Publicidad
FM-ZF-HF-Abgleich
mit MeBsender/Outputmeter
Alignement FM-FI-HF avec générateur de mesure/
outputmetre
"0 Wichtiger Hinweis!
Beim UKW-Abgleich ist die untere Eckfrequenz von 87,5 MHz
genau einzuhalten und darf aus rechtlichen Grunden nicht unter-
schritten werden.
CF Instructions Importante!
Lors de l''alignement MF. il faut observer la fréquence limite infé-
rieure de 87,5 MHz exactement et, pour des raisons judiciaires,
cette valeur ne doit pas étre dépassée vers le bas.
FM
FM-iF-RF alignment with signal generator/Outputmeter
Alineamiento de FM-FI-RF
con generador de ondas/
outputmetro
-GB_ Important Instruction!
When aligning FM. the lower cut-off frequency of 87.5 MHz must
be observed exactly and. for legal reasons, this value must not
be gone below.
&
jInstruccion importante!
Al alinear la FM, hay que observar !a frecuencia de limite inferior
de 87,5 MHz exactamente y. por motivos juridicos, este valor no
tiene que quedarse por debajo.
se
MeBsender
Signal generator
Generateur de mesure
Generador de ondas
Bereich
2
Re
BOO
Skalenanzeige
Abgleichelement
Anschiu3
Abgleich
\
Band
ty
Dial pointer
Element
Terminal
Alignment
H
Gamme
%
Aiguille cadran
Elément
Raccora
Alignement
Gama
Aguja del dial
Elemento
Conexion
Alineamiento
Ra
1500
w
MHz
an/at/sur/en
omen Ne
+——
*
FM
L 6/7
Output max
ze)
Gi
!
*o
100
|
IF
AM mod
t
Qs
H
L51
Output min
Fl
|
=I
|
—|
L 8 (osz)
<= 7.0 = 0.2mm
|
i
87.5
|
22.5 kHz Hub
i
Deviation
|<—
c 19
j
Deviation
Desviacion
Ce
Output max
94
NS
22.5 KHz Hub
Deviation
94
L143
Deviation
|
Desviacion
FM
|
94
Aufrauschen / Noise
Bruit»
R_ ao de fonds
22.5 kHz Hub
—,
Deviation
94
Mit L-Regler 0.5 W einstellen
= 2 dB am M:'
voltmeter
Deviation
ZB
Adjust 0.5 W = 0 dB witn the _-zontrol at the millivoitmeter
;
Desviacion
Veuillez ajuster 0.5 W = 0 dB 2
le reguiateur L au millivoltmétre
!
100 uv
Ajustar 0.5 W con e! reguiador - = 0 dB a! ~ i voltimetro
op
!
ice)
Mit R 53: — 26 dB Output eins:z en
iio
aa
R53
With R 53 set
26 23 outou:
H
Avec R 53: régier une sortie de - 26 dB
Con R 53: ajustar una salida de - 25 dB
96
3
Empfindlichkeit 3.5 W
:3.74 V- a* 4 Output
.L-Regler max.i
a ee Hub
<u
94
Sensitivity 3.5 W (3.74 V) to
tout (L contro! to max.)
Ge
Davison
=
Rt
Sensibilité 3.5 W (3.74 V) a 4
cuzout (contréie L a max.)
Na
bes: Sak
Sensibilidad 3.5 W (3.74 V) a + 2utput (contro: L a max.)
* FM/ZF:
Frequenz nacn Farbpunkt auf Q 51, Q 52
Frequency according to colour point on Q 51. Q 52
schwarz/black/noir/negro
10.64
biau/blueybieu/azul
10,67
rot/red/rouge/rojo
10,70
Fréquence selon point de coleur sur Q 51. Q 52
Frecuencia conforme al punto colorado en Q 51. Q 52
orange/orange/orange/naranjado
10.73
wei8/whitebianc/blanco
10,76
L210/L211
L220
{1,650}
(1,650)
=e ee
Zeiger Rechtsanschlag
Pointer to RH position
Aiguille en butée droite
Aguja en tope derecho
R613
L51
19kHz
AM-Min
@/CD
R601
R53
-26dB
Publicidad
