Resumen de contenidos para Algam Lighting FX4
- Página 1 EFFET D' A NIMATION LED 4 EN 1 AVEC LASER LED AND LASER 4 IN 1 COMBO EFFECTS 4-IN-1 LED-BEWEGUNGSEFFEKT MIT LASER EFECTO DE ANIMACIÓN LED 4 EN 1 CON LÁSER...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 • Avis concernant la déconnexion de l’alimentation : Pour débrancher le périphérique de la source d’alimentation, la fiche d’alimentation doit être débranchée de la prise de courant. Pour cette raison, l’appareil doit être placé dans une position permettant un accès constant et sans obstruction à la prise de courant. Ainsi, en cas d’urgence, vous pouvez débrancher immédiatement la fiche d’alimentation.
- Página 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ – PILES BOUTON Ce produit contient des piles de type bouton. TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L’ingestion peut entrainer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. De graves brûlures peuvent se produire dans les 2 heures suivant l’ingestion. Consulter immédiatement un médecin.
- Página 7 Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des dommages causés par les lasers de la marque ALGAM LIGHTING. L’utilisateur est seul responsable de l’utilisation et du respect de la réglementation découlant de la norme EN 60825-1:2014/A11 :2021 ainsi que des règlementations locales applicables.
- Página 8 L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public. Cet appareil ALGAM LIGHTING doit être installé avec des crochets solides et de dimensions adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisé par...
- Página 9 MENU ET COMMANDES FONCTION DESCRIPTION Appareil à Laser Sortie du faisceau Laser Ventillateur Pour le refroidissement de l’appareil - Ne pas couvrir Connecteur d'alimentation Alimentation principale de l'appareil DMX output Connecteur 3 broches femelle - DMX OUT EN60825-1 2014 / IEC 1075/14 WARNING - AVERTISSEMENT I LASER RADIATION - RAYONNEMENT LASER I AVOID EXPOSURE TO BEAM - DMX input...
- Página 10 MENU ET COMMANDES MENU FONCTION A001-A512 DMX MODE A1-9 LASER - Mode automatique - De lent à rapide A2-9 MAGIC BALL - Mode automatique - De lent à rapide A3-9 LED - Mode automatique - De lent à rapide A4-9 STROBOSCOPE - Mode automatique - De lent à...
- Página 11 PROTOCOLES DMX 14 CANAUX CANAL FONCTION VALEUR DESCRIPTION 000 - 009 Moteur à l'arrêt 010 - 127 Rotation sens horaire - De lent à rapide CH 1 MOTEUR 128 - 255 Rotation sens anti-horaire - De rapide à lent CH 2 DIMMER 000 - 255 Dimmer total...
- Página 12 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 13 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE / SERVICE...
- Página 14 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 15 • Power Disconnection Notice: To disconnect the device from the power source, the power plug must be removed from the power outlet. For this reason, the device must be placed in a position that allows constant, unobstructed access to the power outlet.
- Página 16 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY WARNING - BUTTON CELL BATTERIES This product contains button cell batteries. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Ingestion may result in chemical burns, soft tissue perforation and death. Severe burns may occur within 2 hours of ingestion. Seek immediate medical attention. Do not give to food or drink, and do not induce vomiting.
- Página 17 It is forbidden to use this device for any purpose other than that for which it is intended. The manufacturer and distributor are not responsible for damage caused by ALGAM LIGHTING brand lasers. The user is solely responsible for use and compliance with regulations arising from EN 60825-1:2014/A11:2021 and applicable local regulations.
- Página 18 PRODUCT INSTALLATION POWER SUPPLY Please use the attached power, note that power voltage and frequency are the same as the marked voltage and frequency of device when connecting power. Every device's power should be connected separately, so that de- vice can be controlled individually. CABLE SPEC.
- Página 19 OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION DESCRIPTION Laser output Laser Beam output Cooling fan Cooling and never cover this fan outlet Power connector Mains connectors DMX output 3PIN female XLR interface for FMX communication EN60825-1 2014 / IEC 1075/14 WARNING - AVERTISSEMENT I LASER RADIATION - RAYONNEMENT LASER I AVOID EXPOSURE TO BEAM - DMX input 3PIN male XLR interface for FMX communication...
- Página 20 MENU OPERATING INSTRUCTION MENU FONCTION A001-A512 DMX MODE A1-9 Laser Auto mode, 1~9 is from slow to fast A2-9 Magic ball Auto mode, 1~9 is from slow to fast A3-9 LED pattern Auto mode, 1~9 is from slow to fast A4-9 Strobe Auto mode, 1~9 is from slow to fast.
- Página 21 DMX PROTOCOL 14 CHANNELS CHANNEL FUNCTION VALUE DESCRITPTION 000 - 009 Motor stop 010 - 127 Clockwise rotation, from slow to fast CH 1 MOTOR 128 - 255 Anticlockwise rotation, from fast to slow CH 2 DIMMING 000 - 255 Total dimming 000 - 009 Invalid...
- Página 22 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to fol- lowing standard and UE directives:...
- Página 23 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 24 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 25 • Hinweis zur Trennung der Stromversorgung: Um das Gerät von der Stromquelle zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so positioniert sein, dass ein ständiger und ungehinderter Zugang zur Steckdose gewährleistet ist. Auf diese Weise können Sie im Notfall sofort den Netzstecker ziehen. •...
