Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 A propos de cette documentation
1.1 Validité
Cette documentation est valable pour le remplacement du système modulaire de
racleurs ou de l'élément graisseur sur les vérins à tirant et vérins profilés des sé-
ries PRA, TRB, ITS et CCL-IS ainsi que sur les vérins cylindriques en acier inoxy-
dable de la série CSL-RD.
1.2 Présentation des informations
1.2.1 Avertissements
Cette documentation contient des remarques d'avertissement préalables aux sé-
quences de travail lorsqu'un risque de dommage corporel ou matériel subsiste.
Les mesures décrites pour éviter ces risques doivent être suivies.
Structure des avertissements
Type et source de risque
Conséquences du non-respect
Précautions
u
Signification des mots-clés
Danger immédiat pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes entraînera de graves conséquences pour la
santé, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Danger potentiel pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves conséquences pour
la santé, voire la mort.
Situation dangereuse potentielle.
Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner de légères blessures ou des
dommages matériels.
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnement.
Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner des dommages matériels
ou des dysfonctionnements, mais pas de blessures.
1.2.2 Symboles
Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations pour garantir un fonctionnement optimal.
2 Consignes de sécurité
Risque de chute de la charge utile de la tige de piston !
En cas de pose verticale du vérin, la charge suspendue à la tige de piston peut
tomber si l'alimentation en air comprimé est coupée.
Retirer et sécuriser les charges suspendues de la tige de piston avant de
u
couper l'alimentation en air comprimé.
AVENTICS™ | R412019487-BAL-001-AH | Français
MOT-CLE
DANGER
ATTENTION
REMARQUE
REMARQUE
Contraintes mécaniques !
Le vérin ou des parties du vérin peuvent être endommagés par un remplace-
ment incorrect des racleurs.
Veiller à ce que le vérin ne soit pas endommagé par la chute de pièces ou
u
par une mauvaise manipulation des outils. La tige de piston et les joints, no-
tamment, ne doivent pas être endommagés.
3 Fourniture
• 1 système modulaire de racleurs ou 1 élément graisseur
• 1 × instructions de montage
4 Préparation au remplacement
1. Faire sortir la tige de piston.
2. Sécuriser la charge suspendue.
3. Défaire la tige de piston de la charge.
4. Faire rentrer la tige de piston.
5. Mettre le vérin hors pression.
6. Mettre la partie de l'installation hors tension et empêcher toute remise en
marche.
7. Avoir un outil avec une ouverture de clé adaptée à disposition (voir
et g Tab. 3).
Pour le système modulaire de racleurs de Ø 50 à 125 mm, une clé à er-
got correspondant à la norme DIN 1810 A est nécessaire pour le dé-
montage et le montage.
5 Retrait du racleur ou de l'élément graisseur
Risque de brûlure dû à une tige de piston brûlante !
Pendant le service, la tige de piston chauffe et peut être source de blessure.
Laisser d'abord le vérin refroidir.
u
1. Desserrer l'écrou de la tige de piston.
2. Desserrer le racleur ou l'élément graisseur à l'aide d'un outil avec ouverture
de clé adéquate (voir
g Tab. 2
3. Dévisser entièrement l'ancien racleur ou l'élément graisseur et le retirer par-
dessus la tige de piston.
1.
Fig. 1: Retirer l'écrou de tige de piston
REMARQUE
ATTENTION
et g Tab. 3).
1.
g Tab. 2
11
Publicidad
