Publicidad
ES
Es imprescindible asegurar que la instalación
se realice según estos valores. La negligencia
puede ocasionar peligro de incendio.
Sólo se debe instalar un calentador eléctrico en
•
la sauna.
El calentador se debe instalar de tal manera que
•
los textos de advertencias se puedan leer sin
dificultad después de la instalación.
3.2. Distancias de seguridad
Las distancias mínimas de seguridad se des-
criben en la figura 5. Es absolutamente necesario
instalar el calentador según estos valores. La ne-
gligencia al seguir dichos valores puede ocasionar
peligro de incendio.
3.3. Barrera de seguridad
Si se instala una barrera de seguridad alrededor del
calentador, se deben respetar las distancias míni-
mas indicadas en la fig. 5 o en las instrucciones de
las barreras de seguridad.
3.4. Conexiones eléctricas
El calentador sólo puede ser conectado a la
red eléctrica de conformidad con las regula-
ciones actuales por un electricista profesional
autorizado.
El calentador está conectado de forma semiesta-
•
cionaria a la caja de terminales (figura 8:2) de la
pared de la sauna. La caja de terminales debe es-
tar protegida contra salpicaduras y su altura máxi-
ma desde el suelo no debe superar los 500 mm.
El cable de conexión (figura 8: 1) debe tener
•
un recubrimiento de goma de tipo H07RN-F o
equivalente. NOTA: se prohibe el uso de cables
aislados con PVC por su fragilidad cáustica tér-
mica como cable de conexión del calentador.
Si los cables de conexión e instalación están
•
más altos de 1 000 mm desde el suelo en la
sauna o dentro de las paredes de la sauna,
debe ser capaces de soportar temperaturas
mínimas de 170 ºC cuando están cargados
(ejemplo SSJ). El equipo eléctrico instalado a
más altura de 100 centímetros del suelo de la
sauna debe estar autorizado para su uso a una
temperatura de 125 ºC (marca T125).
3.4.1. Resistencia de aislamiento de calentador
eléctrico
Cuando se realiza la última inspección de las insta-
laciones eléctricas, se puede detectar una "fuga"
cuando se mide la resistencia de aislamiento del
calentador. La razón de ello es que el material de
aislamiento de las resistencias térmicas han absorbido
la humedad del aire (transporte de almacenamiento).
Después de hacer funcionar el calentador varias
veces, se eliminará la humedad de las resistencias.
¡No conecte la alimentación eléctrica con un
interruptor diferencial!
IT
E' assolutamente necessario fare in modo che
'installazione venga effettuata in base a que-
sti valori. Se li si trascura si corre il rischio di
un incendio.
E' necessario installare un solo riscaldatore
•
elettrico nella stanza della sauna.
La stufa deve essere installata in maniera che
•
sia possibile leggere senza difficoltà i messaggi
di avvertimento anche dopo l'installazione.
3.2. Distanze di sicurezza dalla stufa
Le distanze minime di sicurezza sono mostrate in
figura 5. L'installazione deve essere assolutamente
eseguita in conformità a questi valori, un'eventuale
negligen-za può essere causa d'incendio.
3.3. Griglia di sicurezza
Se attorno alla stufa viene costruita una griglia
di sicurezza, è necessario rispettare le distanze
minime indicate nelle figure 5.
3.4. Collegamenti elettrici
La stufa può essere collegata alla rete elettrica
in conformità alle normative vigenti soltanto
da un elettricista qualificato autorizzato.
La stufa è collegata in modo semifisso alla sca-
•
tola di derivazione (figura 8: 1) posta sulla pa-
rete della sauna. La scatola di derivazione deve
essere a prova di spruzzo e l'altezza massima
dal pavimento non deve superare i 500 mm.
Il cavo di connessione (figura 8: 2) deve essere
•
di gomma, tipo H07RN-F o equivalente. NOTA:
a causa della scarsa resistenza alle temperature
elevate, è vietato utilizzare un cavo con isola-
mento in PVC come cavo di connessione per la
stufa.
Se i cavi di connessione e di installazione sono
•
posti a oltre 1 000 mm di altezza dal pavimen-
to della sauna, o all'interno delle pareti della
stanza della sauna, devono essere in grado di
resistere a una temperatura minima di 170° (ad
esempio, tipo SSJ) in esercizio. Le apparecchia-
ture elettriche installate a un'altezza superiore
a 100 cm dal pavimento della sauna devono
essere omologate per temperature di 125°
(marcatura T125).
3.4.1. Resistenza dell'isolamento del bruciatore
elettrico
Quando si procede al controllo finale dell'impianto
elettrico, può capitare di riscontrare una "perdita"
durante la misurazione della resistenza dell'isolamento
del riscaldatore. Ciò è dovuto al fatto che il materiale
isolante delle resistenze del riscaldamento ha assorbito
una certa umidità dall'aria (durante lo stoccaggio o il
trasporto). Dopo aver fatto funzionare il riscaldatore
per alcune volte, l'umidità sparirà dalle resistenze.
Non collegate l'alimentatore del riscaldatore
alla messa a terra!
87
Publicidad
