Publicidad
LEDriving
SMART CANBUS
®
Opozorilno izklopno stikalo za luč OSRAM H7-LED je treba
namestiti na plosko kovinsko površino (odvajanje toplote). Ne
smete ga pritrditi na premične ali svetleče dele. Ne pokrivajte
ventilatorja svetilke. Izdelek se med delovanjem segreje. Pozor!
Hladilni element na zadnji strani se segreje, ko je žaromet
vklopljen. Poskrbite, da bodo vsi deli pravilno pritrjeni. Tako
zagotovite pravilno delovanje premičnih delov in funkcij vozila.
Če imate kakršna koli vprašanja o vzdrževanju ali če pride do
tehničnih težav, se obrnite na oddelek za podporo uporabnikom
družbe OSRAM. Oddelku za podporo uporabnikom lahko pi-
šete na naslov automotive-service@osram.com.
*Navodila za namestitev, specifična za avtomobile, najdete na
naslovu www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED için arıza ışığı dekoder söndürücü, oluşan
ısının dağıtılması için düz, metal bir yüzeye bağlanmalıdır.
Hareketli veya parlayan parçalara bağlanmamalıdır. Lamba
fanının önü kapatılmamalıdır. Dikkat! Far lambası çalışırken arka
taraftaki soğutma elemanı ısınır. Aracın hareketli aksamlarına
veya işlevlerine zarar vermemek için tüm parçaların doğru
şekilde takıldığından emin olun. Bakım hakkında sorunuz
varsa veya teknik sorunlar yaşıyorsanız lütfen OSRAM müşteri
hizmetleri ekibi ile iletişime geçin. Hizmet ekibine automotive-
service@osram.com adresinden ulaşabilirsiniz.
*Araca özel montaj talimatları için şu adrese göz atın www.
osram.com/ledcheck
Poništavač pogreške za OSRAM H7-LED potrebno je pričvr-
stiti na ravnu metalnu površinu (raspršivanje topline). Ne smije se
pričvršćivati za pokretne ni za svjetleće dijelove. Ventilator svje-
tiljke ne smije se prekrivati. Proizvod će se ugrijati tijekom rada.
Oprez! Element za hlađenje sa stražnje strane zagrijava se tijekom
rada prednjeg svjetla. Ispravno pričvrstite sve dijelove da bi po-
kretni dijelovi i funkcije vozila pravilno funkcionirali. Ako imate
pitanja u vezi s održavanjem ili tehničkih problema, obratite se
timu korisničke podrške tvrtke OSRAM. Timu podrške možete
se obratiti putem adrese automotive-service@osram.com.
*Upute za sastavljanje za određeni automobil potražite na
adresi www.osram.com/ledcheck
Anulatorul de eroare pentru OSRAM H7-LED trebuie să fie
atașat la o suprafață de metal plată (disiparea căldurii). Nu
trebuie fixat la părți ce se mișcă sau strălucesc. Ventilatorul
lămpii nu trebuie acoperit. Produsul va deveni fierbinte în timp
ce este operat. Precauție! Elementul de răcire din spate devine
fierbinte în timpul funcționării farului. Asigurați-vă că toate
piesele sunt corect fixate, pentru a vă asigura că părțile în
mișcare și funcțiile vehiculului se desfășoară în mod corespun-
zător. Contactați echipa serviciului de relații cu clienții OSRAM
dacă aveți întrebări cu privire la mentenanță sau aveți probleme
tehnice. Echipa serviciului de relații cu clienții poate fi contac-
tată la automotive-service@osram.com.
*Pentru instrucțiuni de montare specifice autovehiculului,
consultați www.osram.com/ledcheck
Супресорът на предупреждения за OSRAM H7-LED тряб-
ва да бъде прикачен към равна метална повърхност (топло-
отдаване). Не трябва да се закрепва към движещи се или
излъчващи светлина/топлина части. Вентилаторът на лампа-
та не трябва да се покрива. Продуктът се загрява по време
на работа. Внимание! Охлаждащият елемент в задната част
се загрява, когато крушката на фара работи. Уверете се, че
всички части са поставени и затегнати правилно, за да се
7
гарантира, че движещите се части и функциите на превозно-
то средство работят изправно. Свържете се с екипа на отде-
ла за обслужване на клиенти на OSRAM, ако имате въпроси
относно поддръжката или технически проблеми. Можете да
се свържете с екипа на отдела за обслужване на клиенти на
имейл адрес automotive-service@osram.com.
