Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BURAN
282000220
Profile, Pachtgoedstraat 2, B-9140 Temse
DIT PRODUCT IS UITSLUITEND GESCHIKT VOOR GOED GEÏSOLEERDE PLAATSEN OF VOOR INCIDENTEEL GEBRUIK
CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIERTE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE
ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL
QUARTZ STRALER
RADIATEUR AU QUARTZ
QUARZSTRAHLER
QUARTZ HEATER
EMISOR QUARTZ
Publicidad
Manuales relacionados para Profile BURAN
Resumen de contenidos para Profile BURAN
- Página 1 282000220 QUARTZ HEATER EMISOR QUARTZ Profile, Pachtgoedstraat 2, B-9140 Temse DIT PRODUCT IS UITSLUITEND GESCHIKT VOOR GOED GEÏSOLEERDE PLAATSEN OF VOOR INCIDENTEEL GEBRUIK CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIERTE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE ESTE PRODUCTO ESTÁ...
- Página 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR ALVORENS DIT TOESTEL TE GEBRUIKEN. BEWAAR DE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR LATER GEBRUIK. - DIT APPARAAT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING. - DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR OUD EN DOOR PERSONEN MET LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF VERSTANDELIJKE BEPERKINGEN OF MET GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS INDIEN TOEZICHT...
- Página 3 - DE KACHEL IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS, NIET VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS OF VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK. - GEBRUIK DE KACHEL NOOIT IN DE BUURT VAN BRANDBARE GASSEN OF ANDERE STOFFEN, ZOALS OPLOSMIDDELEN, LAK, VERF, LIJM E.D. ONDERDELEN IN DE KACHEL KUNNEN HEET ZIJN EN/OF VONKEN.
- Página 4 TECHNISCHE GEGEVENS 2 standen: 300W-600W Voor ruimtes tot max. 7m² Met omvalbeveiliging IPX0 (niet gebruiken in zone 0-1-2 - zie tekening) BEDIENING Het is normaal dat wanneer de verwarmers voor het eerst worden aangezet of wanneer ze worden aangezet nadat ze lange tijd niet zijn gebruikt, de verwarmers wat geur en dampen afgeven.
- Página 5 Houd het netsnoer uit de buurt van het verwarmingselement. De verwarmer is niet bedoeld voor gebruik in badkamers, wasruimtes of vergelijkbare locaties binnenshuis. Plaats het verwarmingselement nooit op een plek waar het in een badkuip of ander waterreservoir kan vallen. Niet buitenshuis gebruiken.
- Página 6 INFORMATIE-EISEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN VOOR LOKALE RUIMTEVERWARMING Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmte- Warmteafgifte opslagtoestellen (selecteer één) Nominale warmte- Handmatige sturing van de warmteopslag, met N.A. afgifte geïntegreerde thermostaat Minimale warmte- Handmatige sturing van de warmteopslag, met N.A.
- Página 7 GARANTIE De garantieperiode bedraagt 2 jaar en vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra nv alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra nv kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. Eltra nv is niet verplicht om toestellen te herstellen of te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten gevolge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties of wijzigingen die werden aangebracht na de aankoopdatum.
- Página 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. CONSERVEZ LE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR POUR L'UTILISER ULTÉRIEUREMENT. - CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE DE LA MANIÈRE DÉCRITE DANS CE MANUEL. - CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ...
- Página 9 - LE POÊLE EST DESTINÉ À UN USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT, ET NON À UN USAGE EXTÉRIEUR OU COMMERCIAL. - N'UTILISEZ JAMAIS LE RÉCHAUD À PROXIMITÉ DE GAZ INFLAMMABLES OU D'AUTRES SUBSTANCES, TELLES QUE DES SOLVANTS, DE LA LAQUE, DE LA PEINTURE, DE LA COLLE, ETC. LES PIÈCES À...
- Página 10 DONNÉES TECHNIQUES 2 réglages : 300W-600W Pour les pièces jusqu'à 7m² Avec protection anti-retournement IPX0 (ne pas utiliser dans la zone 0-1-2 - voir dessin) FONCTIONNEMENT Il est normal que les appareils de chauffage dégagent des odeurs et des fumées lorsqu'ils sont mis en marche pour la première fois ou lorsqu'ils sont mis en marche après une longue période d'inutilisation.
