Publicidad
Realice lo siguiente para limpiar el tubo.
13
1.Presione
por un moment
o "
rear cleaning
" y saldrá
el tubo
paño suave y húmedo.
2. Mantenga presionado el botón de "
y el tubo no saldrá.
automáticamente para auto-limpiarse.
3. Presione de nuevo
el
"
stop
" o "
rear cleaning y
" la limpieza parará.
Do the following to clean the tube.
1.Press "nozzle cleaning" or "rear cleaning" button for
a while and the tube will come out. Wipe the tube clean
with a soft damp cloth.
2.Hold "nozzle cleaning" button and the tube doesn't
come out.The nozzle will automatically spray to self-
clean.
3.Press again "nozzle cleaning" or "stop" or "rear
cleaning" button, to stop the cleaning.
14
Retire el filtro.
Remove the filter.
/ Maintenance of Water Storage Tank Seat
Cuando la temperatura ambiente esté bajo cero, o
15
la electricidad este desconectada, o el usuario esté
ausente por un tiempo prolongado. El agua
contenida dentro del tanque deberá descargarse.
1) Abra la tapa del tanque, presione el botón de
descarga.
2) Presione levemente la parte saliente del botón de
descarga para obstruir la válvula de descarga y
cierre la cubierta.
When room temperature is under zero, or electricity
is disconnected, or user is away for a long time. The
water inside the tank should be discharged.
1) Open the tank cover, press the discharge button.
2) Slightly press the discharge button protruding
part to turn off discharging valve and cover.
o el botón "
nozzle cleaning
"
. Limpie la vara con un
nozzle cleaning
"
El tubo
boquilla rociará
botón "
nozzle cleaning
" o
1
Nota: No aplique fuerza al empujar o jalar el tubo, ya que esto puede dañar
el mecanismo. /
Note: Do not apply force when pushing or pulling the
tube, as this may damage the mechanism.
1. Desconecte el enchufe eléctrico, luego cierre
la válvula de suministro de agua y desenrosque
la manguera de suministro de agua.
Use un cepillo para
2. Retire el filtro. Utilice un cepillo para limpiarlo.
limpiar el filtro.
3. Coloque el filtro nuevamente en la entrada
Use a brush to
después de la limpieza. Después enrosque la
clean the filter.
manguera de suministro de agua.
1.Pull out electrical plug, then shut off water
supply valve and remove water supply hose.
2.Remove the filter. Use a brush to clean the
filter.
3.Put the filter back in the entrance after
cleaning. Then connect the water supply pipe.
1
Abra la tapa.
Turn on cover.
2
2
Presione hacia adentro el botón de descarga.
Press inward the discharging button.
3
Presione hacia abajo la parte que sobresale.
Press downward the protruding part.
Nota: ¡Antes de la descarga de
agua, la energía debe cortarse!
Note: Before water discharging,
the power must be cut off!
5
Publicidad
