Resumen de contenidos para Joimax Camsource LED
- Página 1 Manual del usuario Sistema combinado de cámara y fuente de luz con tecnología de cámara única...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DATOS TÉCNICOS NOTAS SOBRE CEM SERVICIO TÉCNICO / MANTENIMIENTO 12.1 S USTITUCIÓN DEL FUSIBLE SOLUCIÓN DE ERRORES GARANTÍA CONSUMIBLES/ACCESORIOS COMPATIBILIDAD ELIMINACIÓN DEL APARATO NÚMERO DE EMERGENCIA INFORMACIÓN SOBRE EL FABRICANTE Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 2/44... -
Página 3: Aviso Legal
Responsabilidad Todos los procedimientos, notas y advertencias descritos en este manual no eximen al operador/usuario de sus responsabilidades relativas al criterio clínico, la experiencia y las prácticas clínicas óptimas. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 3/44... -
Página 4: Descripción General
El cabezal de la cámara está conectado por cable a la unidad de control de la cámara, que también integra la fuente de luz LED. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 4/44... -
Página 5: Signos Y Símbolos
Conexión equipotencial (igualación de potenciales) Limitación de temperatura Limitación de humedad Limitación de presión atmosférica Proteger de la lluvia Proteger de la luz del sol No estéril Producto sanitario Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 5/44... -
Página 6: Placa De Características Del Aparato
Placa de características del aparato Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 6/44... -
Página 7: Finalidad Prevista Y Características
® Camsource LED proporciona imágenes de alta resolución (hasta 4K), especialmente en combinación con los endoscopios 4K de joimax® y los monitores de pantalla plana 4K de joimax ® La fuente de luz LED integrada tiene una vida útil de aproximadamente 30 000 horas y no requiere mantenimiento. - Página 8 Camsource ® aparato y de la imagen. LED Camera Head Combo para endoscopios joimax ® con conexión La unidad de control proporciona ® combinada (joimax tecnología de una fuente de luz LED integrada, cable único, cable de vídeo con fibra...
-
Página 9: Volumen De Suministro
® Tras la entrega del Camsource LED, se debe revisar si el embalaje presenta daños externos. ® Si algún componente está dañado o falta, diríjase al servicio de atención al cliente de joimax Número de catálogo Descripción del artículo CSFHD01SC Camsource ®... -
Página 10: Notas De Seguridad Y Advertencia
En las aplicaciones invasivas, el contacto directo con los tejidos podría provocar efectos tisulares indeseados. Se debe evitar el contacto directo con los tejidos y se recomienda la irrigación continua de la zona quirúrgica. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 10/44... -
Página 11: Notas Adicionales Relativas Al Equipo Electroquirúrgico
ópticos y ® eléctricos de Camsource LED se pueden dañar. Se pueden producir efectos colaterales impredecibles y alteraciones visuales. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 11/44... -
Página 12: Instalación Y Puesta En Marcha
Los orificios de ventilación no deben estar obstruidos. ® Se recomienda montar el aparato en el carro de endoscopia joimax Conserve el embalaje original para un posible envío del aparato. Inmediatamente después de la recepción, el aparato y todos los accesorios se deben revisar para comprobar que están completos y no presentan daños evidentes. - Página 13 Control remoto (a través de los ® 15. Conexión a joimax Command botones del cabezal de la cámara) ® Control de pantallas (para joimax Command On-Screen-Display) Conector para el cabezal de la Puerto USB para almacenamiento USB cámara Rev. 002; 2021-12-14; Español ©...
- Página 14 Para desconectar el aparato de forma segura de la alimentación eléctrica, sitúe el interruptor de red de la parte posterior del aparato en la posición «0» y desconecte el cable de red de la conexión a la red. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 14/44...
- Página 15 5. OPCIONAL: Conexión de los cables remotos a la unidad de control Conecte dos cables remotos a las salidas de control remoto correspondientes, p. ej., para el ® ® control remoto de joimax Vitegra , a través de los botones del cabezal de la cámara. Rev. 002; 2021-12-14; Español ©...