- Página 11 Gardez le cordon d'alimentation à l'écart de l'appareil. Le chauffage n'est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bains, les buanderies ou autres lieux intérieurs similaires. Ne placez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre réservoir d'eau. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. N'obstruez pas les orifices d'évacuation de la chaleur ou d'admission d'air de l'élément chauffant.
- Página 12 EXIGENCES EN MATIÈRE D'INFORMATION POUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DESTINÉS AU CHAUFFAGE LOCAL Objet Symbole Valeur Unité Objet Unité Type d'apport de chaleur uniquement pour les unités de Puissance calorifique stockage de chaleur électrique (sélectionner une option) Puissance calorifi- Régulation manuelle de l'accumulation de cha- N.A.
- Página 13 GARANTIE La période de garantie est de 2 ans et commence à la date d'achat. Pendant la période de garantie, Eltra nv remédiera à tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication. Eltra nv peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer l'appareil défectueux. Eltra nv n'est pas tenue de réparer ou de remplacer les appareils qui sont devenus défectueux à la suite de dommages, d'une utilisation incorrecte, de modifications ou d'altérations effectuées après la date d'achat.
- Página 14 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF. DIESES GERÄT DARF NUR WIE IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN VERWENDET WERDEN. DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN BEHINDERUNGEN ODER MANGELNDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN VERWENDET WERDEN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT...
- Página 15 DER KAMINOFEN IST NUR FÜR DEN INNENBEREICH, NICHT FÜR DEN AUSSENBEREICH ODER DEN GEWERBLICHEN EINSATZ BESTIMMT. VERWENDEN SIE DEN KAMINOFEN NIEMALS IN DER NÄHE VON BRENNBAREN GASEN ODER ANDEREN STOFFEN, WIE Z. B. LÖSUNGSMITTELN, LACKEN, FARBEN, KLEBSTOFFEN USW. DIE TEILE IM INNEREN DES OFENS KÖNNEN HEISS SEIN UND/ODER FUNKEN SCHLAGEN.
- Página 16 TECHNISCHE DATEN 2 Einstellungen: 300W-600W Für Räume bis zu 7m² Mit Kippschutz IPX0 (nicht in Zone 0-1-2 verwenden - siehe Zeichnung) BETRIEB Es ist normal, dass die Heizgeräte beim erstmaligen Einschalten oder nach längerem Nichtgebrauch einen gewissen Geruch und Rauch abgeben. Diese Gerüche verschwinden, wenn das Gerät eine Weile in Betrieb war.
- Página 17 Halten Sie das Netzkabel vom Heizgerät fern. Das Heizgerät ist nicht für die Verwendung in Badezimmern, Waschküchen oder ähnlichen Innenräumen vorgesehen. Stellen Sie das Heizgerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wassertank fallen könnte. Verwenden Sie ihn nicht im Freien. Blockieren Sie nicht die Abgas- oder Lufteinlassöffnungen des Heizelements.
- Página 18 INFORMATIONSPFLICHTEN FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE ZUR LOKALEN RAUMHEIZUNG Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Wärmezufuhr nur bei elektrischen Wärmespei- Heizleistung chern (wählen Sie eine aus) Nennwärmeleis- Manuelle Wärmespeicherregelung, mit integrier- N.A. tung tem Thermostat Manuelle Steuerung des Wärmespeichers, mit Minimale Heizleis- Rückmeldung der Raum- und/oder Außentem- N.A.
- Página 19 GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Während der Garantiezeit behebt Eltra nv alle Mängel, die auf Material- oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. Eltra nv kann nach eigenem Ermessen das defekte Gerät entweder reparieren oder ersetzen. Eltra nv ist nicht verpflichtet, Geräte zu reparieren oder zu ersetzen, die aufgrund von Beschädigungen, unsachgemäßem Gebrauch oder nach dem Kaufdatum vorgenommenen Änderungen defekt geworden sind.
- Página 20 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THIS APPLIANCE. KEEP THE MANUAL IN A SAFE PLACE FOR LATER USE. - THIS APPLIANCE SHOULD ONLY BE USED AS DESCRIBED IN THIS MANUAL. - THIS APPLIANCE MAY BE USED BY CHILDREN FROM 8 YEARS OF AGE AND BY PERSONS WITH PHYSICAL, SENSORY OR INTELLECTUAL DISABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF SUPERVISED OR IF THEY HAVE BEEN INSTRUCTED...
