PUMP PERFORMANCE CURVE
COURBE DE RENDEMENT DE LA POMPE
CURVA DE RENDIMIENTO DE LA BOMBA
2
TESTING
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION, À
L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT LITTLE GIANT. SE FAMILIARISER AVEC
LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER
SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES RÈGLES DE
SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU
DES DOMMAGES MATÉRIELS!
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique. Votre pompe est livrée avec un fil de mise à la
terre ou une fiche à trois branches, ou les deux. Afin de réduire le risque de décharge électrique,
s'assurer que la pompe est branchée à une prise correctement mise à la terre.
Votre pompe est dotée d'une fiche à trois branches. La troisième branche a pour fonction de mettre
la pompe à la terre afin de prévenir tout choc électrique. Ne pas couper cette troisième branche. Il
est recommandé de brancher la pompe à un circuit indépendant. Éviter d'utiliser une rallonge.
Lorsqu'une pompe est dans un réservoir, éviter de toucher au moteur, aux tuyaux ou à l'eau si
la pompe n'est pas débranchée ou hors tension. Si l'installation électrique est entrée en contact
avec l'eau ou l'humidité, couper le courant avant de toucher aux parties mouillées. Si le panneau
électrique n'est pas accessible, communiquer avec votre compagnie d'électricité pour qu'elle
coupe l'alimentation de la maison, ou avec votre service d'incendie pour connaître la marche à
suivre dans ces circonstances. Le non-respect de cet avertissement pourrait résulter en un choc
électrique fatal.
Le fil d'alimentation flexible de la pompe, gainé de PVC, ne doit être modifié d'aucune façon, sauf
pour être raccourci afin qu'il entre dans un panneau de commande. Toute épissure entre la pompe
et le panneau de commande doit être faite à l'intérieur d'une boîte d'accouplement et installée
hors du réservoir; elle doit aussi être conforme au Code national de l'électricité. Ne pas soulever la
pompe à l'aide du fil d'alimentation.
Le moteur de la pompe est pourvu d'un disposition de protection thermique à remise en fonction
automatique qui peut redémarrer la pompe sans avertissement. Le déclenchement automatique du
dispositif est un signe de surcharge du moteur, causée par une utilisation de la pompe à de trop
faibles hauteurs d'élévation, des tensions excessivement fortes ou faibles, un câblage inadéquat,
des branchements incorrects ou une défectuosité du moteur ou de la pompe.
1. Lire attentivement les instructions suivantes. Le non respect de celles-ci pourrait causer
d'importants dommages matériels et/ou des blessures sérieuses.
2. NE PAS UTILISER POUR POMPER DES LIQUIDES EXPLOSIFS OU INFLAMMABLES
(ESSENCE, HUILE, KÉROSÈNE, ETC.) NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS
EXPLOSIFS OU DES LIEUX CONSIDÉRÉS COMME DANGEREUX (voir Code nat. de l'Élect.,
ANSI/NFPA70). LE NON-RESPECT DE CETTE MESURE DE SÉCURITÉ PEUT CAUSER DES
DOMMAGES OU DES BLESSURES.
3. Durant le fonctionnement normal du système, la pompe est immergée, donc invisible. De plus,
pendant les orages, il pourrait y avoir de l'eau autour de la pompe. C'est pourquoi il faut faire
attention si on travaille près de celle-ci:
a. Débrancher la pompe avant d'y toucher ou d'en faire l'entretien ou la réparation.
b. Afin de réduire le risque d'électrocution, faire preuve d'une grande prudence pendant le
remplacement des fusibles. Ne pas avoir les pieds dans l'eau pendant le remplacement
des fusibles et ne pas insérer le doigt dans les culots de fusibles.
4. Ne pas faire fonctionner la pompe dans un réservoir à sec. Si cela se produisait, la
température de surface de la pompe deviendrait assez élevée pour causer de graves brûlures
et endommager sérieusement la pompe.
5. Ne pas lubrifier le moteur. Le boîtier de la pompe est scellé. De l'huile diélectrique de haute
qualité sans eau a été mise dans le boîtier en usine. L'utilisation d'un autre type d'huile
pourrait causer un choc électrique grave ou gravement endommager la pompe, ou les deux.
6. Le boîtier du moteur de cette pompe est rempli d'une huile diélectrique, pour un transfert de
chaleur optimal et une lubrification durable des paliers. L'utilisation d'un autre type d'huile
pourrait causer des dommages et annuler la garantie. Ce lubrifiant est non-toxique; toutefois,
s'il devait s'en échapper du boîtier, retirez-le de la surface en plaçant du papier journal ou un
autre matériau absorbant à la surface de l'eau. Ainsi, l'environnement aquatique ne sera pas
affecté.
Figure 3.
TYPICAL INSTALLATION
INSTALLATION TYPIQUE
INSTALACIÓN TÍPICA
UNION
CHECK VALVE
GATE VALVE
DISCHARGE
INTAKE
CAULKING HUB
AIR BLEED HOLE
VENT
TETHER LENGTH 3.5"
8" - 10" OFF LEVEL
13.5" - 15.5" ON LEVEL
Publicidad
