AANVULLENDE INFORMATIE
met
Platen
meer dan
Platen m e t m e e r d a n
15 nummers
15 n u m m e r s
In de toekomst zullen er mogelijk
I n de toekomst zullen er mogelijk
platen
worden
uitgebracht waarop
platen worden uitgebracht waarop
meer dan 15 nummers staan.
meer dan 15 nummers staan.
Ook zulke
Ook zulke platen kunnen zonder
platen
kunnen zonder
meer
deze Compact Disc-speler
meer op deze Compact Disc-speler
op
worden afgespeeld, zij het dat u
worden afgespeeld, zij het dat u
daarbij met een paar dingen reke‑
daarbij met een paar dingen reke-
moet houden. Deze betreffen
ning
n i n g moet houden. Deze betreffen
de
werking van
de 'PROGRAM'‑
d e werking van de 'PROGRAM'-
indicator, de functies van de speler
indicator, de functies van de speler
het
en
programmeren.
en het programmeren.
De 'PROGRAM '-indicator werkt
D e 'PROGRAM'-indicator werkt
voor de eerste 15 nummers
voor de eerste 1 5 nummers
normaal, dat wil dus zeggen dat na
normaal, dat w i l dus zeggen dat n a
het aftasten van de inhoudsopgave
het aftasten van de inhoudsopgave
alle 15 'PROGRAM'-LED's
a l l e 1 5 'PROGRAM'-LED's gaan
gaan
branden. Met het vorderen van het
branden. Met het vorderen van het
doven deze succes‑
afspelen
a t s p e l e n d o v e n d e z e s u c c e s -
sievelijk, terwijl de 'TRACK'-LED
sievelijk, terwijl de 'TRACK'-LED
steeds aanwijst welk nummer wordt
s t e e d s a a n w i j s t welk n u m m e r w o r d t
Als
de speler echter aan
gespeeld.
gespeeld. Als de speler echter aan
het zestiende nummer
begint gaan
alle 15 'PROGRAM'-LED's weer
a l l e 1 5 'PROGRAM'-LED's weer
branden en blijven ze alle branden
branden en blijven ze alle branden
tot de plaat is afgelopen. Daardoor
t o t de plaat is afgelopen. Daardoor
is het vorderen van het afspelen
i s het vorderen van het afspelen
dan alleen nog maar op het
d a n alleen nog maar op het gehoor
gehoor
te volgen, mede omdat de 'TRACK'‑
te volgen, mede omdat de ' T RACK' -
LED vanaf
nummer
het zestiende
L E D vanaf het zestiende nummer
niets meer aanwijst.
niets meer aanwijst.
TECHNISCHE GEGEVENS
Audiospecificaties
Audiospecificaties
Aantal kanalen
Aantal kanalen
Frequentiegebied
Frequentiegebied
Dynamisch bereik
Dynamisch bereik
Signaal/ruisverhouding
Signaal/ruisverhouding
Kanaalscheiding
Totale harmonische vervorming
T otale harmonische vervorming
max.
uitgangssignaal
(incl. ruis) bij
(incl. ruis) bij max. uitgangssignaal
Jengel
Jengel
Digitaal/analoog-omzetting
Digitaal/analoog-omzetting
Foutcorrectiesysteem
Foutcorrectiesysteem
Audio-uitgangssignaal
Audio-uitgangssignaal
uitleeselement
O p t i s c h
Optisch uitleeselement (laser pick-up)
(laser
Type laser
T ype laser
Golflengte
Signaalopbouw
Signaalopbouw
Bemonsteringsfrequentie
Bemonsteringsfrequentie
Kwantificering
Kwantificering
Voeding
Netspanning
Netspanning
Netfrequenties
Netfrequenties
Opgenomen vermogen
Opgenomen vermogen
Veiligheidseisen
Veiligheidseisen
Kast,
Kast, algemeen
algemeen
Materiaal/afwerking
Materiaal/afwerking
Afmetingen kast (b x h x d)
Afmetingen kast ( b x h d )
Gewicht
Gewicht
Alle functies van de
speler blijven
Alle functies van de speler blijven
hele duur van
gedurende de
gedurende de hele duur v a n de
plaat
werkzaam, met
uitzondering
plaat werkzaam, met uitzondering
van de 'GO-TO'-methode. Deze
van de 'GO-TO' -methode. Deze
kunt u alleen op de eerste 15 num‑
kunt u alleen op de eerste 1 5 num-
mers
toepassen.
m e r s toepassen.
De mogelijkheid tot programmeren,
De mogelijkheid tot programmeren,
zowel
als weglatend, is
opbouwend
zowel opbouwend als weglatend, is
tot
eerste
ook beperkt
de
ook beperkt tot de eerste 15 num-
mers,
kunnen niet
de overige
mers, de overige kunnen niet i n het
worden
geheugen
opgeslagen.
geheugen worden opgeslagen.
Onderhoud van de
Onderhoud van de speler
Het mechanisme van de
Het mechanisme v a n de speler is
voorzien van zelfsmerende lagers
voorzien van zelfsmerende lagers
niet worden
en mag
gesmeerd.
en mag niet worden gesmeerd.
De kast kunt u zonodig reinigen met
De kast kunt u zonodig reinigen met
een met water
bevochtigde zeem.
een met water bevochtigde zeem.
Gebruik geen reinigingsmiddelen
Gebruik geen reinigingsmiddelen
met alcohol, spiritus of ammonia.
met alcohol, spiritus of ammonia.