-
Página 16: Conexión De Un Endoscopio
3. Libere el acoplamiento de oculares. 4. Enrosque el cable de fibra óptica en el conector de luz. 5. Enfoque la imagen endoscópica manualmente con el anillo de enfoque. 1. + 3. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 16/44... -
Página 17: Conexión De Un Cable De Fibra Óptica
LED Camera Head Ocular: 1. Asegúrese de que el adaptador de luz esté enroscado en el conector en Y del ® cabezal de la cámara y el joimax Fiber Optic Cable. ® 2. Enrosque el joimax Fiber Optic Cable en el conector en Y. -
Página 18: Preparación Estéril Del Cabezal De La Cámara
5. Compruebe si el endoscopio está correctamente conectado. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 18/44... -
Página 19: Pruebas Funcionales
Ajuste la emisión de Camsource LED mediante los diferentes ajustes de imagen disponibles hasta que se muestre una imagen satisfactoria. Advertencia: Compruebe la calidad de la imagen en directo antes de cada uso. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 19/44... -
Página 20: Manejo
«Modo de espera». Cuando el LED de estado se ilumine de forma permanente, el aparato estará listo para el uso. 3. Vuelva pulsar el botón «Modo de espera» para volver al modo de espera. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 20/44... -
Página 21: Apagar El Aparato
4. El botón parpadea mientras el aparato realiza el balance de blancos (unos 4 segundos), y luego se ilumina de forma continua. 5. Compruebe que se muestra una imagen en directo satisfactoria. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 21/44... -
Página 22: Realizar El Balance De Blancos
En cambio, «Ajustes del Sistema» contiene todos los parámetros relacionados con el aparato. Para acceder a un menú de configuración, pulse el botón de configuración correspondiente en el frontal del aparato: Ajuste del Imagen Ajustes del Sistema Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 22/44... - Página 23 Encender / Apagar Corrección del brillo Los bordes de la imagen se aclaran y el centro se oscurece. Ajuste-rojo-azul -3 - 0 - +3 Cambio de color de la imagen Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 23/44...
- Página 24 CMD activa la visualización en pantalla de joimax Command, Remote 1/2 activa ® ® los conectores remotos externos (p. ej., para el control remoto de joimax Vitegra Idioma EN / DE / FR / ES / IT Idioma del sistema...
-
Página 25: Tomar Una Instantánea / Documentación
A cada uno de los tres botones (A/B/C) de los cabezales de la cámara se les pueden asignar libremente dos funciones (pulsación corta y pulsación larga > 1 segundo). La asignación se realiza a través del menú de configuración del sistema. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 25/44... -
Página 26: Reprocesamiento
® ® Para una desinfección por frotado eficaz de Camsource LED Control Unit, joimax ® GmbH recomienda utilizar toallitas Mikrozid sensitive (Schülke & Mayr). Preste especial atención a los conectores del frontal de la unidad de control y a los conectores de las piezas de mano. -
Página 27: Impieza Desinfección Y Esterilización De Los Cabezales De La Cámara
3. Enrosque firmemente la tapa de sellado sobre el conector del cable del cabezal de la cámara. 4. Aclare el cabezal de la cámara con agua purificada (temp. < 35 °C/95 °F). Durante el aclarado, pulse cada botón como mínimo tres veces. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 27/44... -
Página 28: Limpieza Y Desinfección Automáticas
Con la desinfección química, pueden quedar residuos de desinfectante en los cabezales de la cámara. ® Para una limpieza y desinfección automáticas eficaces, joimax GmbH recomienda utilizar el limpiador Neodisher MediClean forte (Chemische Fabrik Dr. Weigert). Al seleccionar el desinfectador, asegúrese de que: el desinfectador tiene una eficacia validada (p. -
Página 29: Embalaje
Asimismo, en caso de sobrecarga, existe la posibilidad de que se produzca una condensación indeseada, lo que aumenta la formación de corrosión en los cabezales de la cámara. Observe las instrucciones del fabricante relativas a la carga máxima del esterilizador. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 29/44... -
Página 30: Almacenamiento
Limpieza, desinfección y esterilización de la lente de vídeo y del cable de fibra óptica Sigas las instrucciones para el reprocesamiento de los manuales del usuario correspondientes. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 30/44... -
Página 31: Capacidad De Reutilización
Si tiene dudas sobre la calidad del producto, recomendamos devolver el cabezal de la cámara para su inspección o para su sustitución a joimax ® Rev. 002; 2021-12-14; Español ©... -
Página 32: Datos Técnicos
Funciones Captura de archivos de imagen Formatos de imagen JPEG Conservación Puerto USB 2.0 para almacenamiento USB Pieza de aplicación Clasificación Tipo BF (de acuerdo con la norma CEI 60601-1) Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 32/44... -
Página 33: Notas Sobre Cem
El usuario podría tener que adoptar medidas de mitigación, como reubicar o reorientar el equipo. ® Camsource LED es adecuado para la utilización en entornos de asistencia sanitaria profesionales de acuerdo con CEI 60601-1-2:2014 (4.ª ed.). Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 33/44... - Página 34 50 Hz o 60 Hz 50 Hz o 60 Hz frecuencia de línea deben ser los frecuencia de propios de un entorno comercial u línea nominal hospitalario común. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 34/44...
