Manuales relacionados para Mx Onda MX-PB2470
Resumen de contenidos para Mx Onda MX-PB2470
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA CON MEDICIÓN DEL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL, AGUA, MASA MUSCULAR Y MASA ÓSEA MX-PB2470 MODELO: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Página 2 INTRODUCCIÓN La báscula de baño electrónica MX-PB2470 es un aparato de elegante diseño y de líneas depuradas que le ofrece una mayor precisión y funcionalidad que las básculas tradicionales. La báscula incorpora entre otras, las siguientes características:...
- Página 3 Si el aparato se ha caído o en caso de que no funcione adecuadamente, absténgase de usarlo y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con su distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.
- Página 4 DESCRIPCIÓN DE LA BÁSCULA Selección Botones de Selector unidad ajuste de peso Electrodo Electrodo Compartimento de las pilas INDICACIONES EN PANTALLA Peso Número de memoria Unidad de peso o altura Género Grasa corporal Masa muscular Edad Masa osea Porcentaje de agua Viscus Fat Unidad de peso Calorias...
- Página 5 PREPARACIÓN Este aparato utiliza tres pilas de 1,5 V tipo AAA, para la colocación o sustitución de las mismas siga los pasos siguientes: 1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas situada en la base de la báscula. 2.
- Página 6 4. Vuelva a tocar con la yema del dedo el control de selección SET y la pantalla mostrará la indicación “Age” así cómo los dígitos numéricos parpadeando. 5. Con la yema del dedo toque los controles de selección ▲ ó ▼ y elija la edad (entre 10 y 85 años).
- Página 7 Estado nutricional y porcentaje de grasa corporal El porcentaje de grasa corporal indica el estado nutricional de la persona considerando los siguientes factores: Peso, altura, edad y género. Este porcentaje es el primer paso para conocer el estado nutricional de cualquier persona e indica si se encuentra por debajo, dentro o por encima del peso establecido como normal para su tamaño físico.
- Página 8 INTERPRETACIÓN DE LOS DATOS OBTENIDOS Para comprobar su estado nutricional, porcentaje de grasa corporal, porcentaje de agua en el cuerpo, porcentaje de masa muscular y el porcentaje de masa ósea (valores típicos aproximados) compare las medidas obtenidas, con las siguientes tablas: Mujer Edad Porcentaje de...
- Página 9 Cuando la pantalla muestre los dígitos “ - - - - ” será indicación de un mal funcionamiento y deberá ser revisada por el personal técnico. Contacte con su distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano. Indicación de sobrepeso Al superar el límite de peso de la báscula 150 Kg/330 lb, la pantalla mostrará...
- Página 10 Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso. Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética. “MX, MX ONDA” y su logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. C / Matabueyes, 7 nave 1ª...
- Página 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES BALANÇA DE BANHEIRO ELETRÔNICA COM MEDIÇÃO DO PERCENTUAL DE GORDURA CORPORAL, ÁGUA, MASSA MUSCULAR E MASSA ÓSSEA MX-PB2470 MODELO: ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Página 12 INTRODUÇÃO A balança de banheiro eletrônica MX-PB2470 é um aparelho de design elegante com linhas refinadas que oferece maior precisão e funcionalidade do que as balanças tradicionais. A escala incorpora, entre outras, as seguintes características:...
- Página 13 Se o aparelho tiver caído ou se não funcionar correctamente, não o utilize e não tente desmontar ou reparar. Entre em contato com o Centro de Atendimento Técnico ou distribuidor MX ONDA mais próximo.
- Página 14 DESCRIÇÃO DA ESCALA Seleção Botões de Seletor de ajuste unidade de peso Electrodo Electrodo Compartimento da pilhas INDICAÇÕES NA TELA Unidade de peso Número de memória Unidade de medida de altura Sexo Gordura Massa muscular corporal Idade Massa óssea Porcentagem de água Visceral gordura Unidade de peso...
- Página 15 PREPARAÇÃO Este dispositivo usa 3 pilhas de 1,5 V tipo AAA, para a colocação ou substituição do mesmo siga os seguintes passos: 1. Remova a tampa do compartimento da pilhas localizada na base da balança. 2. Insira 3 pilhas AAA de 1,5 V, respeitando a polaridade indicada. 3.
- Página 16 Memorização de dados pessoais 1. Com a escala desativada, toque no bloco de seleção com a ponta do dedo SET a tela piscará a última memória selecionada " P0 ... P9 " com controles de seleção de toque de dedo ▲ ou ▼ e escolher o número de memória desejada (P0 ...
