Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Note A: Coleman Powennate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty.
Consult the
accompanying
engine manual or contact our service department for assistance.
Note B: These are standard parts available at your local hardware store.
Note C: Contact your nearest Coleman Powermate Service Center for replacement fuel tanks.
,_
WARNING:
To avoid
possible
personal
injury
or equipment
damage,
a registered
electrician
or an authorized
service
representative
should
perform
installation
and all service.
Under no circumstances
should
an unqualified
person
attempt
to wire into a utility
circuit.
W_qNING
Electrical:
For models approved for the City of Los Angeles
(PL's), the ampacity of the phase conductors
from the generator terminals
to the first over
current device shall not be less than 115 percent of the nameplate
rating of the generator.
Remarque A: Coleman Powermate ne foumit pas de moteurs dans ses pieces d6tachees. Les moteurs sont ceuverts par la garantJe du fabricant
de moteure. Consulter le manual du moteur indus ou centacter notre departement
de service apres-vente pour toute assistance.
Remarque
B: Ces pieces sent des pieces standard disponibles en quincaillerie.
Remarque C: Pour commander
un reservoir de rechange, cemmuniquer
avec le Centre de service Coleman Powem_ate le plus proche.
,_
DANGER:
Pour 6viter toute blessure
personnelle
ou dommage
a 1'6quipement,
I'installation
et tout entretien
devralent
6tre effectu6s
par un
61ectricien qualifi6 ou un pr6pos6 au service autoris&
En aucun cas, une personne
non-qualifi6e
ne devrait essayer de faire le raceord au circuit principal.
IB.AIIGBR
ElectricitY:
La charge limite en amperes des fils de phase allant des bornes de la generatrice
au premier appareil en surcharge
ne dolt pas etre inferieure
115% de la puissance
nominale indiquee sur la plaque des caracteristiques
de la generatrice.
Nota A: Coleman Powermate no propordonara los rnotores cemo repuestce. Los motores estan cubiertce por medio de la garantia del fabricante del motor. Consulte el
manual adjunto del motor o cemuniquese
con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.
Nora B: Estas son piezas estandares dispenibles en su femateda local.
Nota C: Para hacer pedidce de tanques, Iocelice el Centro de Servicio de Coleman Powermate mas cercano.
_
ADVERTENCIA:
Para evitar posibtes lesiones fiscas o dahos materiales, es necesario que la instalaci6n
y todo el servicio sea realizado
por un electricista
matriculado
o representatnte
de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitiree que una persona que no est_ capacitad trate de
manipular
cables dentro del circuito de utilidad.
EI6ctricos:
Elamperajedelcecenductoresde
fase desdelostenninalesdelgeneradoralprimerdispceitivodesebrecerfiente
no podr_ sermenorque
115 pordento
del valor nominal que aparece en la placa de identificaci6n del generador.
7
Publicidad
