Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
4
3
1
Shower-Only Outlet Connections:
Wrap thread sealant tape around the pipe threads in a clockwise
direction as shown. Connect the hot and cold water supply lines
(1, not included) and the shower outlet pipe (2, not included) to
valve body (3). Wrap thread sealant tape around the threads of the
plug (4) and insert it into the botton outlet (5). Connect the pipe
elbows (6, not included) to the end of the pipe and tighten with a
wrench.
NOTE: The hot water supply lines go into the H inlet and the cold
water supply lines go into the C inlet.
Conexiones de salida solo para la ducha:
Envuelve con cinta selladora alrededor de las roscas de la tubería
hacia la derecha, como se muestra. Conecta las líneas de suministro
de agua fría y caliente (1, no incluida) y la tubería de salida de la
ducha (2, no incluida) al cuerpo de la válvula (3). Coloca cinta selladora
alrededor de las roscas del tapón (4) e insértalo en la salida inferior (5).
Conecta los codos de tubería (6, no incluidos) al extremo de la tubería y
aprieta con una llave.
NOTA: Las líneas de suministro de agua caliente van en la entrada
"H" y las de agua fría a la entrada "C".
6
2
5
4
5
E
Flushing:
Place the handle (E) on the valve body connector (1) and turn the
handle (E) to the full "on" mixed position. Turn on the hot and cold
water supply lines and allow the water to flow from the outlets flushed
out. Check for lesks. Shut off the water at the faucet and supply lines.
Remove the handle (E).
Descarga:
Coloca la manija (E) sobre el conector del cuerpo la válvula (1) y gira
la manija (E) a la posición de mezcla al máximo. Abre las líneas de
suministro de agua fría y caliente y permite que el agua fluya desde
las salidas de descarga Revisa si hay fugas. Cortar el agua en el grifo
y en las líneas de suministro. Retira la manija (E).
6
A
B
Shower flange and shower arm installation:
Insert the long end of the shower arm (B) through the flange (A), then
wrap thread sealant tape around long end of the shower arm (B) in a
clockwise direction as shown. Install the long end of the shower arm
(B) into the pipe elbow inside the wall. Tighten the shower arm (B),
but do not overtighten. Wrap thread sealant tape around the pipe
threads of the tub spout outlet (1, not included) in a clockwise
direction as shown. Connect the tub spout outlet pipe (the tub spout
outlet pipe should project 3-7/8" to 4-1/16" from the finished wall) to
the lower pipe elbow (2, not included). Tighten the elbow and tub
spout outlet pipe connections with a wrench.
Instalación de brida y brazo de ducha:
Inserta el extremo largo del brazo de la ducha (B) a través de la
brida (A) y coloca cinta selladora para rosca alrededor del extremo
del brazo de la ducha (B) en dirección hacia la derecha, tal como se
muestra. Coloca el extremo largo del brazo de la ducha (B) dentro
del codo de tubería que está dentro de la pared. Aprieta el brazo de
la ducha (B), pero no lo aprietes demasiado. Coloca cinta selladora
para rosca alrededor de la tubería del caño de la bañera (1, no
incluida) en dirección hacia la derecha, tal como se muestra. Conecta
la tubería de salida del caño de la bañera (la tubería de salida del
caño de la bañera debe salir de 3-7/8" a 4-1/16" de la pared con
acabado) al codo de la tubería inferior (2, no incluido). Aprieta los
codos y las conexiones de la tubería de salida del caño de la bañera
con una llave.
4
1
2
1
Publicidad
