Publicidad
TROUBLESHOOTING
Water accumulates around the drain and the
bathtub does not completely empty.
• Check that the installation is level and
that the bathtub sits firmly on its base; if
necessary, shim with wood wedges under
the wood base only.
Bottom of bathtub moves during use.
• Bathtub is not sitting firmly on its base;
shim if necessary.
Polyethylene film will not come off.
• Use hair dryer to blow hot air on the
surface.
MAINTENANCE
Regular disinfections provide an effective
defense against various types of bacteria
susceptible of developing in the deposits that
build up over time in all bathtubs and showers.
For daily maintenance cleaning, use a
moist cloth and gentle liquid detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a
special acrylic surface cleaner such as
LUMASHINE
or LUMACREAM
®
luster and protect the finish.
Do not use abrasive cleaners, scrapers,
metal brushes, or any items or products
that could scratch or dull the surface.
To clean whirlpool piping, prevent residue
build-up and extend the life and performance
of whirlpool tubs, we recommend MISTER
MAAX™ cleaner, available from all MAAX
dealers. When used monthly, MISTER
MAAX™ is considered an effective
disinfectant to clean whirlpool and jet air
circulation systems.
Paint stains: Use either turpentine or a
paint thinner.
Joint compound: Use a plastic or wood
spatula covered with a damp cloth. Do not
use a metal blade or a metal brush.
If a rubber mat is used, it must be removed
immediately after each use. Ignoring this
recommendation will cause damage not
covered by the warranty.
WARNING:
This
product
expose you to chemicals including
styrene and styrene compounds,
which are known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
For more information go to www.
P65Warnings.ca.gov
DÉPANNAGE
L'eau s'accumule autour du drain et la
baignoire ne se vide pas complètement.
• Vérifier si l'installation est de niveau et
si la baignoire est bien appuyée sur sa
base. Si nécessaire, utiliser des cales de
bois sous la base de bois seulement.
Le fond de la baignoire bouge pendant
l'utilisation.
• La baignoire n'est pas bien ap puyée sur sa
base. Si né cessaire, utiliser des cales de bois.
La pellicule de plastique ne se décolle pas.
• Utiliser un séchoir à cheveux pour souffler
de l'air chaud sur la surface collée.
ENTRETIEN
Une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer au fil
du temps dans les baignoires et les douches.
Pour l'entretien journalier, utiliser un chiffon
humide et un détersif liquide doux.
Dans le cas des surfaces en acrylique,
l'application d'un nettoyeur spécial tel
will add
que LUMASHINE
®
ajoutera du lustre et protégera le fini.
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs,
grattoirs, brosses métalliques, ni autres
objets ou produits pouvant égratigner ou
ternir les surfaces.
Pour nettoyer la tuyauterie d'un système
tourbillon, en prolonger la durée et l'efficacité,
ainsi que prévenir l'accumulation de résidus, il
est conseillé d'utiliser le nettoyant MONSIEUR
MAAX
vendu chez tous les détaillants
MC
MAAX. Utilisé mensuellement, ce produit est
considéré comme un désinfectant efficace
des systèmes tourbillon et de massage par
air.
Taches
de
peinture:
térébenthine ou un diluant à peinture.
Composé à joint: Utiliser une spatule de
plastique ou de bois recouverte d'un linge
humide; éviter les lames de métal et les
brosses métalliques.
Si un tapis de caoutchouc est uti lisé, il est
obligatoire de l'enlever immé diatement après
chaque utili sation. L'utilisation non conforme
d'un tel tapis causera des dom mages exclus
de la garantie.
can
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous
exposer à des composés chimiques, y
compris le styrène et les composés de
styrène, qui sont reconnus par l'État de
la Californie pour causer le cancer et des
malformations congénitales ou d'autres
complications de reproduction. Pour
en savoir plus, consultez le site www.
P65Warnings.ca.gov
GUÍA DE POSIBLES PROBLEMAS
El agua se acumula alrededor del sumidero y
la bañera no se vacía completamente.
• Verificar que la instalación esté nivelada y
El fondo de la bañera se mueve cuando
se usa.
• La bañera no está bien afianzada en su
La membrana de plástico no se despega.
• Utilizar un secador de pelo para soplar
MANTENIMIENTO
Una desinfección periódica es un buen
medio para evitar los diferentes tipos de
bacterias que pueden aparecer con el
tiempo en las bañeras y duchas.
Para el mantenimiento diario, utilice un trapo
húmedo y un detergente líquido suave.
Cuando se trate de superficies acrílicas,
se puede utilizar un limpiador especial,
ou LUMACREAM
como LUMASHINE
MD
MD
que añadirá lustre y protegerá el acabado.
No emplee nunca limpiadores abrasivos,
raspadores, cepillos metálicos ni otros
objetos o productos que pueden rozar o
deslustrar las superficies.
Para limpiar las tuberías de un sistema
de hidromasaje, prolongar su duración y
eficacia y evitar la acumulación de residuos,
se aconseja emplear el limpiador MISTER
MAAX
comercios minoristas de productos MAAX.
Si se emplea cada mes, este producto actúa
como un desinfectante eficaz de los sistemas
de hidromasaje y de masaje por aire.
Utiliser
de
la
Manchas de pintura: Utilizar tremen tina u
otro disolvente de pintura.
Compuesto para junturas: Utilizar una
espátula de plástico o de madera cubierta
con un paño húmedo; evitar lijas metálicas
y cepillos de alambre.
Si se emplea una alfombra de goma hay que
quitarla inmediatamente después de haberla
utilizado. El empleo continuo de ese tipo de
alfombra causa daños que no están cubiertos
por la garantía.
24
la bañera bien afianzada en su ba se. Si
es necesario, calzar con cuñas de madera
sólo debajo de la base de madera.
base. Use cu ñas de madera si es necesario.
aire caliente en la superficie adherida.
o LUMACREAM
MR
, que se vende en todos los
MC
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerlo a sustancias químicas,
incluyendo estireno y compuestos
de estireno, que el Estado de
California conoce como causantes
de cáncer y defectos congénitos
u otros daños reproductivos. Para
obtener más información, visite www.
P65Warnings.ca.gov
,
MR
Publicidad
