Publicidad
Enlaces rápidos
Technical Support and Service
Asesoría y Servicio Técnico
technicalservice@helvexusa.com.mx
technicalservice@helvexusa.com.mx
The device should not be used by persons
(including children) with reduced physical
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
receive supervision or training.
Children should be supervised to not play with
the appliance.
El aparato no debe utilizarse por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas
sensoriales o mentales reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, a menos que
reciban supervisión o capacitación.
Los niños deben supervisarse para que no
jueguen con el aparato.
Recommended Tools and Materials / Herramientas y Materiales Recomendados
adjustable wrench
llave inglesa
Technical Specifications / Especificaciones Técnicas
6 AA Alkaline Batteries
Voltage: 9 VDC
Power Consumption: 3 W
General Dimensions / Dimensiones Generales
1
1
Note: The length of the nipple
is 8,79" and can be cut.
Nota: El tubo de descarga o
niple mide 22,3 cm de largo y
se puede recortar.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliably will exceed your highest expectations. This product's functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, thus reflecting Helvex's
commitment to quality, innovation and the environment.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, please read all instructions before installing the product.
Wear safety glasses. For any construction, installation, alteration, extension or repair, comply with your local
building codes. The product's illustration may vary in appearance to the actual product as result of the
continuous improvement process it is subject to.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause
cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
químicas, incluido el plomo, que es conocido por el estado de California como causante de cáncer. Para
obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado
Requerimientos de
Installation
For the correct functioning of these products, the recommended water pressures is:
Model
/ Modelo
Para el correcto funcionamiento de estos productos, se recomiendan las siguientes presiones:
SFW-0.9
SFW-1.28
slotted screwdriver
tube cutter
desarmador plano
cortador de tubo
6 Baterías Alcalinas Tamaño AA
Tensión de Alimentación: 9 Vcc
Potencia: 3 W
finished wall
pared con acabado final
13,07"
(33,2 cm)
FFL
Finished Floor Level
NPT Nivel de Piso Terminado
Original Spare Parts
Refacciones Originales
Installation Requirements
Instalación
Requirements
Requerimientos de Instalación
Minimum
/ Mínima
kg/cm²
PSI
1,40
20
Caution: Do not exceed the pressure of:
Precaución: No exceder la presión de:
plumber's tape
teflón
(16,4 cm)
1-06-1274-1
Exposed Sensor WC Flushvalve, 1 1/2" Spud, 0,9 GPF
Fluxómetro de Sensor Electrónico de Baterías para
Taza Flux, Spud de 38 mm, 3,4 LPD
Exposed Sensor WC Flushvalve, 1 1/2" Spud, 1,28, GPF
Fluxómetro de Sensor Electrónico de Baterías para
Taza Flux, Spud de 38 mm, 4,84 LPD
contact@helvexusa.com
/ Este producto puede exponerlo a sustancias
Maximum
kg/cm²
kPa
PSI
137,89
5,624
80
8,788
125
Hardware Included in the Product /
Artículos Incluidos en el Producto
5/64" allen wrench
llave allen 5/64"
4,56" - 5,39"
(11,6 - 13,7 cm)
6,45"
SFW-0.9
SFW-1.28
Toll Free
(855) 267 2498
/ Máxima
kPa
551,58
861,84
6 AA batteries
6 baterías AA
Publicidad
Manuales relacionados para Helvex SFW-0.9
Resumen de contenidos para Helvex SFW-0.9
- Página 1 Helvex. To reduce the risk of injury or property damage, please read all instructions before installing the product.
- Página 2 Ø 32 mm (A) Check the dimension according to the location of the WC. (A) Verificar la dimensión de acuerdo a la ubicación del inodoro. No. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Carcasa SFW-0.9 Housing Tornillo Allen Allen Screw 0,9 GPF Orange Piston Flush Valve Sensor Sensor Émbolo Naranaja 3,4 LPD...
- Página 3 Insert the escutcheon with the cover tube Place the flush valve assembly and Weld the adapter (included). / Solde el and screw the stop valve. / Inserte el check the distance ( ) and if necessary adaptador (incluido). chapetón con la camisa y enrosque la llave cut the tube.
- Página 4 Close the stop valve, remove the housing Screw the piston cover and place the Unscrew the screws with the 9/64" allen and unscrew the piston cover. / Cierre la housing screwing the screws to fix it. Then wrench (not included) to remove the llave de retención, retire la carcasa y open the stop valve to purge.
- Página 5 SFW-1.28. / Cuando el usuario abandona la zona de detección del sensor en 2,5 s el sistema descarga automáticamente 3,4 LPD para el modelo SFW-0.9 y 4,84 LPD para el modelo SFW-1.28. Red light flashing (factory setting) 16,5"...
- Página 6 (verificar desgaste) rompe vacío flush valve female piston Note: If necessary, replace with a new one. SFW-0.9 SFW-1.28 émbolo hembra Nota: Si es necesario, reemplace por uno nuevo. Make sure the notches are clean. / Asegúrese que las muescas estén limpias.
- Página 7 Solenoid Valve Maintenance / Limpieza de la Electroválvula Unscrew the screws to remove the solenoid valve and clean Close the general water supply system and the stop valve. Unscrew the screws of the housing with the allen wrench (included), raise the housing the filter with water and a soft brush.
- Página 8 Cleaning Recommendations / Recomendaciones de Limpieza It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los finishings shiny and in perfect conditions: acabados de los productos HELVEX con brillo y en perfecto estado: 1.