- Página 17 4. A balança realizará a medição do peso e começará o processo de medição do percentual de gordura corporal, água, etc. durante esse tempo, a tela mostrará o dígito " 0 " em movimento. 5. Após a medição, a tela mostrará o peso e repetirá três vezes consecutivas a porcentagem de gordura corporal junto com o estado nutricional, a porcentagem de água no corpo, massa muscular e massa óssea, os dados obtidos podem ser comparados com a tabela.
- Página 18 INTERPRETAÇÃO DOS DADOS OBTIDOS Para verificar seu estado nutricional, a porcentagem de gordura corporal, a porcentagem de água no corpo, a porcentagem de massa muscular e a porcentagem de massa óssea (valores típicos aproximados) comparam as medidas obtidas, com as seguintes tabelas: Mulher Idade Percentagem de...
- Página 19 Quando o display mostra os dígitos "- - - -", indica uma avaria e deve ser verificada pela equipe técnica. Entre em contato com o Centro de Atendimento Técnico ou distribuidor MX ONDA mais próximo. Indicação de excesso de peso Quando você...
- Página 20 Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC) de Compatibilidade Eletro magnética. "MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, S. A. MX ONDA, S. A. C / Matabueyes, 7 nave 1ª...
- Página 21 MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA ELETTRONICA DA BAGNO CON MISURAZIONE DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO, ACQUA, MASSA MUSCOLARE E MASSA OSSEA MX-PB2470 MODELLO: PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...
- Página 22 INTRODUZIONE La bilancia da bagno elettronica MX-PB2470 è un apparecchio dal design elegante con linee raffinate che offre maggiore precisione e funzionalità rispetto alle bilance tradizionali. La bilancia incorpora, tra le altre, le seguenti caratteristiche: ...
- Página 23 Se l'apparecchio è caduto o se non funziona correttamente, astenersi dall'utilizzarlo e non tentare di smontarlo o ripararlo. Contattare il centro di assistenza tecnica MX ONDA più vicino o il distributore.
- Página 24 DESCRIZIONE DELLA BILANCIA DELLA BANCA Selezione Pulsanti di Selettore regolazione dell'unità di peso Elettrodo Elettrodo Vano batteria INDICAZIONI SULLO SCHERMO Peso Numero di memoria Unità di misura dell'altezza Genere Grasso Massa muscolare corporeo Età Massa ossea Percentuale di acqua Grasso viscerale Unità...
- Página 25 PREPARAZIONE Questo dispositivo utilizza 3 batterie di tipo AAA da 1,5 V, per il posizionamento o la sostituzione dello stesso seguire i seguenti passaggi: 1. Rimuovere il coperchio del vano batteria situato alla base della bilancia. 2. Inserire 3 batterie AAA da 1,5 V rispettando la polarità indicata. 3.
- Página 26 Memorizzazione di dati personali 1. Con la bilancia contatto con la punta delle dita insieme di selezione di controllo SET e il display lampeggia l'ultimo ricordo selezionato " P0 ... P9 " con la punta delle dita i comandi di selezione tocco ▲ o ▼ e scegliere il numero di memoria desiderata (P0 ...
- Página 27 5. Dopo la misurazione, lo schermo mostrerà il peso e ripeterà tre volte consecutive la percentuale di grasso corporeo insieme con lo stato nutrizionale, la percentuale di acqua nel corpo, massa muscolare e massa ossea, i dati ottenuti possono essere confrontati con il tavolo della seguente sezione.
- Página 28 INTERPRETAZIONE DEI DATI OTTENUTI Per verificare lo stato nutrizionale, la percentuale di grasso corporeo, la percentuale di acqua nel corpo, la percentuale di massa muscolare e la percentuale di massa ossea (valori tipici approssimati) confrontare le misurazioni ottenute con le seguenti tabelle: Donna Età...
- Página 29 Quando il display mostra le cifre "- - - -" indicherà un malfunzionamento e dovrebbe essere controllato dallo staff tecnico. Contattare il centro di assistenza tecnica MX ONDA più vicino o il distributore. Indicazione di sovrappeso Quando si supera il limite di peso della bilancia 150 kg / 330 lb., il display mostrerà...
- Página 30 Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004/108 / CE (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica, e 2006/95 / CE (LVD) bassa tensione di sicurezza. "MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati MX ONDA, S.A. C / Matabueyes, 7 nave 1ª...
