asalvo UNIFIX 21786 Manual Del Usuario página 9

ВНИМАНИЕ
RU
Настоящее автокресло относится к категории "i-Size". Сертифицировано в соответствии
с регламентом UN/ECE R 129 для использования в автомобилях с сиденьями,
совместимыми с автокреслами / базами i-Size. Информация о совместимости
должна быть приведена изготовителем автомобиля в инструкциях по эксплуатации
транспортного средства из комплекта. В случае сомнения, свяжитесь с производителем
детских удерживающих приспособлений или с поставщиком. i-SIZE (100-150 cm)
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
EL
Αυτό είναι ένα κάθισμα αυτοκινήτου "i-Size". Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό UN/
ECE R 129 για χρήση σε οχήματα με καθίσματα "συμβατά με i-Size" όπως υποδεικνύεται
από τον κατασκευαστή στο εγχειρίδιο οδηγιών
του αυτοκινήτου και στον κατάλογο συμβατότητας οχημάτων. Σε περίπτωση που έχετε
αμφιβολίες, επικοινωνήστε με την εταιρεία παραγωγής του συστήματος πρόσδεσης ή με
το κατάστημα πώλησης. i-SIZE (100-150 cm)
UPOZORNĚNÍ
CS
Toto je autosedačka „i-Size". Je homologovaná v souladu s nařízením UN/ECE R129 pro použití
ve vozidlech se sedadly vyhovujícími nařízení „i-Size", jak je uvedeno výrobcem vozidla v návodu
k obsluze vozidla a v seznamu kompatibilních vozidel. V případě jakýchkoliv pochybností se
obraťte na výrobce zádržného zařízení nebo na příslušnou prodejnu. i-SIZE (100-150 cm)
VARNING
SV
Detta är en bilbarnstol "i-Size". Den är typgodkänd enligt UN/ECE R129-förordningen
för användning i bilar med säten som biltillverkaren anger som "kompatibla med i-Size"
i bilens instruktionshandbok och i listan över kompatibla bilar. Kontakta tillverkaren av
fasthållningssystemet eller återförsäljaren om du har frågor. i-SIZE (100-150 cm)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
BG
Това е столче "i-Size". Одобрено е съгласно Регламент UN/ECE R 129 за употреба в
автомобили със седалки „съвместими с i-Size", както е посочено от производителя на
автомобила в ръководството за употреба на автомобила и в списък за съвместимост
с превозни средства. В случай на съмнение се консултирайте с производителя или
търговеца на дребно на системата за обезопасяване на деца. i-SIZE (100-150 cm)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
UK
Це дитяче автокрісло стандарту «i-Size». Воно сертифіковано відповідно до стандарту
UN/ECE R 129 для використання в автомобілях з сидіннями, «сумісними зі стандартом
i-Size», як вказано виробником автомобіля в інструкції з експлуатації автомобіля та в
списку сумісності автомобілів. У разі сумніву зв'яжіться з виробником утримуючого
пристрою або з постачальником. i-SIZE (100-150 cm)
NOT
TR
Bu bir "i-Size" çocuk oto koltuğudur. UN/ECE R 129 sayılı Yönetmelik uyarınca, araç üreticisi
tarafından aracın kullanım kılavuzunda ve araç uyumluluğu listesinde belirtildiği gibi "i-Size
uyumlu" koltuklara sahip araçlarda kullanım için onaylanmıştır. Tereddüt halinde sabitleme
cihazının üreticisi ya da bayinizle irtibata geçiniz. i-SIZE (76-150 cm)
AR
i-SIZE (100-150 cm)
9