Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
7
J
Installing the tub spout:
Wrap thread sealant tape around the pipe threads of the tub spout (J)
outlet in a clockwise direction as shown. Thread the tub spout (J) onto
the threaded connection in a clockwise direction until the tub spout (J)
becomes flush with the finished wall. Use the strap wrench to tighten
the tub spout (J).
Cómo instalar el caño de la bañera:
Coloca cinta selladora alrededor de las roscas de la tubería hasta la
salida del caño de la bañera (J) en dirección hacia la derecha, tal como
se muestra. Enrosca el caño de la bañera (J) hacia la derecha en la
conexión de rosca hasta que este (J) quede al ras de la pared con
acabado. Usa la llave de correa (H3) para apretar el caño de la
bañera (J).
9
G
F
E
1
Escutcheon and handle installation:
Install the escutcheon (G) onto the valve body (2) using the escutcheon
screws (F). Place the handle (E) onto the valve body (2) and secure it
with the screws (1).
Instalación de la placa protectora y de la manija:
Instale la placa protectora (G) en el cuerpo de la válvula (2) usando los
tornillos de la placa protectora (F). Coloca la manija (1) en el cuerpo de
la válvula (2) y asegúralo con el tornillo (1).
2
8
B
2
J
Checking for leaks:
Place the handle (E) on the valve body (1) and turn the handle to the
full "on" mixed position. When the valve is turned on, water normally
flows through the thb spout (J). To activave the shower, turn the valve
on and pull the knob (2) up. Hold the knob (2) until the water flows
continuously from the shower arm (B). Check for leaks. Shut off the
water at the faucet and supply lines. Remove the handle (E).
Cómo verificar que no hay fugas:
Coloca la manija (E) sobre el cuerpo la válvula (1) y gira la manija (E)
a la posición de mezcla al máximo. Al abrirse la válvula, el agua fluye
normalmente a través del caño de la bañera (J). Para activar la ducha,
abre la válvula y tira de la perilla (2) hacia arriba. Sostén la perilla (2)
hasta que el agua corra de forma continua desde el brazo de la ducha
(B). Verifica que no haya filtraciones. Cierra el agua en el grifo y en las
líneas de suministro. Retira la manija (E).
10
C
Showerhaed Installation:
Thraed the showerhead (C) to the shower arm (B).
Instalación de la ducha:
Conecta el cabezal de la ducha (C) al brazo de la ducha (B).
5
1
E
B
Publicidad
