Página 7
® Camsource LED proporciona imágenes de alta resolución (hasta 4K), especialmente en combinación con los endoscopios 4K de joimax® y los monitores de pantalla plana 4K de joimax ® La fuente de luz LED integrada tiene una vida útil de aproximadamente 30 000 horas y no requiere mantenimiento.
Página 8
Camsource ® aparato y de la imagen. LED Camera Head Combo para endoscopios joimax ® con conexión La unidad de control proporciona ® combinada (joimax tecnología de una fuente de luz LED integrada, cable único, cable de vídeo con fibra...
Página 9
® Tras la entrega del Camsource LED, se debe revisar si el embalaje presenta daños externos. ® Si algún componente está dañado o falta, diríjase al servicio de atención al cliente de joimax Número de catálogo Descripción del artículo CSFHD01SC Camsource ®...
Página 12
Los orificios de ventilación no deben estar obstruidos. ® Se recomienda montar el aparato en el carro de endoscopia joimax Conserve el embalaje original para un posible envío del aparato. Inmediatamente después de la recepción, el aparato y todos los accesorios se deben revisar para comprobar que están completos y no presentan daños evidentes.
Página 17
LED Camera Head Ocular: 1. Asegúrese de que el adaptador de luz esté enroscado en el conector en Y del ® cabezal de la cámara y el joimax Fiber Optic Cable. ® 2. Enrosque el joimax Fiber Optic Cable en el conector en Y.
Página 24
CMD activa la visualización en pantalla de joimax Command, Remote 1/2 activa ® ® los conectores remotos externos (p. ej., para el control remoto de joimax Vitegra Idioma EN / DE / FR / ES / IT Idioma del sistema...
Página 26
® ® Para una desinfección por frotado eficaz de Camsource LED Control Unit, joimax ® GmbH recomienda utilizar toallitas Mikrozid sensitive (Schülke & Mayr). Preste especial atención a los conectores del frontal de la unidad de control y a los conectores de las piezas de mano.
Página 28
Con la desinfección química, pueden quedar residuos de desinfectante en los cabezales de la cámara. ® Para una limpieza y desinfección automáticas eficaces, joimax GmbH recomienda utilizar el limpiador Neodisher MediClean forte (Chemische Fabrik Dr. Weigert). Al seleccionar el desinfectador, asegúrese de que: el desinfectador tiene una eficacia validada (p.
Página 39
El cabezal de la cámara conectado Diríjase al servicio de atención al ® está defectuoso cliente de joimax La imagen muestra un color poco No se ha realizado el balance de Realice el balance de blancos natural blancos de la cámara...
Página 41
Advertencia: ® Para proteger a su personal y a los empleados de joimax GmbH, limpie la unidad y sus accesorios y desinféctela antes de enviarla. Si esto es imposible debido a las limitaciones temporales, le rogamos que prepare la unidad en la medida de lo posible y la etiquete en consecuencia.
Página 42
Advertencia: ® ® Con Camsource LED solo se deben utilizar los consumibles/accesorios de joimax GmbH que se indican abajo. El uso de accesorios y cables distintos de los especificados o suministrados por el fabricante puede provocar fallos de funcionamiento. Advertencia: Asegúrese de observar las instrucciones de uso de los accesorios que se vayan a...
Página 43
único joimax , cable de vídeo con fibra óptica integrada) o con conector para oculares DIN estándar. ® Encontrará información detallada sobre los endoscopios y accesorios joimax en el ® catálogo de productos joimax Para más información y productos nuevos, diríjase directamente al servicio técnico ®...