Publicidad
Пристрій заглушування попереджень для світлоді-
одної лампи OSRAM H7-LED потрібно прикріпити до
рівної металевої поверхні (теплорозсіювання). Його не
можна кріпити до рухомих або гарячих частин. Венти-
лятор лампи не можна нічим покривати. Під час екс-
плуатації виріб буде нагріватися. Увага! Охолоджуваль-
ний елемент позаду нагрівається, коли ввімкнуто лампу
фари. Переконайтеся, що всі деталі закріплено належ-
ним чином, щоб забезпечити належну роботу рухомих
частин і функцій автомобіля. З питань щодо обслуго-
вування або вирішення технічних проблем звертайтеся
до команди служби підтримки OSRAM. Зі службою
підтримки можна зв'язатися за адресою електронної
пошти: automotive-service@osram.com.
*Специфічні інструкції з монтажу наведено в www.
osram.com/ledcheck
OSRAM H7-LED 的警告消除器必须安装在平整
的金属表面上（散热）。请勿将其固定在移动或发
光部件上。请勿遮盖灯泡的风扇。该产品在工作过
程中会发烫。小心! 头灯灯泡使用时，背面的散热元
件会变热。请确保全部部件正确固定，以确保移动
部件和车辆功能正常工作。如果您对维护有任何疑
问或遇到技术问题，请联系 OSRAM 客户服务团
队。可通过 automotive-service@osram.com 与服
务团队联系。
*有关汽车的专门组装说明， 请查看 ี ่ w ww.osram.
com/ledcheck
OSRAM H7-LED 的警告消除器必須安裝在平整
的金屬表面上（散熱）。請勿將其固定在移動或發
光部件上。請勿遮蓋燈泡的風扇。該產品在工作過
程中會發燙。小心! 頭燈燈泡使用時，背面的散熱元
件會變熱。請確保全部部件正確固定，以確保移動
部件和車輛功能正常工作。如果您對維護有任何疑
問或遇到技術問題，請聯絡 OSRAM 客戶服務團
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-400 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
www.osram.com/am-guarantee
隊。可透過 automotive-service@osram.com 與服
務團隊聯絡。
*有關汽車的專用組裝説明， 請查看 ี ่ w ww.osram.
com/ledcheck
OSRAM H7-LED의 워닝 캔슬러는 평평한 금속
표면에 부착해야 합니다(열 발산). 움직이거나 열을
내며 연소하는 부품에 고정하면 안 됩니다. 램프의
팬이 가려져 있으면 안 됩니다. 제품은 작동 중 뜨거
워질 수 있습니다. 주의! 헤드램프가 작동 중일 때 후
면의 냉각 엘리먼트가 뜨거워집니다. 전체 부품을
올바르게 고정해야만 움직이는 부품 및 자동차의 기
능이 적절하게 작동할 수 있습니다. 기술 문제 또는
관리 관련 문의 사항이 있을 경우 OSRAM 고객 서
비스 센터에 연락하십시오. 고객 서비스 팀에 연락
하실 때 다음 이메일 주소를 이용하십시오: automo-
tive-service@osram.com.
*차량별 조립 지침은 다음을 확인하십시오 ี ่ w ww.
osram.com/ledcheck
จะต ้ อ งย ึ ด ต ั ว ยกเล ิ ก การแจ ้ ง เต ื อ นส ำ า หร ั บ หลอดไฟ
OSRAM H7-LED เข ้ า กั บ พื ้ น ผิ ว โลหะที ่ เ รี ย บ (เพื ่ อ การก
ระจายความร้ อ น) ไม่ ค วรยึ ด ติ ด กั บ ส่ ว นที ่ ม ี ก ารเคลื ่ อ นไหว
หรื อ มี ก ารส่ อ งแสง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะร้ อ นขึ ้ น ในขณะใช้ ง าน ข้ อ ควรระวั ง ! ผิ ว
ทำ า ความเย็ น ด้ า นหลั ง จะร้ อ นขึ ้ น ในขณะที ่ ไ ฟหน้ า ทำ า งาน
อยู ่ ตรวจสอบว่ า ชิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดถู ก ยึ ด อย่ า งถู ก วิ ธ ี เพื ่ อ ให้
แน่ ใ จว่ า ชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ไ ด้ แ ละฟั ง ก์ ช ั ่ น การทำ า งานของ
รถยนต์ ส ามารถทำ า งานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง โปรดติ ด ต่ อ ที ม
บริ ก ารลู ก ค้ า ของ OSRAM หากคุ ณ มี ค ำ า ถามใด ๆ เกี ่ ย ว
กั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาหรื อ พบปั ญ หาทางเทคนิ ค สามารถติ ด ต่ อ
ท ี ม บร ิ ก ารได ้ ท ี ่ อ ี เ มล automotive-service@osram.com
*โปรดอ่ า นคำ า แนะนำ า ในการประกอบสำ า หรั บ รถยนต์ เ ฉพาะ
รุ ่ น ท ี ่ w ww.osram.com/ledcheck
0
C10449058
G15128489
04.01.23
ไม่ ค วรบั ง พั ด ลมของหลอดไฟ
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
www.osram.com
Germany
Publicidad
