Bosch Blaupunkt Madrid 23 Manual De Servicio

BLAUPUNKT AUTORADIO
BOSCH Gruppe
Kundendienstschrift - Service Manual
Manuel de service - Manual de servicio
@) Weitere Dokumentationen:
1. Ersatzteilliste
CFD Documentation complémentaire:
1. Liste de rechanges
| Madrid 23
7 642 541 412 (108 MHz)
7.643 542 410 (104 MHz)
Supplementary documentation:
1. Spare parts list
CE) Documentacion suplementaria:
1. Lista de piezas de repuesto
LW UKW
Paes SES Ee
MW re)
@) Das Autoradio ist fur den Betrieb an 12 V-Anlagen, Minus
an Masse ausgelegt.
CF) L'autoradio est prévu pour une tension d'alimentation de
12 V, pdle négatif 4 masse.
CD) Inhalt Seite | (GB) Contents page
Technische Daten 2 Technical Data 2
Demontagehinweise 3 Dismounting 3
Auflegen des Skalenseils 4 Mounting the dial cord 4
Tonbandteil 5 Cassette Deck 5
Elektrische Wartung 6 Electrical Maintenance 6
Schmieranweisung 7 Lubrication instructions 7
MeBpunkte 8 Test points 8
Plattendarstellung 9 Boards 9
Schaitbild 10/11 Circuit diagram 10/11
Abgleich aligemein 12 General Alignment 12
AM-ZF/HF-Abgleich 12 AN-IF-RF Alignment 12
FM-ZF/HF-Abgleich 13 FM-IF-RF Alignment 13
Stereo-Abgleich 14 Stereo Alignment 14
2x
; 10W
aie
; 2/4Q
links techts
Lh RH
gauche droite
izpuierdo derecho
aE
(Service 14¥]
The car radio may be operated with electrical systems of
12 V, negative grounded.
CE El autoradio esta previsto para una tension de alimentacién
de 12 V, polo negativo a masa.
CF) Contenu page CE) Contenido pagina
Données techniques 2 Datos técnicos 2
Instructions de démontage instrucciones de des-
pour le dépannage 3 montaje 3
Montage de ficelle cadran 4 Montaje del cordén del dial 4
Lecteur de cassette 5 Unidad del grabador 5
Maintenance électrique 6 Entretenimiento eléctrico 6
Instruction de graissage 7 Instrucciones de engrase 7
Points de mesure 8 Puntos de medida 8
Platines 9 Placas 9
Schéma des con- Esquemas del circuito
nexions 10/11 de conexién 10/11
Alignement général 12 Calibrado general 12
Alignement AM-FI-HF 12
Alignement FM-FI-HF 13
Alignement stéréo 14
Calibrado de AM-FI-RF 12
Alineamiento de FM-FI-RF 13
Calibraje estereo 14
Blaupunkt-Werke GmbH, Hlideshelm - Mitglied der Bosch-Gruppe
Printed in Germany by Hagemann-Druck, Hiideshelm
Anderungen vorbehalten! Nachdruck — auch auszugsweise —
nur mit Quellenangabe gestattet
Modifications réservées! Reproduction — aussi en abrégé ~
permise seulement avec indication des sources
Su. 3. 83
Modifications reserved! Reproduction — also by extract —
only permitted with indication of authorities used
iModificaciones reservadas! Reproduccién — también en parte —
solamente permitida con indicaci6on de las fuentes
BP/KDB 3 D83 440 001