- Página 35 CEI 61000-4-4 Frecuencia de rápidos en repetición de 100 equivalente a la de un típico repetición de 100 kHz ráfagas entorno comercial u hospitalario. Sobretensiones CEI 61000-4-5 ±2 kV ±2 kV Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 35/44...
- Página 36 18 Hz CDMA 850, Banda LTE 5 1720 GSM 1800; CDMA 1900; Modulación de 1845 1700 - GSM 1900; DECT; impulsos 1990 Banda LTE 1, 3, 4, 217Hz 1970 25; UMTS Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 36/44...
- Página 37 Bluetooth, WLAN, 2400 - Modulación de 2450 802.11 b/g/n, RFID 2570 impulsos 217 Hz 2450, Banda LTE 7 5240 5100 - WLAN 802,11 Modulación de 5500 5800 impulsos 217 Hz 5785 Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 37/44...
-
Página 38: Servicio Técnico / Mantenimiento
6) Encienda el aparato con el interruptor de red situado en la parte posterior, pulse el botón «Modo de espera» del frontal del aparato y compruebe el funcionamiento del aparato. Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 38/44... -
Página 39: Solución De Errores
El cabezal de la cámara conectado Diríjase al servicio de atención al ® está defectuoso cliente de joimax La imagen muestra un color poco No se ha realizado el balance de Realice el balance de blancos natural blancos de la cámara... - Página 40 WB+ no se ha ejecutado Restablezca WB+ en los ajustes de correctamente la imagen Otros Diríjase al servicio de atención al cliente de joimax ® Rev. 002; 2021-12-14; Español © joimax ® GmbH Página 40/44...
-
Página 41: Garantía
Advertencia: ® Para proteger a su personal y a los empleados de joimax GmbH, limpie la unidad y sus accesorios y desinféctela antes de enviarla. Si esto es imposible debido a las limitaciones temporales, le rogamos que prepare la unidad en la medida de lo posible y la etiquete en consecuencia. -
Página 42: Consumibles/Accesorios
Advertencia: ® ® Con Camsource LED solo se deben utilizar los consumibles/accesorios de joimax GmbH que se indican abajo. El uso de accesorios y cables distintos de los especificados o suministrados por el fabricante puede provocar fallos de funcionamiento. Advertencia: Asegúrese de observar las instrucciones de uso de los accesorios que se vayan a... -
Página 43: Compatibilidad
único joimax , cable de vídeo con fibra óptica integrada) o con conector para oculares DIN estándar. ® Encontrará información detallada sobre los endoscopios y accesorios joimax en el ® catálogo de productos joimax Para más información y productos nuevos, diríjase directamente al servicio técnico ®... -
Página 44: Información Sobre El Fabricante
® . Otros productos y nombres utilizados en este documento pueden ser marcas registradas de otras empresas. Las patentes están registradas. Copyright © 2021 joimax ® GmbH. Todos los derechos reservados. Precaución: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este aparato a médicos o por orden facultativa.