Sears Kenmore 385.15108200 Manual De Instrucciones página 77

and the Little
,.3
y los Peque_os
et des Petits
Feeding
Avance
Entra_nement
Oiling
Lubrication
Lubrification
, ::,:.;......
Tension
Tension
Tension
FEEDING
(Material does not feed properly)
AVANCE
(Material no avanza bien)
ENTRA|NEMENT
(Avance irr_gui_redu tissu)
OILING
Check sUtch length
Vedfique el largo de puntada
VOdfiez la longueur du point
The more you use your mach{ne, the more often it needs oil If you
have not used your machine _ora few months and it seems sluggish, oil your machine,.
Periodically o{I at points indicated in your Instruction book,. USE ONLY KENMORE SEWING MACHINE OIL
LUBRICACION
Cuanto rods se usa ta mdquina, manes {recuencia se necastta lubficar. Si no se ha usado la m__quina per
aigunos mesas, y parece qua no funciona bien, lubdque la mdqufneo Pedddicamente lubr_que Ios puntos
indicados en el manual de ]nstrucclones. USE SOLAMENTE EL ACEtTE KENMORE MAQUINA DE COSER.
LUBRIFICATION
Plus vous utilisez votre machine, le plus souvent e{fe devra _tre lubrifi_e. Si vous n'avez pas utitts_ votre
machine pendant plusteurs mote, et qu'elie parait fonctionnar Ientement, lubdfiez-la Lubdfiez rdgult_rement
aux points tndlqu_s dens votre manuel d'tnstructtons N'UTIL{SEZ QUE DE UHUILE KENMORE POUR
MACHINE }_ COUDRE,.
TENSION
Compare your straight s_tching with the illustrations.. If it looks like either
of the top two, correct the thread tension dlel as shown..BE SURE TO
NOTE YOUR PRESENT SETTING BEFORE YOU START ADJUSTING
TENSION
Compare su puntada recta con tas ilustraeiones Si parece cuafqulera
de {as dos pdmeras tiustraciones, corrtJae{ diet de tensiSn det bile, taf
come se muestra.. NO DEJE DE FIJARSE EN AJUSTE ACTUAL
ANTES DE EMPEZAR A AJUSTAR.
TENSION
Comparez yes points droits avec ceux de t'itlustrat{on.S'ils ressemblent
& Fun des deux premiers, modl{lez ta tension ,_{'aide de la molette comma
tndtqud_NOTEZ LA POSITION DE LA MOLETTE AVANT DE LE TOURNER
%
Increase tension
Augmentez la tension
Aumente la tensi6n
Decrease tension
Diminuez la tension
8aje la tensiSn