- Página 21 - THE STOVE IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY, NOT FOR OUTDOOR OR COMMERCIAL USE. - NEVER USE THE STOVE NEAR FLAMMABLE GASES OR OTHER SUBSTANCES, SUCH AS SOLVENTS, LACQUER, PAINT, GLUE, ETC. PARTS INSIDE THE STOVE MAY BE HOT AND/OR SPARK. - KEEP FLAMMABLE MATERIAL AT LEAST 1 M AWAY FROM THE STOVE.
- Página 22 TECHNICAL DATA 2 settings: 300W-600W For rooms up to 7m² With tip-over protection switch IPX0 (do not use in zone 0-1-2 - see drawing) OPERATION It is normal that when the heaters are turned on for the first time or when they are turned on after not being used for a long time, the heaters give off some odour and fumes. This will disappear once the heater has been on for a while. Choose a suitable location for the heater, taking into account the safety instructions, and plug the heater into a suitable socket.
- Página 23 Keep the power cord away from the heater. The heater is not intended for use in bathrooms, laundry rooms or similar indoor locations. Never place the heater where it could fall into a bathtub or other water tank. Do not use outdoors. Do not block the heat exhaust vents or air intake openings of the heating element WARNING: Do not cover the heating element to prevent overheating.
- Página 24 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL APPLIANCES FOR LOCAL SPACE HEATING Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input only for electric heat storage units Heat output (select one) Nominal heat Manual heat storage control, with integrated N.A. output thermostat Minimum heat Manual control of heat storage, with room and/or N.A.
- Página 25 WARRANTY The warranty period is 2 years and starts from the date of purchase. During the guarantee period Eltra nv will remedy all defects due to material or production faults. Eltra nv can, at its choice, either repair or replace the defective device. Eltra nv is not obliged to repair or replace appliances if they have become defective as a result of damage, improper use, modifications or alterations made after the date of purchase.
- Página 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA SU USO POSTERIOR. - ESTE APARATO SÓLO DEBE UTILIZARSE TAL Y COMO SE DESCRIBE EN ESTE MANUAL. - ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS A PARTIR DE 8 AÑOS Y POR PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O INTELECTUALES O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS SI ESTÁN SUPERVISADOS O SI HAN SIDO...
- Página 27 - LA ESTUFA ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA USO EN INTERIORES, NO PARA USO EN EXTERIORES NI COMERCIAL. - NO UTILICE NUNCA LA ESTUFA CERCA DE GASES INFLAMABLES U OTRAS SUSTANCIAS, COMO DISOLVENTES, LACA, PINTURA, PEGAMENTO, ETC. LAS PIEZAS DEL INTERIOR DE LA ESTUFA PUEDEN ESTAR CALIENTES Y/O PRODUCIR CHISPAS.
- Página 28 DATOS TÉCNICOS 2 ajustes: 300W-600W Para habitaciones de hasta 7m² Con interruptor de vuelco IPX0 (no utilizar en zona 0-1-2 - ver dibujo) OPERACIÓN Es normal que cuando se encienden los calefactores por primera vez o cuando se encienden después de no haber sido utilizados durante mucho tiempo, los calefactores desprendan algo de olor y humos.
- Página 29 Mantenga el cable de alimentación alejado de la estufa. El calefactor no está diseñado para su uso en cuartos de baño, lavanderías o lugares interiores similares. No coloque nunca el calefactor donde pueda caer en una bañera u otro depósito de agua. No lo utilice al aire libre.
- Página 30 REQUISITOS DE INFORMACIÓN DE LOS APARATOS ELÉCTRICOS DE CALEFACCIÓN LOCAL Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de entrada de calor sólo para acumuladores de Potencia calorífica calor eléctricos (seleccione uno) Potencia calorífica Control manual del acumulador de calor, con N.A.
- Página 31 GARANTÍA El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, Eltra nv subsanará todos los defectos debidos a fallos de material o de producción. Eltra nv puede, a su discreción, reparar o sustituir el aparato defectuoso.