Resumen de contenidos para SIBRAPE MINI LIGHT MONO 60W
Página 1
Monochrome Controller Mini-Light Installation and User’s Guide...
Página 3
TABLE OF CONTENTS General Features........................04 Specifications........................04 Panel Fixing..........................05 Wiring Diagram........................05 Operation and Setting......................06 Dimension..........................07 Problems/ Causes/ Solutions....................09 Product Considerations and Installation................09 Warranty Terms........................10 Contacts..........................11 Installation and User’s Guide...
Página 4
General Features The lighting automation system MINI LIGHT is the simple and complete solution for the remote activation of your swimming pool lighting. With it you will be able to activate the reflectors of your swimming pool through the front of the controller or from a distance through the remote control.
Página 5
Specifications • Power: 100-220 VAC • Radio working frequency: (433 Mhz) • Output voltage MINI LIGHT MONO 60W: 12V 5A • Output voltage MINI LIGHT MONO 120W: 12V 10A • Remote control reach: 15 m (with no barrier) • Driver protection: IP65 Included Items •...
Página 6
Wiring Diagram DANGER OF ELECTRIC SHOCK • Installation must always be done by a specialized technician • Check if the controller supports the power of the LEDs to be installed • Do not use adapters or tees. Do not use extensions. •...
Página 7
Operation and Setting Controlador de Luces Led Monocolor ON/OFF FIXING TAB FIXING TAB OUTPUT POWER SALIDA ALIMENTACIÓN 12 Vdc 100 ~ 240 Vac POWER OUTPUT 12VDC OPERATING THE EQUIPMENT The operation of the equipment is simple and intuitive, with the remote control in hand, just press the ON key to turn on the output and the OFF key to turn off the output remotely, if you want to activate it locally, just press the ON/OFF button on the front of the equipment, press once quickly to turn the output on, to turn it off press the same button again.
Página 8
Operation and Setting RECORD CONTROL To configure a new control, keep the button (ON/OFF) on the cover pressed for 5 seconds. equipment, then FIRST press the ON button of the remote control you want to configure and then press the OFF button on the same control, wait 10 seconds, perform the test by pressing the buttons on the control, and watch the output trigger to verify successful configuration.
Página 9
Dimension MONOCHROMATIC MINI LIGHT 120W Controlador de Luces Led Monocolor ON/OFF OUTPUT POWER SALIDA ALIMENTACIÓN 12 Vdc 100 ~ 240 Vac 180mm 218mm Installation and User’s Guide...
Página 10
Problems / Causes / Solutions Problems Solutions - Check if there is power (100~220Vac) in the equipment supply. Equipment does not turn on. - Check the cables and connections of the equipment. - Check the electrical installation of the equipment. - Check if the remote control is configured.
Página 11
Warranty Terms SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILT. LTDA guarantees the owner/consumer of this equipment a total guarantee of 12 (twelve) months, consisting of: 275 days of contractual guarantee, in addition to the 90 days of legal guarantee, counted from the date of delivery of the product, as expressed in the purchase invoice.
Página 12
SIBRAPE. • Defects and damage caused by the use of sources, sensors and accessories other than those supplied with the equipment. Use only the items supplied with SIBRAPE Equipment, if you need any accessories, contact SIBRAPE or authorized representatives.
Página 13
Contacts Company data: SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILTRAGEM LTDA. CNPJ - 29.596.862/0001-00 Address: 1150, Dr. Elpídio de Almeida Campos St. | Distrito Empresarial Pref. Luiz Roberto Jabali Ribeirão Preto/SP | ZIP CODE: 14072-105 Service and contact channels: Tel.
Página 15
Controlador de Luces Monocolor Mini-Light Manual del Usuario...
Página 17
TABLA DE CONTENIDO Características........................18 Especificaciones........................19 Fijación de Panel........................19 Esquema de Conexión......................20 Operación y Configuración....................21 Dimensión..........................22 Problemas / Causas / Soluciones...................24 Términos de Garantía......................25 Contactos..........................27 Manual del Usuario...
