Victron energy EasySolar 12/1600/70-16 MPPT 100/50 Manual página 184

C: Comm. Port
-UTP - VE-Configure
Indicator programmable relay
LED illuminates when relay is activated
D: Temperature sensor
1 = red sensor +
H : Remote switch
1 = charger only
E : Alarm contact
1 = NO 2 = COM
C : Port de Comm. -
-UTP - VE-Configure
Indicateur Relais programmable
La LED s'allume quand le relais est activé
D : Sonde de température
1 = Rouge Sonde +
H : Interrupteur à distance
1 = chargeur uniquement
E : Contact alarme
1 = NO 2 = COM
C: Puerto de comunicaciones
-UTP - VE-Configure
Indicador del relé programable
El LED se ilumina al activarse el relé
D: Sensor de temperatura
1 = rojo sensor +
H : Interruptor remoto
1 = sólo cargador
encendido
E : Contacto de la alarma
1 = NO 2 = COM
EN
2 = black sensor –
2 = middle terminal (gnd !)
3 = NC
FR
2 = Noir Sonde -
2 = borne du milieu (terre !) 3 = on
3 = NC
ES
2 = negro sensor –
2 = terminal medio (¡masa!) 3 =
3 = NC
C: Comm. Poort
-UTP - VE-Configure
Indicator programeerbare relais
LED licht op wanneer het relais geactiveerd wordt
D: Temperatuursensor
1 = rode sensor +
H : Externe schakelaar
3 = on 1 = alleen lader
3 = aan
E : Alarmcontact
1 = NEE 2 = COM
C: Comm. Anschluss
-UTP - VE-Configure
Anzeige programmierbares Relais
LED leuchtet bei aktiviertem Relais
D: Temperatur-Sensor
1 = roter Sensor +
H: Fernst.-Schalter
1 = nur Ladegerät
3 = an
E: Alarm-Kontakt
1 = NO 2 = COM
C: Porta Com.
-UTP - VE-Configure
Indicatore relè programmabile
Il LED si accende quando il relè è attivo
D: Sensore temperatura
1 = sensore rosso +
H : Interruttore remoto
1 = solo caricatore
3 = on
E : Contatto allarme
1 = NO 2 = COM
NL
2 = zwarte sensor –
2 = middenterminal (aarding!)
3 = NC
DE
2 = schwarzer Sensor –
2 = mittlerer Anschluss (Erde!)
3 = NC
IT
2 = sensore nero –
2 = terminale intermedio (gnd !)
3 = NC