Publicidad
STEP 3.
SECURING EACH DISC INTO THE END FRAME
PASO 3.
ASEGURAR EL DISCO EN EL BASTIDOR
SCHRITT 3. DIE DISC IN DEN RAHMEN SICHERN
3.1. Make sure pin (P) is visible, is not covered by the sleeping mat and is facing inwards. Check all four bed
posts (see diag. 3.1).
3.2. Loosely place each disc into the loop of the bed end frame, ensure your fingers are not in the way and
firmly push down on the side rail (see diag. 3.2). The mat should be attached with the velcro side facing
down and on the same sides of the end frames that the canopy will be connected.
3.3. Make sure the disc fits completely into the bed end frame (see diag. 3.3).
3.4. Repeat steps 3.1, 3.2 and 3.3 on each bed post.
3.1. Asegúrese de que el pasador (P) sea visible y no quede cubierto por la estera y que señale hacia adentro. Com
pruebe las cuatro esquinas (véase el diagr. 3.1).
3.2. Coloque cada disco sin apretar en la curvatura prevista del bastidor, teniendo cuidado de no pellizcarse los
dedos. Presione las barras laterales en las cuatro esquinas hacia abajo (vea el diagrama. 3.2. El cierre de velcro de
la estera debe señalar hacia abajo y estar en el mismo lado que el dispositivo del bastidor para fijar el toldillo.
3.3. Asegúrese de que los discos estén bien asentados en el bastidor (vea el diagr. 3.3).
3.4. Repita los pasos 3.1, 3.2. y 3.3 en las cuatro esquinas de la cama.
3.1. Stellen Sie sicher, dass der Pin (P) sichtbar ist und nicht von der Matte verdeckt wird und dass er nach innen
zeigt. Kontrollieren Sie alle vier Eckpunkte (siehe Diag. 3.1).
3.2. Platzieren Sie jede Disc locker in die dafür vorgesehene Rundung des Rahmens und achten Sie darauf, dass Sie
Ihre Finger nicht einklemmen. Drücken Sie an allen vier Eckpunkten die Seitenstangen hinunter (siehe Diag. 3.2)
Der Klettverschluss an der Matte sollte nach unten zeigen und auf der gleichen Seite sein, wie die Vorrichtung
am Rahmen zur Befestigung des Sonnendachs.
3.3. Stellen Sie sicher, dass die Discs sicher und fest im Rahmen sitzen (siehe Diag. 3.3).
3.4. Wiederholen Sie die Schritte 3.1, 3.2 und 3.3 an jedem Eckpunkt des Betts.
Diagram 3.2
Diagrama 3.2
4
Frame A
7
P
1
Frame B
The velcro side of the mat should be face down, and
attached to the end frames sides with then canopy
attachment points as shown in the diagram below.
3
El lado con el cierre de velcro de la estera debe señalar
hacia abajo y estar en el lado del bastidor donde se
encuentra el dispositivo para fijar el toldillo, como se
muestra en el diagrama.
Die Seite mit dem Klettverschluss an der Matte sollte
nach unten zeigen und auf der Seite des Rahmens
sein, an dem die Vorrichtung zur Befestigung des
Sonnendachs ist, wie im Diagramm gezeigt.
2
Publicidad
