Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Il simbolo di classe II, o Doppio Isolamento indica che questo prodotto è progettato in modo da non
richiedere la connessione di messa a terra. Questo prodotto è costruito in modo che un singolo guasto
non possa causare il contatto con tensioni pericolose da parte dell'utilizzatore, in quanto l'involucro è
costruito in materiale isolante.
The Class II or Double Insulated symbol indicates that this product is designed so that no earth
connection is required. This product is constructed in such a way that a single fault cannot expose the
user to dangerous voltages, as the casing is made of insulating material.
Le symbole de classe II, ou Double isolation, indique que ce produit est conçu de telle sorte qu'aucune
mise à la terre ne soit requise. Ce produit est construit de telle sorte qu'aucun défaut ne puisse provoquer
de contact avec des tensions dangereuses par l'utilisateur, car le boîtier est en matériau isolant.
El símbolo de Clase II, o de doble aislamiento, indica que este producto está diseñado para no requerir
una conexión a tierra. Este producto está fabricado de manera que un solo fallo no puede hacer
que el usuario entre en contacto con tensiones peligrosas, ya que la carcasa está fabricada con un
material aislante.
O símbolo Classe II, ou duplo isolamento, indica que este produto foi projetado de forma a não
necessitar de ligação à terra. Este produto foi fabricado de forma a que nenhuma falha possa causar
o contacto do utilizador com tensões perigosas, dado que o invólucro é feito de material isolante.
Simbolul de clasa II sau dubla izolație indică faptul că acest produs este proiectat astfel încât să nu fie
necesară împământarea. Acest produs este fabricat astfel încât o singură defecțiune să nu poată duce
la contactul utilizatorului cu tensiunile periculoase, deoarece carcasa este realizată din material izolant.
Das Symbol der Klasse II oder der doppelten Isolierung zeigt an, dass dieses Produkt so konstruiert ist, dass
kein Erdungsanschluss erforderlich ist. Dieses Produkt ist so konstruiert, dass ein einzelner Fehler nicht dazu
führen kann, dass der Benutzer mit gefährlichen Spannungen in Kontakt kommt, da das Gehäuse aus
isolierendem Material besteht.
Symbolen för klass II eller dubbel isolering anger att produkten är konstruerad så att jordanslutning inte
krävs. Produkten är konstruerad så att ett enskilt fel inte kan leda till att användaren kommer i kontakt
med farliga spänningar, eftersom höljet är tillverkat av isolerande material.
Klasse II- eller dobbeltisoleringssymbolet angiver, at dette produkt er konstrueret således, at det ikke
kræver en jordforbindelse. Dette produkt er konstrueret således, at en enkelt fejl ikke kan få brugeren
til at komme i kontakt med farlige spændinger, da kabinettet er konstrueret af isolerende materiale.
Klasse II-symbolet, eller dobbeltisoleringssymbolet, indikerer at dette produktet er konstruert slik at det
ikke krever jordforbindelse. Dette produktet er konstruert slik at en enkelt feil ikke kan føre til at brukeren
kommer i kontakt med farlige spenninger, ettersom kabinettet er konstruert av isolerende materiale.
Symbol Klasy II lub Podwójnej Izolacji wskazuje, że ten produkt został zaprojektowany tak, aby nie
wymagał połączenia uziemiającego. Ten produkt jest tak skonstruowany, że pojedyncza usterka nie
może spowodować kontaktu użytkownika z niebezpiecznym napięciem, ponieważ obudowa jest
wykonana z materiału izolacyjnego.
Luokan II eli kaksoiseristyksen symboli osoittaa, että tämä tuote on suunniteltu siten, ettei se vaadi
maadoitusliitäntää. Tämä tuote on rakennettu siten, että yksittäinen vika ei voi aiheuttaa käyttäjän
joutumista kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa, koska kotelo on rakennettu eristävästä
materiaalista.
Het Klasse II, of Dubbele Isolatie symbool geeft aan dat dit product zo is ontworpen dat er geen
aardaansluiting nodig is. Dit product is zo geconstrueerd dat een enkele fout de gebruiker niet in contact
kan brengen met gevaarlijke spanningen, omdat de behuizing van isolerend materiaal is gemaakt.
Simbol klase II, ili dvostruka izolacija, označava da je ovaj proizvod dizajniran da ne zahteva uzemljenje.
Ovaj proizvod je napravljen tako da jedna greška ne može prouzrokovati kontakt korisnika sa opasnim
naponima, pošto je kućište napravljeno od izolacionog materijala.
Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata relativa allo smaltimento
di materiale elettrico ed elettronico. Ciò significa che questo prodotto deve essere portato presso
un centro di raccolta differenziata conformemente alla direttiva europea 2002/96/CEE, in modo tale
da potere essere riciclato o smantellato così da ridurne l'eventuale impatto ambientale. Per ulteriori
informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale. I
prodotti elettronici che non sono oggetto di una raccolta differenziata sono potenzialmente nocivi per
l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.
This appliance is marked with the separate collection symbol for the disposal of electrical and electronic
equipment. This means that this product must be taken to a separate collection centre in accordance
with the European Directive 2002/96/EEC, to be recycled or dismantled to reduce its environmental
impact. For more information, please contact your local or regional administration. Electronic products
that are not subject to separate collection are potentially harmful to the environment and human health
due to the presence of hazardous substances.
Cet appareil porte le symbole de la collecte séparée pour l'élimination du matériel électrique
et électronique. Cela signifie que ce produit doit être amené dans un centre de collecte séparé
conformément à la directive européenne 2002/96/CEE, afin qu'il puisse être recyclé ou démantelé
pour réduire tout impact environnemental. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez contacter votre
administration locale ou régionale. Les produits électroniques qui ne font pas l'objet d'une collecte
séparée sont potentiellement nocifs pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence
de substances dangereuses.
Este aparato está marcado con el símbolo de recogida selectiva relativa a la eliminación de material
eléctrico y electrónico. Esto significa que este producto se debe llevar a un centro de recogida
selectiva de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CEE para que pueda ser reciclado o eliminado
de forma que se reduzca el posible impacto medioambiental. Si desea obtener más información sobre
este tema, póngase en contacto con su administración local o regional. Los productos electrónicos
que no son objeto de recogida diferenciada son potencialmente dañinos para el medio ambiente y la
salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.
Este aparelho está marcado com o símbolo de recolha diferenciada relativo à eliminação de resíduos
de material elétrico e eletrónico. Isso significa que este produto deve ser levado a um centro de recolha
diferenciada de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CEE, para que possa ser reciclado ou
desmantelado, para assim se reduzir o seu impacto ambiental. Para mais informações a este respeito,
aconselha-se consultar a administração local ou regional. Os produtos eletrónicos que não são alvo
de recolha diferenciada são potencialmente nocivos para o ambiente e a saúde humana, devido à
presença de substâncias perigosas.
Acest aparat este marcat cu simbolul de reciclare privind eliminarea materialelor electrice și
electronice. Acest lucru înseamnă că acest produs ar trebui să fie adus la un punct de colectare, în
50
Publicidad
