Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Porta Quick Oil Changer
Model 17800-Series
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Changeur d'huile Porta Quick
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Porta Quick Ölwechsler
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
Porta Quick Cambio olio
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Porta Quick Olie wisselaar
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Porta Quick oljeväxlare
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Cambiador de aceite Porta Quick
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem Jabsco Porta Quick 17800 Serie
Resumen de contenidos para Xylem Jabsco Porta Quick 17800 Serie
- Página 1 Porta Quick Oil Changer Model 17800-Series INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Changeur d’huile Porta Quick MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Porta Quick Ölwechsler INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Porta Quick Cambio olio MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Porta Quick Olie wisselaar INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Porta Quick oljeväxlare INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Cambiador de aceite Porta Quick...
- Página 2 Porta Quick Oil Changer — Model 17800-Series FEATURES Pump Body: Bronze construction Impeller: Nitrile (oil resistant) Shaft Seal: Lip Type Motor: Reversible with integral reversing switch Container: Plastic with 14Qts (13.2L) capacity Power Cord: 8ft. (2.4m) with alligator clips Suction Hose: 4ft.
- Página 3 Four simple steps for fast, clean oil changes STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Start engine and run for 5 Remove the dipstick and insert the Attach the power cord Flip the pump motor minutes to heat the oil. probe tube or attach the garden hose clips to the engine’s switch to drain the...
- Página 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU- LAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Risque d’explosion Prenez les précautions nécessaires pour 1. Faites tourner le moteur pendant environ 5 minutes pour ventiler la zone autour de la batterie des chauffer l’huile (température minimale de l’huile : 60 °C ; gaz potentiellement explosifs.
- Página 6 LISTE DES PIÈCES GARANTIE Image de référence à la page 4 LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA Code La description Qté.
- Página 7 Porta Quick Ölwechsler — Modell 17800-Serie MERKMALE Pumpengehäuse: Konstruktion aus Bronze Laufrad: Nitril (ölbeständig) Wellendichtung: Lippen-Typ Motor: Reversierbar mit integriertem Wendeschalter Container: Kunststoff mit 14 Qts (13,2 l) Fassungsvermögen Netzkabel: 8ft. (2,4 m) mit Krokodilklemmen Ansaugschlauch: 4ft. (1,2 m) Neoprenschlauch mit 40 Zoll (1 m) Teflon*-Peilstabsonde Abmessungen: 13-1/2”...
- Página 8 Vier einfache Schritte für einen schnellen, sauberen Ölwechsel SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Starten Sie den Motor Entfernen Sie den Peilstab und setzen Befestigen Sie die Clips Legen Sie den Schalter und lassen Sie ihn 5 Sie das Sondenrohr ein oder bringen des Netzkabels an der des Pumpenmotors um, Minuten lang laufen, um...
- Página 9 4. O-Ring, Enddeckel und Schrauben montieren. GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI-...
- Página 10 l’una con l’altra. Far scorrere la indietro di circa 1/8” (3 mm) - 1/4” (6 mm) e tenetela in questa fascetta stringitubo sull’estremità posizione o fissatela con del nastro adesivo durante il processo del tubo da 1/2” (13 mm) e di rimozione dell’olio.
- Página 11 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS 5. Als u de peilstoksonde van 1/4” (6 mm) gebruikt, steekt u deze in de peilstokbuis totdat deze de bodem van de pan raakt. Als 1. Laat de motor ongeveer 5 minuten draaien om de olie op te het niet duidelijk is wanneer de sonde de bodem van de pan warmen (minimum olietemperatuur 60ºC;...
- Página 13 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN...
- Página 14 Porta Quick oljeväxlare — Modell 17800-serien FUNKTIONER Pumpkropp: Konstruktion i brons Hjul: Nitril (oljebeständig) Axeltätning: Typ av läpp Motor: Vändbar med inbyggd reverserings brytare Behållare: Plast med en kapacitet på 13,2 liter (14 Qts) Strömsladd: 2,4 m (8 fot) med alligatorklämmor Sugslang: 4 fot.
- Página 15 Fyra enkla steg för snabba, rena oljebyten STEG 1 STEG 2 STEG 3 STEG 4 Starta motorn och kör i Ta bort oljestickan och sätt i sondröret Fäst nätsladdens klämmor Vrid på pumpmotorns 5 minuter för att värma eller fäst trädgårdsslangsadaptern. på...
- Página 16 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, VILKA HÄRMED UTTRYCKLIGEN FÖRKASTAS OCH UTESLUTS.
- Página 17 Cuatro sencillos pasos para un cambio de aceite rápido y limpio PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Poner en marcha el Retire la varilla de medición e inserte Coloque las pinzas del Accione el interruptor del motor y hacerlo funcionar el tubo de la sonda o coloque el adap- cable de alimentación en motor de la bomba para...
- Página 18 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Página 20 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0750 Rev. F 10/2022...