- Página 26 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG ! Dieses Produkt enthält Knopfzellenbatterien. FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN. Das Verschlucken kann zu chemischen Verbrennungen, Perforationen von Weichteilen und Tod füh- ren. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach Einnahme auftreten. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Geben Sie keine Nahrung oder Getränke und veranlassen Sie kein Erbrechen.
- Página 27 LASERINFORMATIONEN LASERSTRAHLUNG VERMEIDEN SIE DIE EXPOSITION GEGENÜBER DEM STRAHL LASERGERÄT DER KLASSE 3B Vermeiden Sie die Exposition gegenüber dem Laserstrahl, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden. In diesem Zu- sammenhang sollten Sie auch äußerste Vorsicht beim Gebrauch optischer Instrumente in der Nähe des Geräts walten lassen (Brillen, Kameras, Ferngläser usw.).
- Página 28 INBETRIEBNAHME STROMVERSORGUNG Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil und beachten Sie, dass die Spannung und Frequenz des Net- zanschlusses mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung und Frequenz übereinstimmen. Jedes Gerät sollte separat angeschlossen werden, damit es einzeln gesteuert werden kann. KABELSPEZIFIKATIONEN KABEL (EU) KABEL (US)
- Página 29 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTION BESCHREIBUNG Lasergerät Laserstrahl-Ausgang Lüfter Zur Kühlung des Geräts - Nicht abdecken Stromanschluss Hauptstromversorgung des Geräts DMX-Ausgang DMX-Signal Ausgang - XLR 3-polig EN60825-1 2014 / IEC 1075/14 WARNING - AVERTISSEMENT I LASER RADIATION - RAYONNEMENT LASER I AVOID EXPOSURE TO BEAM - DMX-Eingang DMX-Signal Eingang - XLR 3-polig EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE...
- Página 30 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MENÜ MENU FUNKTION A001-A512 DMX-Modi A1-9 LASER - Automatikmodus - Von langsam bis schnell A2-9 MAGIC BALL - Automatikmodus - Von langsam bis schnell A3-9 LED - Automatikmodus - Von langsam bis schnell A4-9 STROBOSKOP - Automatikmodus - Von langsam bis schnell A5-9 4 EFFEKTE - Automatikmodus - Von langsam bis schnell BLof...
- Página 31 DMX-PROTOKOLL 14 KANÄLE KANAL FUNKTION WERT BESCHREIBUNG 000 - 009 Motor aus 010 - 127 Drehung im Uhrzeigersinn - Von langsam bis schnell CH 1 MOTOR 128 - 255 Drehung gegen den Uhrzeigersinn - Von schnell bis langsam CH 2 DIMMER 000 - 255 Totaldimmer...
- Página 32 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU : EMC Directive 2014/30/EU : RoHS 2 Directive 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: contact@algam.net...
- Página 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO INFORMACIÓN LÁSER .
- Página 34 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias.
- Página 35 • Aviso sobre la desconexión de la alimentación: Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación, el enchufe de alimentación debe ser desconectado del tomacorriente. Por esta razón, el dispositivo debe estar colocado en una po- sición que permita un acceso constante y sin obstrucciones al tomacorriente. De esta manera, en caso de emergencia, puede desconectar el enchufe de alimentación de inmediato.
- Página 36 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Este producto contiene pilas tipo botón. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión puede causar quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden ocurrir dentro de las 2 horas siguientes a la ingestión. Consultar inmediatamente a un médico.
- Página 37 INFORMACIÓN LÁSER RADIACIÓN LÁSER EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ APARATO LÁSER DE CLASE 3B Evitar la exposición a los rayos láser, riesgo de quemaduras. En este contexto, también se debe tener extrema precaución al utilizar instrumentos ópticos cerca del aparato (gafas, cámara, binoculares, etc.). Evitar cualquier sustancia u objeto inflamable en el área de barrido del láser.
- Página 38 El dispositivo debe ser instalado por una persona calificada y ubicado fuera del alcance del público. Este dispo- sitivo de ALGAM LIGHTING debe ser instalado con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar el peso. El dispositivo debe ser atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente. La sujeción del dispositivo debe ser asegurada con una eslinga de seguridad.
- Página 39 MENÚ Y CONTROLES FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Aparato de láser Salida del haz láser Ventilador Para la refrigeración del aparato - No cubrir Conector de alimentación Alimentación principal del aparato Salida DMX Conector XLR hembra de 3 pines, salida de la señal DMX EN60825-1 2014 / IEC 1075/14 WARNING - AVERTISSEMENT I LASER RADIATION - RAYONNEMENT LASER I AVOID EXPOSURE TO BEAM -...
- Página 40 MENÚ Y COMANDOS MENU FUNCIÓN A001-A512 Modo DMX A1-9 LÁSER - Modo automático - De lento a rápido A2-9 BOLA MÁGICA - Modo automático - De lento a rápido A3-9 LED - Modo automático - De lento a rápido A4-9 STROBOSCOPIO - Modo automático - De lento a rápido A5-9 4 EFECTOS - Modo automático - De lento a rápido...
- Página 41 PROTÓCOLOS DMX 14 CANALES CANAL FUNCIÓN VALOR DESCRIPCIÓN 000 - 009 Moteur apagado 010 - 127 Rotación en sentido horario - De lento a rápido CH 1 MOTEUR 128 - 255 Rotación en sentido antihorario - De rápido a lento CH 2 DIMMER 000 - 255...
- Página 42 También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Página 43 P.43...
- Página 44 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.