Publicidad
SETTING UP THE HOSE REEL continued / INSTALLATION DU DÉVIDOIR DE TUYAU suite / CÓMO INSTALAR EL CARRETE PARA MANGUERA continuación
Connect The Garden Hose. If hose has a rigid sleeve, slide hose
sleeve to the other end of the hose.
Insert the female end of the garden hose through the hose guide.
Push the hose under the reel to the back of the cabinet. Reach
down through the top of the cabinet and grasp the end of the
hose.
IMPORTANT INSTRUCTIONS: When attaching the garden hose to
the hose reel out-tube, be sure to attach correctly (Fig. 1). Cross-
threading could cause permanent damage.
Pull hose up and connect to the out-tube located on the reel.
Brancher le tuyau d'arrosage du jardin. Si le tuyau possède
un manchon rigide, glissez le manchon du tuyau jusqu'à l'autre
extrémité du tuyau.
Insérez le bout mâle du tuyau du jardin dans le guide-tuyau.
Poussez le tuyau sous le dévidoir jusqu'à l'arrière du boîtier.
Passez votre bras dans le boîtier et saisissez l'extrémité du tuyau.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES: Lorsque vous branchez le tuyau
du jardin sur le tube de sortie du dévidoir, assurez-vous de le
brancher correctement (Fig. 1). Veillez à ne pas fausser le filetage
car vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'embout.
Tirez sur le tuyau et branchez-le sur le tube de sortie situé sur le
dévidoir.
Conecte la manguera del jardín. Si la manguera tiene una manga
rígida, deslice la manga de la manguera al otro extremo de la
misma.
Inserte el extremo hembra de la manguera de jardín a través de la
guía de manguera. Empuje la manguera debajo del carrete hasta
la parte trasera del gabinete. Acceda por la parte superior del
gabinete y sujete el extremo de la manguera.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: Al acoplar la manguera de jardín
al tubo de salida del carrete para manguera, asegúrese de hacerlo
correctamente (Fig. 1). Una conexión incorrecta podría causar
daño permanente.
Jale la manguera hacia arriba y conéctela al tubo de salida
ubicado en el carrete.
CORRECT
CORRECT
CORRECTO
garden hose
tuyau du jardin
manguera de jardín
out-tube
tube de sortie
tubo de salida
SmartTrak
guide-tuyau SmartTrak
guía de manguera SmartTrak
5
hose sleeve
manchon du tuyau
manga de la manguera
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
TM
hose guide
TM
TM
Publicidad
