Dräger Medical 2M85835 Instrucciones De Uso página 98

RomânăRomână
Efectuaţi curăţarea manuală
1 Spălaţi murdăria vizibilă sub jet de apă. Utilizarea
unei băi cu ultrasunete produce rezultate mai
bune la curăţare.
2 Utilizaţi agenţi de curăţare care respectă
specificaţiile producătorului. Asiguraţi-vă că se
ajunge la toate suprafeţele care trebuie curăţate.
Utilizaţi perii corespunzătoare.
3 Clătiţi piesele sub jet de apă până când nu mai
sunt vizibile reziduurile agentului de curăţare.
4 Verificaţi ca piesele să nu fie deteriorate şi să nu
prezinte urme vizibile de murdărie. În caz de
nevoie repetaţi curăţarea manuală.
Dezinfectarea manuală
Este de preferat ca dezinfectarea manuală să fie
efectuată cu dezinfectanţi pe bază de aldehide sau
compuşi ai amoniului cuaternar.
Respectaţi listele pentru dezinfectanţi în vigoare
pentru ţara respectivă. În ţările vorbitoare de limbă
germană este valabilă lista Asociaţiei Germane
pentru Igienă Aplicată (Verbund für Angewandte
Hygiene VAH).
Producătorul dezinfectantului este responsabil de
compoziţia acestuia; aceasta se poate modifica în
timp.
Respectaţi cu stricteţe informaţiile producătorului
referitor la dezinfectantul respectiv.
Efectuaţi dezinfectarea manuală
1 Dezinfectare piese prin scufundare. Utilizaţi perii
corespunzătoare.
2 După perioada de contact, clătiţi piesele sub jet
de apă până când nu mai sunt vizibile reziduuri
ale dezinfectantului.
98
3 Verificaţi ca piesele să nu fie deteriorate şi să nu
prezinte urme vizibile de murdărie. În caz de
nevoie repetaţi dezinfectarea manuală.
4 Scuturaţi bine apa reziduală şi permiteţi pieselor
să se usuce bine.
Curăţare şi dezinfectare în maşină
Pentru curăţarea şi dezinfectarea automată, utilizaţi
o maşină de curăţat şi dezinfectat care respectă
EN ISO 15883, de preferinţă echipată cu un spaţiu
pentru accesoriile pentru anestezie şi respiraţie ale
pieselor conducătoare de gaz inspirat.
Efectuaţi curăţarea şi dezinfectarea automată
1 Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de utilizare
ale maşinii de curăţat şi dezinfectat.
2 Amplasaţi piesele astfel încât toate spaţiile
interioare să fie complet spălate şi apa să se
poată scurge uşor.
3 Utilizaţi un agent de curăţare adecvat.
4 Selectaţi programul potrivit (de preferat un
program pentru anestezie).
– Curăţarea trebuie efectuată la o temperatură
cuprinsă între 40 °C şi 60 °C (104 °F şi
140 °F), timp de cel puţin 5 minute.
– Dezinfectarea termică trebuie efectuată între
80 °C şi 95 °C (între 176 °F şi 203 °F),
respectând timpul de contact corespunzător.
5 Efectuaţi clătirea finală folosind apă deionizată.
6 Scoateţi imediat piesele din maşina de curăţat şi
dezinfectat.
7 Verificaţi ca piesele să nu fie deteriorate şi să nu
prezinte urme vizibile de murdărie. Dacă este
necesar, repetaţi programul sau efectuaţi
curăţarea şi dezinfectarea manuală.
8 Lăsaţi piesele să se usuce bine.
Sterilizare
Sterilizarea eliberează de microorganisme aparatele
medicale semicritice şi îndepărtează apa reziduală
din spaţiile interioare ale acestor obiecte.
Sterilizaţi numai obiectele curăţate şi
dezinfectate.
Utilizaţi un sterilizator cu abur sub vacuum (conform
DIN EN 285), preferabil cu vacuum fracţionat.
Verificare vizuală
Inspectaţi starea şi uzura tuturor pieselor, de
exemplu crăpături, fragilitate sau întărire pronunţată
şi murdărie reziduală.
ATENŢIE
Chiar şi accesoriile proiectate pentru a fi reutilizate
au o durată de utilizare limitată. Manipularea şi
reutilizarea pot creşte uzura şi pot reduce
considerabil durata de utilizare (ex. reziduurile
dezinfectanţilor pot ataca mai puternic materialul
în timpul autoclavizării). Dacă apar semne vizibile
de uzură cum ar fi crăpături, deformare,
decolorare, exfoliere etc. atunci componentele
afectate trebuie înlocuite.
Casarea aparatului medical
La casarea aparatului medical:
Pentru o casare corespunzătoare, consultaţi
compania specializată respectivă.
Respectaţi legile şi reglementările în vigoare.
Instrucţiuni de utilizare Umidificator nebulizator