Helvex FCO-110-38 Guia De Instalacion página 3

Desarme el niple botón.
7
Disassemble the wall pipe.
niple botón
button pipe
Nota: Purge la tubería de alimentación antes de
empezar la instalación del fluxómetro.
Note: Purge the supply line before begin installing
the flowmeter.
Desarme el fluxómetro.
10
Disassemble the flushometer.
cuerpo armado
body assembly
adaptador
adapter
tuerca
nut
llave de
retención
stop valve
Inserte el codo armado y enrosque las
13
tuercas para fijar. / Insert the elbow
assembly and screw the nuts to secure.
conector 1¼ - 11½
NPSM (no incluido) /
1¼ - 11½ NPSM
connector (not
included)
Coloque la tapa del dispositivo
16
electrónico. / Place the cover of the
electronic device.
empaque
gasket
tapa
cover
electronic device
/
Inserte el niple en el muro, enroscando la
8
turca y el botón a la pared.
pipe into the wall, threading the knob and
the button to the wall.
botón
button
niple botón
button pipe
/
Enrosque la llave de retención.
11
the stop valve.
Abra el dispositivo electrónico y
14
saque el cable gris como se muestra.
/ Open the electronic device and pass
the grey wire through the hole as
shown.
Introduzca el cable gris por la ranura del
17
muro saliendo libre por la caja del
circuito, inserte y enrosque el
dispositivo electrónico.
cable coming out of the wall slot free in
the circuit box, insert and tighten the
electronic device.
cable del sensor
sensor cable
dispositivo
electrónico
cable gris
gray cable
/ Insert the
botón
button
Ø 38mm
(1½")
/ Screw
llave de
retención
stop valve
adaptador
1-11,5 NPT
(no incluido)
adapter 1-11,5 NPT
(not included)
cable gris
gray able
empaque
packaging
tapa
cover
/ Enter the gray
paso muro
pass wall
dispositivo
electrónico
electronic device
Coloque el codo niple y tuerca a la
9
pared. / Attach the elbow pipe and nut
to the wall.
tuerca
nut
codo niple
elbow pipe
Conecte el cuerpo del fluxómetro a la
12
llave de retención, así como al niple
botón y tubo codo. / Connect the body
of the flushometer to the holding valve,
as well as to the button nipple and
elbow tube.
cuerpo armado
body assembly
Introduzca el cable por el niple y
15
enrosquelo. / Feed the cable through
the nipple and screw it on.
cortador de tubo
(no incluido)
pipe cutter
(not included)
niple
pipe
Presente el niple y recórtelo si es necesario.
Present the nipple and cut it if necessary.
Retire el tapón, cierre la llave de
18
retención y abra el suministro general
del agua. / Remove the cap, close the
stop valve and open the general
water supply.
tapón
cap
llave de
retención
stop valve
niple
pipe
3