- Página 31 MANUEL D´INSTRUCTIONS BALANCE ÉLECTRONIQUE DE SALLE DE BAINS AVEC MESURE DU POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE, DE L'EAU, DE LA MASSE MUSCULAIRE ET DE LA MASSE OSSEUSE MX-PB2470 MODÉLE: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Página 32 équipements électriques et électroniques. INTRODUCTION La balance de salle de bain électronique MX-PB2470 est un appareil élégant avec des lignes épurées qui offre plus de précision et de fonctionnalité que les balances traditionnelles. L'échelle intègre, entre autres, les caractéristiques suivantes: ...
- Página 33 Si l'appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement, évitez de l'utiliser et n'essayez pas de le démonter ou de le réparer. Contactez le centre de service technique ou le distributeur MX ONDA le plus proche.
- Página 34 DESCRIPTION DE L'ÉCHELLE DE LA SALLE DE BAIN Sélection Boutons de Sélecteur réglage d'unité de poids Électrode Électrode Compartiment de pile INDICATIONS À L'ÉCRAN Poids Numéro de mémoire Unité de mesure de la hauteur Genre Graisse Masse musculaire corporelle Âge Masse osseuse Pourcentage d'eau Graisse viscérale...
- Página 35 PRÉPARATION Cet appareil utilise 3 piles de 1,5 V type AAA, pour le placement ou le remplacement de la même chose, procédez comme suit: 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à la base de la balance. 2.
- Página 36 4. Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection SET avec votre doigt et l'affichage indiquera l'indication "Age" ainsi que les chiffres numériques clignotants. 5. Avec le doigt, touchez les boutons de sélection ▲ ou ▼ et choisissez l'âge (entre 10 et 85 ans). 6.
- Página 37 État nutritionnel et pourcentage de graisse corporelle Le pourcentage de graisse corporelle indique l'état nutritionnel de la personne en tenant compte des facteurs suivants: poids, taille, âge et sexe. Ce pourcentage est la première étape pour connaître l'état nutritionnel de toute personne et indique si elle est inférieure, à...
- Página 38 INTERPRÉTATION DES DONNÉES OBTENUES Pour vérifier votre état nutritionnel, le pourcentage de graisse corporelle, le pourcentage d'eau dans le corps, le pourcentage de masse musculaire et le pourcentage de masse osseuse (valeurs typiques approximatives) comparent les mesures obtenues avec les tableaux suivants: Femme Pourcentage de Pourcentage...
- Página 39 Lorsque l'affichage indique les chiffres "- - - -", cela indique un dysfonctionnement et doit être vérifié par le personnel technique. Contactez le centre de service technique ou le distributeur MX ONDA le plus proche. Indication de surcharge pondérale En dépassant la limite de poids de l'échelle 150 kg / 330 lb., l'écran affichera l'indication de surcharge "EEEE", pour éviter la détérioration de la balance,...
- Página 40 Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A.
- Página 41 BENUTZERHANDBUCH ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT MESSUNG VON KÖRPERFETTANTEIL, WASSER, MUSKELMASSE UND KNOCHENMASSE MX-PB2470 MODELL: A VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIE...
- Página 42 Elektronikgeräten. EINFÜHRUNG Die elektronische personenwaage MX-PB2470 ist eine elegant gestaltete apparatur mit raffinierten linien, die eine höhere präzision und funktionalität als herkömmliche waagen bietet. Die waage beinhaltet unter anderem folgende merkmale: Hochwiderstandsfähige kunststoffbasis mit edelstahlelektroden.
- Página 43 BEVOR SIE DIE PERSONENWAAGE BENUTZEN Lesen sie diese anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie für den späteren gebrauch auf. Verpackungsmaterialien wie plastiktüten, polystyrolschaum usw. Sie sollten kindern nicht zugänglich sein, da sie eine potentielle gefahrenquelle darstellen. Vergewissern sie sich nach dem entfernen der verpackung, dass das gerät nicht beschädigt ist.
- Página 44 BESCHREIBUNG DER PERSONENWAAGE Auswahl Einstellungsknöpfe Wahl der gewichtseinheit Elektrode Elektrode Batteriefach ANZEIGEN AUF DEM LCD-BILDSCHIRM Gewicht Speichernummer Maßeinheit der höhe Geschlecht Körperfett Muskelmasse Alter Knochenmasse Prozentsatz von wasser Viszerales fett Gewichtseinheit Kalorien Ernährungsstatus Prozentsatz Viscerales fett...
- Página 45 VORBEREITUNG Dieses gerät verwendet 3 1,5-v-batterien des typs AAA, für die platzierung oder den austausch der gleichen wie folgt: 1. Entfernen sie den batteriefachdeckel an der unterseite der waage. 2. Legen sie 3 1,5 v AAA-batterien unter beachtung der angegebenen polarität ein.
