Helvex FCO-110-38 Guia De Instalacion página 4

Desenrosque la cúpula y retire la
19
rondana y el émbolo. / Unscrew and
remove the dome washer and piston.
FCO-110-38
cúpula
Émbolo (azul)
dome
Piston (blue)
FCO-110-WC-4.8
rondana
Émbolo (verde)
washer
Piston (green)
FCO-110-38-3.5
émbolo
Émbolo (naranja)
piston
Piston (orange)
Cierre la llave de retención,
22
desenrosque la cúpula, rondana y el
dispositivo electrónico. / Close the
stop valve, unscrew and remove the
dome, washer and the electronic
device.
cúpula
dome
rondana
washer
dispositivo
electrónico
electronic device
Abra totalmente la llave de retención
25
e inserte el tapón. / Fully open the
stop valve and insert the cap.
tapón
cap
llave de
retención
stop valve
Desenchufe el conector y conecte los
28
alambres, vuelva a enchufar el conector.
Unplug the connector and connect the
wires, plug in the connector.
fuente de
alimentación
power supply
connector
cable de
alimentación
power cord
Nota: Antes de conectar la fuente de alimentación, verifique
que no exista corriente en la línea. / Note: Before connecting
the power supply, check that there is no current in the line.
Coloque la rondana y enrosque la
20
cúpula.
the dome.
cúpula
rondana
washer
Verifique que no exista basura en el
23
orificio, en el filtro y en la cúpula. En
caso de existencia de residuos, limpie a
chorro de agua. /
waste in the hole in the filter and in the
dome. In case of any residues, clean
with water jet.
filtro
filter
dispositivo
electrónico
electronic device
Afloje los tornillos y retire la tapa de la
26
fuente de alimentación.
screws and remove the cover from the
power supply.
fuente de
alimentación
power supply
Seleccione el voltaje de alimentación y
29
conecte la clavija a la alimentación (toma
/
corriente). /
connect the plug to the power supply
(outlet).
Nota: Asegúrese de que exista
energía eléctrica en el sistema.
Note: Ensure that there is power
in the system.
conector
toma corriente
(alimentación)
socket outlet
(power)
/ Place the washer and tighten
dome
Verify that there is no
basura
garbage
cúpula
dome
/ Loosen the
tapa
cover
tornillo
screw
Select the supply voltage and
/
con clavija
power cord
*115 V
* Voltaje recomendado
* Recommended Voltage
230 V
Abra la llave de retención para
21
purgar. / Open the stop valve to
purge.
llave de
retención
stop valve
Coloque nuevamente el émbolo, la
18 18
19 24
rondana, enrosque la cúpula y el
dispositivo electrónico, apretando
firmemente.
washer, screw on the dome and the
electronic device, pressing firmly.
cúpula
dome
dispositivo
electrónico
electronic device
Inserte, conecte y fije el cable gris
27
como se muestra.
and secure the gray wire as shown.
empaque
gasket
rondana
washer
tuerca
Coloque y atornille la tapa en la fuente
30
de alimentación./
cap on the power supply.
cable
/ Replace the plunger,
rondana
FCO-110-38
washer
Émbolo (azul)
Piston (blue)
FCO-110-WC-4.8
émbolo
Émbolo (verde)
piston
Piston (green)
FCO-110-38-3.5
Émbolo (naranja)
Piston (orange)
/ Insert, connect
conector
cable gris
gray cable
connector
cable gris
gray cable
Verifique que el conector
del sensor esté
correctamente
conectado. / Verify
nut sensor connector is
properly connected.
Place and screw the
fuente de
alimentación
power supply
tapa
cover
tornillo
screw
4