Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - ELECTRICAL WIRINGS - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN - CONEXIONES ELÉCTRICAS - LIGAÇÕES ELÉCTRICAS - EL-TILSLUTNINGER
ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR - ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙ
Note
- Nei bruciatori senza camma elettronica, è necessario collegare i fili V1 e V2 al medesimo morsetto.
- Per i collegamenti elettrici al bruciatore, fare riferimento al manuale d'istruzioni del bruciatore stesso.
Bemerkungen
- Bei Brennern ohne elektronischen Nocken ist es notwendig, die Drähte V1 und V2 an die gleiche Klemme anzu-
schließen.
- Schlagen Sie für die elektrischen Anschlüsse am Brenner in der Brenneranleitung nach.
Notes
- In burners without electronic cam, the wires V1 and V2 must be connected to the same terminal.
- For the electrical wirings to the burner refer to the instruction manual of said burner.
Note
- Dans les brûleurs sans came électronique, il faut raccorder les fils V1 et V2 au même bornier.
- Pour les raccordements électriques au brûleur, consulter le manuel d'instruction du brûleur.
Aantekeningen
- Bij branders zonder elektronische nok dient u de draden V1 en V2 met dezelfde aansluitklem te verbinden.
- Raadpleeg voor de elektriciteitsaansluitingen op de brander de handleiding van de brander.
Notas
- En los quemadores sin leva electrónica, los hilos V1 y V2 deben conectarse al mismo borne.
- Para las realizar las conexiones eléctricas al quemador, consulte el manual de instrucciones de éste.
Notas
- Nos queimadores sem came electrónica, é necessário conectar os fios V1 e V2 ao mesmo terminal.
- Para as conexões eléctricas ao queimador, tomar como referência o manual de instruções do próprio queimador.
Bemærk
- I brændere uden elektronisk knaststyring skal ledningerne V1 og V2 tilsluttes til samme klemrække.
- Ved elektrisk tilslutning til brænderen henvises til brugsanvisningen til selve brænderen.
OBS
- På brännare utan elektronisk kam skall trådarna V1 och V2 anslutas till samma kabelfäste.
- Se brännarens bruksanvisning för att utföra de elektriska anslutningarna med brännaren.
Σημείωση
- Στους καυστήρες χωρίς ηλεκτρονικό έκκεντρο, είναι απαραίτητο να συνδεθούν τα καλώδια V1 και V2 στον ίδιο ακροδέκτη
- Για τις ηλεκτρικές συνδέσεις στον καυστήρα, αναφερθείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του ίδιου του καυστήρα.
2
6286
Publicidad