De platenlade (A) en de as (B) die‑
De platenlade (A) en de as (B) die-
nen vrij
van stof te worden
nen vij van stof te worden gehou-
den. Wees daarbij voorzichtig als u
den. Wees daarbij voorzichtig als u
in de buurt van de laser pick-up
komt.
komt.
De lens (C) van de laser pick-up
De lens (C) van de laser pick-up
kunt u schoonhouden met
kunt u s c h o o n h o u d e n met e e n wat-
het
van
tenstaafje, in
geval
tenstaafje, i n het geval van aanslag
op de lens bevochtigd met wat
o p d e l e n s b e v o c h t i g a m e t w a t
gedistilleerd water. Druk hierbij niet
te hard!
te hard!
a
2
dB
20-20.000 Hz, +0,3
> 9 0 dB
> 9 0 dB
>90 dB
(20-20.000 Hz)
> 90 dB (20-20.000 H z )
> 86 dB
> 8 6 d B (20-20.000 H z )
(20-20.000 Hz)
> 90 dB
(bij
1000
Hz)
> 90 dB (bij 1000 Hz)
<0,005%
< 0 , 0 0 5 %
kwartskristal-precisie
kwartskristal-precisie
16-bits met
digitaal
filter
16-bits met digitaal filter
Cross Interleave Reed Solomon
Cross Interleave Reed Solomon
Code (CIRC)
2
typisch
Vims»
__
pick-up)
AlGaAs
halfgeleider
halfgeleider AlGaAs
nm
800
44,1 kHz
44,1 kHz
16
bits lineair/kanaal
16 bits lineair /kanaal
typeplaatje
de
aan
achterkant
zie
zie typeplaatje aan d e achterkant|
van
de speler
van d e s p e l e r
50en60 Hz
ca.
25 W
ca. 2 5 W
IEC
E C
oo
met
polystyreen,
getrokken
polystyreen, met getrokken alumi-
nium profielen
nium profielen
420
x 88 xX 315 mm
420 × 8 8 × 3 1 5 m m
kg
ca.
8,2
de
num‑
15
het
in
s p e l e r
In de plaataandrukker
I n de plaataandrukker bevindt zich
een
is
magneet. Zorg
speler
een magneet. Zorg ervoor dat deze
metalen
voorwerpen kan aan‑
geen
geen metalen voorwerpen kan aan-
trekken.
trekken.
Onderhoud van de
Onderhoud van de platen
Hoewel
de muzieksporen op de
door een
plaat
speciale
plaat door een speciale laag wor-
den beschermd, is het toch aan te
den beschermd, is het toch aan te
gehou‑
raden
zorgvuldig
raden zorgvuldig met u w platen om
te gaan.
Als
te gaan. Al s u de platen altijd bij d e
u de platen altijd bij de
rand aanpakt en ze steeds meteen
rand aanpakt en ze s t e e d s m e t e e n
na gebruik in het doosje opbergt,
na gebruik i n het d o o s j e o p b e r g t
zal schoonmaken van de
zal s c h o o n m a k e n van de platen i n
een wat‑
het algemeen overbodig zijn.
het algemeen overbodig zijn.
aanslag
Zouden
Zouden e r toch vingerafdrukken,
er toch vingerafdrukken,
stof of vuil op zijn gekomen, dan
stof o f vui l o p zijn gekomen, dan
kunt u die verwijderen met de
kunt u die verwijderen m e t de pl a -
tendoek uit uw documentatiemap.
Plaat
Diameter
Dikte
Dikte
Draairichting
(gezien
Draairichting (gezien vanuit
leesrichting)
Aftastsnelheid
Aftastsnelheid
Draaisnelheid
Draaisnelheid
Max.
speelduur
Max. speelduur
Spoorafstand
Spoorafstand
Materiaal
Wijzigingen voorbehouden
Wijzigingen voorbehouden
Deze
Compact Disc-speler is gefa‑
briceerd
in overeenstemming
de radiostoringsvoorschriften van
de radiostoringsvoorschriften v a n
de Richtlijn
van de Raad van 4 no‑
de Richtlijn v a n de Raad van 4 n o -
vember 1976 (76/889/EEG).
vember 1976 (76/889/EEG).
a l u m i ‑
NEDERLANDS 25
Eventueel kunt u eerst even op de
Eventueel kunt u eerst even o p d e
plaat
ademen, maar
plaat ademen, maar vet-oplossende
of krassende reinigingsmiddelen
o f krassende reinigingsmiddelen
mogen nooit worden gebruikt,
mogen nooit worden gebruikt, even-
min
onderhoudsmiddelen voor
als
min a l s o n d e r h o u d s m i d d e l e n voor
conventionele
conventionele grammofoonplaten!
Waarschuwing!
Waarschuwing!
In verband met de magnetische vel‑
I n verband met de magnetische vel-
den die ontstaan door de magneet
den die ontstaan door de magneet
in de plaataandrukker en de
i n de plaataandrukker en de trans-
formator in de
formator i n de speler, is het raad-
zaam
zaam geen audio- o f videocasset-
geen
bevindt zich
tes bovenop het apparaat te leggen.
ervoor dat deze
tes bovenop het apparaat te leggen.
platen
laag wor‑
met
uw platen om
in
platen
pla‑
mm
120
mm
1,2
1 , 2 mm
vanuit
linksdraaiend
linksdraaiend
1,2-1,4 m/s
500-200
500-200 o.p.m.
60 min stereo
6 0 min s t e r e o
1,6um
kunststof
met
vet-oplossende
even‑
grammofoonplaten!
trans‑
is het raad‑
speler,
audio- of videocasset‑
==
o.p.m.