*За инструкции за монтаж за конкретен автомобил
проверете на www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED veateate eemaldaja tuleb paigaldada la-
medale metallpinnale (kuumuse hajutamine). Seda ei tohi pai-
galdada liikuvate või hõõguvate osade külge. Lambi ventilaa-
torit ei tohi kinni katta. Toode läheb töötades kuumaks. Hoiatus!
Tagumine jahutuselement läheb kuumaks, kui esituli töötab.
Veenduge, et kõik osad oleks nõuetekohaselt kinnitatud ja ei
häiriks liikuvate osade ja sõiduki funktsioonide tööd. Kui teil on
küsimusi hooldamise kohta või tehniliste probleemide korral
pöörduge OSRAMi klienditeeninduse poole. Klienditeeninduse
aadress on automotive-service@osram.com.
*Vaadake vastavat autot puudutavaid paigaldusjuhiseid vee-
bilehelt www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED įspėjimo atšaukimo įtaisas turi būti pri-
tvirtintas prie lygaus metalinio paviršiaus (atsparaus karščiui).
Jo negalima tvirtinti prie judančių ar šviečiančių dalių. Negalima
uždengti lemputės ventiliatoriaus. Veikdamas gaminys įkaista.
Atsargiai! Kai priekinio žibinto lemputė šviečia, gale esantis
aušinimo elementas įkaista. Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintos
visos dalys ir įsitikinkite, kad tinkamai veikia judančios dalys
bei transporto priemonės funkcijos. Jei turite klausimų dėl
techninės priežiūros ar kilo techninių problemų, susisiekite su
OSRAM klientų aptarnavimo skyriumi. Rašykite klientų aptar-
navimo komandai adresu automotive-service@osram.com.
*Montavimo instrukcijos konkrečiam automobiliui ieškokite čia
www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED brīdinājumu likvidētājs jāpiestiprina pie
līdzenas metāla virsmas (siltumatdeve). To nedrīkst piestip-
rināt pie kustīgām vai spīdošām daļām. Nedrīkst apsegt
lampas ventilatoru. Darbības laikā produkts sakarst. Brīdi-
nājums! Priekšējā luktura spuldzes darbības laikā dzesēša-
nas elements aizmugurē sakarst. Pārliecinieties, ka visas
daļas tiek uzstādītas atbilstoši, lai kustīgās daļas un trans-
portlīdzekļa funkcijas darbotos pareizi. Ja radušies jautāju-
mi par uzturēšanu vai tehniskas problēmas, sazinieties ar
OSRAM klientu apkalpošanas komandu. Apkalpošanas
komandas e-pasta adrese: automotive-service@osram.com.
*Automašīnai atbilstošus montāžas norādījumus skatīt www.
osram.com/ledcheck
Poništavač upozorenja za OSRAM H7-LED mora biti pri-
čvršćen za ravnu metalnu površinu (rasipanje toplote). Ne
treba ga pričvršćivati za pokretne ili usijane delove. Ventilator
lampe ne treba pokrivati. Proizvod će se ugrejati tokom rada.
Oprez! Rashladni element sa zadnje strane se zagreva kada
je sijalica prednjeg svetla upaljena. Postarajte se da svi delo-
vi budu pravilno pričvršćeni pokretni delovi i funkcije vozila
pravilno radili. Obratite se timu OSRAM korisničke podrške
ako imate pitanja o održavanju ili ako naiđete na tehničke
probleme. Timu za podršku se možete obratiti putem e-adrese
automotive-service@osram.com.
*Uputstva za sklapanje specifična za automobil potražite na
www.osram.com/ledcheck
Publicidad
