Publicidad
6
CHANGE WATER TIPS • CONSEJOS PARA CAMBIAR EL AGUA
CONSEILS POUR LE CHANGEMENT D'EAU • TROQUE AS PONTAS DE ÁGUA
CHANGE WATER WHEN COLOR SHIFTING SLOWS DOWN OR STOPS. REMOVE AND EMPTY BOTH TANKS.
REFILL THEM WITH WATER AT OPTIMAL TEMPERATURES SHOWN BELOW. • CAMBIA EL AGUA CUANDO EL
CAMBIO DE COLOR DISMINUYA O SE DETENGA. RETIRA AMBOS TANQUES Y VACÍALOS. RELLÉNALOS CON
AGUA A TEMPERATURA ÓPTIMA COMO SE MUESTRA A CONTINUACIÓN. • CHANGEZ L'EAU LORSQUE LE
CHANGEMENT DE COULEUR RALENTIT OU S'ARRÊTE. RETIREZ ET VIDEZ LES DEUX RÉSERVOIRS.
REMPLISSEZ-LES AVEC DE L'EAU AUX TEMPÉRATURES OPTIMALES INDIQUÉES CI-DESSOUS. • TROQUE A
ÁGUA QUANDO O EFEITO DE MUDANÇA DE COR DIMINUIR OU PARAR. REMOVA E ESVAZIE OS DOIS
TANQUES. REABASTEÇA COM ÁGUA NAS TEMPERATURAS MOSTRADAS ABAIXO.
a
2
3
FILL LINE
LLENA HASTA AQUÍ
LIGNE DE REMPLISSAGE
LINHA DE ENCHIMENTO
33°C-40°C/86°F-104°F
De 33 °C a 40 °C
33 °C-40 °C/86 °F-104 °F
33 °C a 40 °C
18
7
1
b
2
3
b
a
FILL LINE
LLENA HASTA AQUÍ
LIGNE DE REMPLISSAGE
LINHA DE ENCHIMENTO
Under 10°C/50°F
Bajo 10°C
THIS PRODUCT MAY STAIN OR STICK TO SOME SURFACES. PROTECT PLAY AREA BEFORE USE.
À moins de 10°C/50°F
ESTE PRODUCTO PUEDE PEGARSE EN ALGUNAS SUPERFICIES O MANCHARLAS. PROTEGE EL ÁREA DE JUEGO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Abaixo de 10°C
CE PRODUIT PEUT TACHER CERTAINES SURFACES OU Y ADHÉRER. PROTÉGER L'ESPACE DE JEU AVANT UTILISATION.
ESTE PRODUTO PODE MANCHAR OU ADERIR EM ALGUMAS SUPERFÍCIES. PROTEJA AS SUPERFÍCIES ANTES DE BRINCAR.
STORAGE & DRAINAGE • ALMACENAMIENTO Y DRENAJE
RANGEMENT ET VIDAGE • ARMAZENAMENTO E DRENAGEM
FOLD AND CARRY ON THE GO! • ¡PLIÉGALO Y LLÉVALO A TODAS PARTES!
SE FERME POUR LE TRANSPORTER PARTOUT! • DOBRE E LEVE COM VOCÊ!
DRAIN, RINSE, CLEAN AND DRY ALL ITEMS THOROUGHLY BEFORE STORING. DO NOT IMMERSE SET IN WATER. • VACÍA,
ENJUAGA, LIMPIA Y SECA TODAS LAS PIEZAS ANTES DE GUARDARLAS. NO SUMERJAS EL SET. • VIDEZ, RINCEZ, LAVEZ ET
SÉCHEZ TOUS LES ÉLÉMENTS AVANT DE LES RANGER. N'IMMERGEZ PAS LE COFFRET DE JEU DANS L'EAU. • ESVAZIE,
ENXÁGUE E SEQUE COMPLETAMENTE TODOS OS ITENS ANTES DE GUARDÁ-LOS. NÃO MERGULHE O CONJUNTO NA ÁGUA.
19
Publicidad
