Publicidad
3.
To clean the middle sweeper, push the lock lever to the middle and lift it up to remove
EN
the middle sweeping scraper. Grab the middle sweeping brush and lift it up to remove
the middle sweeper. Use a cleaning brush to clean to clean the elements, and clean
the hair and other entanglements on the sweeping brush regularly.
Pour nettoyer la balayeuse centrale, poussez le levier de verrouillage vers le milieu
FR
et soulevez-le pour retirer le racleur de balayage central. Saisissez la brosse centrale
et soulevez-la pour retirer la balayeuse centrale. Utilisez une brosse de nettoyage
pour nettoyer les éléments et retirer régulièrement les cheveux / poils et autres
enchevêtrements sur la brosse de balayage.
Para limpiar el cepillo de barrer central, presione la palanca de bloqueo hacia el
ES
centro y levántela para poder sacar el cepillo de barrer central. Sujete el cepillo de
barrer central y levántelo para sacarlo. Utilice un cepillo de limpieza para limpiar
regularmente los componentes y para quitar los pelos y otros enredos del cepillo de
barrer.
Per pulire la spazzola centrale, premere le leve di bloccaggio verso l'interno e sollevare
IT
il coperchio della spazzola. Afferrare la spazzola centrale e sollevarla per rimuoverla.
Usare una spazzola per pulire tutti i componenti; rimuovere regolarmente capelli e
altri detriti dalla spazzola centrale.
Um den mittleren Kehrer zu reinigen, schieben Sie den Verriegelungshebel in die
DE
Mitte und heben Sie ihn an, um den Schaber des Kehrers zu entnehmen. Greifen Sie
die Kehrbürste und heben Sie den mittleren Kehrer heraus. Reinigen Sie die Elemente
mit einer Reinigungsbürste. Entfernen Sie regelmäßig Haare und sonstigen Schmutz,
der sich in der Bürste verfangen hat.
Om de middelste borstel te reinigen, druk u de vergrendelingshendel in het midden
NL
en tilt u hem op om de schraper van de middelste borstel te verwijderen. Pak de
middelste borstel en til hem op om hem te verwijderen. Gebruik een borstel om de
reinigingselementen te reinigen en verwijder de haren en andere verwarde delen
regelmatig uit de borstel.
month
44
3.
Para limpar a vassoura intermédia, pressione a alavanca de fixação para o meio e
PT
levante-a para retirar o raspador intermédio. Segure a escova de limpeza intermédia
e levante para retirar a vassoura intermédia. Use uma escova de limpeza para limpar
os elementos, e retire regularmente o pelo e cabelos da escova de limpeza.
Pentru a curăța peria din mijloc a aspiratorului, împingeți pârghia de blocare în
RO
mijloc și ridicați-o pentru a scoate racleta periei din mijloc. Apucați peria din mijloc și
ridicați-o pentru a o scoate. Utilizați o perie de curățat pentru a curăța elementele și
curățați în mod regulat părul și alte obiecte încurcate în peria din mijloc.
За да почистите средната метличка, натиснете лоста за блокиране в средата и го
BG
повдигнете, за да освободите средната изстъргваща метличка. Хванете четката
на средната метличка, и я повдигнете, за да я освободите от средната метличка.
Използвайте четка за почистване, за да почистите елементите и почиствайте
периодично космите и други увлечени предмети от измитащата четка периодично.
Pro vyčištění prostředního zametače zatlačte zajišťovací páčku doprostřed a zvedněte
CZ
ji, abyste vyjmuli prostřední zametač. Uchopte prostřední zametací kartáč a zvedněte jej,
abyste vyjmuli prostřední zametač. Pomocí čisticího kartáčku vyčistěte jednotlivé prvky, a
pravidelně odstraňujte vlasy a namotaná vlákna na zametacím kartáči.
Ak chcete vyčistiť stredný zmeták, zatlačte zaisťovaciu páčku do stredu a zdvihnite ju,
SK
aby ste vybrali strednú zametaciu škrabku. Strednú zametaciu kefu chyťte a zdvihnite
tak, aby ste vybrali stredný zmeták. Na čistenie prvkov použite čistiacu kefku a zo
zametacej kefy pravidelne odstraňujte vlasy a iné zamotané predmety.
Щоб очистити середній підмітальний блок, натисніть на фіксатор до середини
UA
й підніміть його вгору, щоб зняти середній підмітальний блок. Візьміться за
щітку середнього підмітального блока й підніміть її, щоб вийняти середній
підмітальний блок. За допомогою щітки виконайте очищення всіх елементів.
Регулярно видаляйте зі щітки середнього підмітального блока волосся й інші
забруднення.
Για να καθαρίσετε τη μεσαία βούρτσα, πιέστε προς το κέντρο τις ασφάλειες και
EL
τραβήξτε προς τα πάνω για να αφαιρέσετε τη μεσαία ξύστρα. Πιάστε τη μεσαία
βούρτσα και σηκώστε τη για να την αφαιρέσετε. Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ένα
βουρτσάκι. Να καθαρίζετε τακτικά τη βούρτσα από τρίχες και άλλες ακαθαρσίες.
Da biste očistili središnji dio za čišćenje, gurnite polugu za zaključavanje u sredinu i
HR
podignite je da biste uklonili srednju strugalicu. Uzmite srednju četku i podignite je
da biste uklonili srednju gumicu. Očistite četkom za čišćenje da biste očistili elemente,
a kosu i ostalo na četkici redovito čistite.
month
45
Publicidad
