Dräger Medical 2M85835 Instrucciones De Uso página 41

Uitvoering van handmatige reiniging
1 Spoel zichtbare vervuilingen onder stromend
water af. Gebruik van een ultrasone reiniger
verbetert het reinigingsresultaat.
2 Gebruik reinigingsmiddelen volgens de
specificaties van de fabrikant. Zorg dat alle te
reinigen oppervlakken goed te bereiken zijn.
Gebruik geschikte borstels.
3 Spoel de onderdelen onder stromend water tot er
geen resten van reinigingsmiddel meer zichtbaar
zijn.
4 Inspecteer de onderdelen op vuil en
beschadigingen. Herhaal zo nodig de
handmatige reiniging.
Handmatige desinfectie
Handmatige desinfectie kan bij voorkeur worden
uitgevoerd met desinfectiemiddelen op basis van
aldehyden of quaternaire ammoniumverbindingen.
Houd u aan de toepasselijke nationale lijsten voor
toegelaten desinfectiemiddelen. In landen waar
Duits wordt gesproken, is de lijst van de Duitse
Vereniging voor Toegepaste Hygiëne (Verbund für
Angewandte Hygiene, VAH) van toepassing.
De verantwoordelijkheid voor de samenstelling van
het desinfectiemiddel ligt bij de fabrikant en kan in de
loop van de tijd veranderen.
Neem de informatie van de fabrikant over het
reinigingsmiddel strikt in acht.
Uitvoering van een handmatige desinfectie
1 Desinfecteer de onderdelen door deze onder te
dompelen. Gebruik geschikte borstels.
2 Spoel na de inwerktijd de onderdelen onder
stromend water af tot er geen resten van het
desinfectiemiddel meer zichtbaar zijn.
Gebruiksaanwijzing Bevochtiger Vernevelaar
3 Inspecteer de onderdelen op vuil en
beschadigingen. Herhaal zo nodig de
handmatige desinfectie.
4 Schud achtergebleven water goed van de
onderdelen af en laat ze helemaal droog worden.
Machinale reiniging en desinfectie
Gebruik voor automatische reiniging en desinfectie
van ademgas-geleidende onderdelen een
reinigings- en desinfecteerapparaat conform
EN ISO 15883, bij voorkeur met een wagen voor
anesthesie- en beademingsaccessoires.
Uitvoering van handmatige reiniging en
desinfectie
1 Neem de gebruiksaanwijzing voor het reinigings-
en desinfecteerapparaat strikt in acht.
2 Plaats de onderdelen zodanig dat alle ruimten
binnen in helemaal schoon worden gespoeld en
het water ongehinderd kan weglopen.
3 Gebruik een geschikt reinigingsmiddel.
4 Kies een geschikt programma (bij voorkeur een
programma voor anesthesie).
– De reiniging moet uitgevoerd worden bij een
temperatuur van 40 °C tot 60 °C (104 °F tot
140 °F) gedurende minimaal 5 minuten.
– De thermische desinfectie moet uitgevoerd
worden bij een temperatuur van 80 °C tot
95 °C (176 °F tot 203 °F) met een
corresponderende contacttijd.
5 Voer de laatste spoelbeurt uit met gedeïoniseerd
water.
6 Haal de onderdelen direct uit het reinigings- en
desinfectieapparaat.
7 Inspecteer de onderdelen op vuil en
beschadigingen. Herhaal indien nodig het
programma of verricht een handmatige reiniging
en desinfectie.
8 Laat de onderdelen goed drogen.
Sterilisatie
Sterilisatie verwijdert levende micro-organismen van
semi-kritische medische producten en verwijdert
restwater uit de binnenzijde van hun onderdelen.
Steriliseer alleen gereinigde en gedesinfecteerde
onderdelen.
Gebruik een vacuüm-stoomsterilisator (conform
DIN EN 285), bij voorkeur met een fractioneel
vacuüm.
Visuele inspectie
Inspecteer alle onderdelen op beschadigingen en
slijtage, zoals scheuren, broos worden, ernstige
verharding en achtergebleven vuil.
LET OP
Ook accessoires die zijn ontworpen om opnieuw te
worden gebruikt, hebben een beperkte
levensduur. Behandeling en herbewerking kunnen
de slijtage versnellen en de levensduur
aanmerkelijk verkorten (resten van desinfectanten
kunnen het materiaal bijv. intensiever aantasten
tijdens behandeling in de autoclaaf). Bij zichtbare
tekenen van slijtage, zoals scheuren,
vervormingen, verkleuringen, afbladdering etc.,
moeten de desbetreffende accessoires worden
vervangen.
Nederlands
41