Página 18
Características El sistema de automatización de iluminación CONTROLADOR DE LUCES LED MONOCOLOR MINI LIGHT es la solución simple y completo para la activación remota de la iluminación de su piscina. Con él puedes activar el reflectores de su piscina a través de la parte frontal del controlador o desde la distancia a través del control remoto. ADVERTENCIA El producto descrito en este manual técnico es un equipo para uso en piscinas domésticas.
Página 19
• Alimentación: 100-220 VAC • Frecuencia de trabajo de radio: (433 Mhz) • Tensión de salida MINI LIGHT MONO 60W: 12V 5A • Tensión de salida MINI LIGHT MONO 120W: 12V 10A • Alcance del control remoto: 15 m (sin barreras) •...
Página 20
Esquema de Conexión PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA • La instalación siempre debe ser realizada por un técnico especializado • Verificar si el controlador soporta la potencia de los LEDs a instalar • No utilice adaptadores ni tes. No use extensiones. •...
Página 21
Operación y Configuración Controlador de Luces Led Monocolor ON/OFF PESTAÑA DE PESTAÑA DE OUTPUT FIJACIÓN POWER FIJACIÓN SALIDA ALIMENTACIÓN 12 Vdc 100 ~ 240 Vac ALIMENTACIÓN SALIDA DE ILUMINACIÓN 12VDC FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO El funcionamiento del equipo es sencillo e intuitivo, con el mando a distancia en la mano basta con pulsar la tecla ON para encender la salida y la tecla OFF para apagar la salida de forma remota, si desea activarla localmente simplemente presione el botón ON/OFF en la parte frontal del equipo, presione una vez rápidamente para encender el salida, para apagar presione el mismo botón nuevamente.
Página 22
Operación y Configuración GUARDAR CONTROL Para configurar un nuevo control, mantenga pulsado el botón (ON/OFF) de la tapa durante 5 segundos. equipo, entonces PRIMERO presione el botón ON del control remoto que desea configurar y luego presione el botón OFF en el mismo control, espere 10 segundos, realice la prueba presionando los botones en el control y observe el disparador de salida para verificar la configuración exitosa.
Página 23
Dimensión CONTROLADOR DE LUCES MONOCOLOR MINI-LIGHT 120W Controlador de Luces Led Monocolor ON/OFF OUTPUT POWER SALIDA ALIMENTACIÓN 12 Vdc 100 ~ 240 Vac 180mm 218mm Manual del Usuario...
Página 24
Problemas / Causas / Soluciones Problemas Soluciones - Verificar si hay alimentación (100~220Vac) en la alimentación del equipo. El equipo no enciende - Revisar los cables y conexiones del equipo. - Verificar la instalación eléctrica del equipo. - Comprobar si el mando a distancia está configurado. - Comprobar si el orden de conexión de los cables es correcto.
Página 25
Términos de Garantía SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILT. LTDA. garantiza al propietario/consumidor de este equipo una garantía total de 12 (doce) meses, consistente en: 275 días de garantía contractual, además de los 90 días de garantía legal, contados a partir de la fecha de entrega del producto, conforme expresado en la factura de compra.
Página 26
SIBRAPE no es responsable de la pérdida de dichos datos y/o configuración.
Página 27
Contactos Datos de la empresa: RAZÓN SOCIAL - SIBRAPE IND. E COM. DE EQUIP. AQUA. E DE FILTRAGEM LTDA. CNPJ - 29.596.862 / 0001-00 Dirección: Calle Dr. Elpídio de Almeida Campos, 1150 | Distrito Empresarial Pref. Luiz Roberto Jabali | Ribeirão Preto / SP | CEP: 14095-200...
Página 28
Rua Dr. Elpídio de Almeida Campos, 1150 | Distrito Empresarial Pref. Luiz Roberto Jabali Ribeirão Preto/SP | CEP: 14072-105 Tel. Brasil: +55 (16) 2101-7000 ou 0800 727 37 37 www.sibrape.com.br...