- Página 46 4. Tippen sie erneut mit der fingerspitze auf die auswahltaste SET und das display zeigt die anzeige "Age" sowie die blinkenden ziffern an. 5. Berühren sie mit der fingerspitze die auswahltasten ▲ oder ▼ und wählen sie das alter (zwischen 10 und 85 jahren). 6.
- Página 47 Ernährungsstatus und anteil an körperfett Der prozentsatz des körperfetts gibt den ernährungsstatus der person unter berücksichtigung der folgenden faktoren an: gewicht, größe, alter und geschlecht. Dieser prozentsatz ist der erste schritt, um den ernährungszustand einer person zu kennen, und gibt an, ob sie unterhalb, innerhalb oder oberhalb des festgelegten gewichts liegt, wie es für ihre physische größe normal ist.
- Página 48 INTERPRETATION DER ERHALTENEN DATEN Zur überprüfung ihres ernährungszustands, des körperfettanteils, des wasseranteils im körper, des muskelanteils und des knochenanteils (ungefähre typische werte) vergleichen sie die erhaltenen messwerte mit den folgenden tabellen: Frau Alter Prozentsatz des Prozentsatz von Ernährung Allgemeiner zustand (Jahre) körperfetts wasser...
- Página 49 Wenn das display die ziffern "- - - -" anzeigt, weist dies auf eine fehlfunktion hin und muss vom technischen personal überprüft werden. Wenden sie sich an ihr nächstgelegenes MX ONDA technical service center oder an ihren händler. Übergewichtsanzeige Wenn sie die gewichtsgrenze der waage von 150 kg / 330 lb. Überschreiten, zeigt das display die anzeige der überladung "...
- Página 50 Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden. Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2004/108/EC (EMC) über die Elektromagnetische. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. C / Matabueyes, 7 nave 1ª...
- Página 51 INSTRUCTION MANUAL ELECTRONIC BATHROOM SCALE WITH MEASUREMENT OF BODY FAT PERCENTAGE, WATER, MUSCLE MASS AND BONE MASS MX-PB2470 MODEL: BEFORE USE CAREFULLY READ THIS MANUAL...
- Página 52 INTRODUCTION The electronic bathroom scale MX-PB2470 is an elegantly designed appliance with refined lines that offers greater precision and functionality than traditional scales. The scale incorporates, among others, the following characteristics: ...
- Página 53 If the appliance has been dropped or if it does not work properly, refrain from using it and do not attempt to disassemble or repair it. Contact your nearest MX ONDA Technical Service Center or distributor.
- Página 54 DESCRIPTION OF THE BATHROOM SCALE Selection Adjust Weight unit selector Electrode Electrode Battery comparment LCD DISPLAY INDICATIONS Weight Memory number unit of measure of height Gender Body fat Muscle mass Bone mass Percentage of water Viscus Fat Weight unit Calorie Nutritional status Percentage Visceral fat...
- Página 55 PREPARATION OF BATHROOM SCALE This device uses three batteries of 1.5 V type AAA, for the placement or replacement of the same follow the following steps: 1. Remove the lid of the battery compartment located at the base of the scale.
- Página 56 5. With the fingertip touch the ▲ or ▼ selection controls and choose the age (between 10 and 85 years). 6. Touch the SET selection control again with the finger theme and the display will show the unit of measurement centimeters or inches as well as the numeric digits flashing.
- Página 57 Nutritional status and percentage of body fat The percentage of body fat indicates the nutritional status of the person considering the following factors: Weight, height, age and gender. This percentage is the first step to know the nutritional status of any person and indicates if it is below, within or above the established weight as normal for its physical size.
- Página 58 INTERPRETATION OF THE OBTAINED DATA To check your nutritional status, percentage of body fat, percentage of water in the body, percentage of muscle mass and percentage of bone mass (approximate typical values) compare the measurements obtained, with the following tables: Woman Percentage of Percentage of...
- Página 59 INDICATIONS OR WARNINGS ON DISPLAY Operating error message When the display shows the digits "- - - -" it will indicate a malfunction and should be checked by the technical staff. Contact your nearest MX ONDA Technical Service Center or distributor. Overweight indication When you exceed the weight limit of the scale 150 Kg / 330 lb., the display will...
- Página 60 Specifications subject to change without notice. This product complies with the European Directives 2004/108/EC (EMC – Electromagnetic Compatibility). “MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. C / Matabueyes, 7 nave 1ª 19171 - Cabanillas del Campo (Guadalajara - Spain)