Roborock S7 MaxV Plus Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para S7 MaxV Plus:
- Manual del usuario (372 páginas) ,
- Manual de instrucciones (81 páginas) ,
- Manual del usuario (47 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
版本号：V2.0
修改点：修改尘袋、电池拆卸
历
修改人：许戈
史
版
版本号：
本
修改点：
修改人：
封面示意图
成品尺寸：182*130mm
版本号：V3.0
修改点：增加小语种
修改人：许戈
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：V4.0
修改点：第四轮评审意见
修改人：许戈
版本号：
修改点：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质：金东太空梭 105g 哑粉，骑钉
成品尺寸：182*130mm
页数：44P
参考色：PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差：±1.5mm
印刷偏位：±1.0mm
印刷内容含料号二维码
Topaz SV+Onyx 组合装说明书 (FCC)
4.03.0498
V4.0
2021.12.30
许戈
何亚健
1:1
单位
mm
Publicidad
Manuales relacionados para Roborock S7 MaxV Plus
Resumen de contenidos para Roborock S7 MaxV Plus
- Página 1 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质：金东太空梭 105g 哑粉，骑钉 成品尺寸：182*130mm 材 页数：44P 质 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C 工 PANTONE 185 C 艺 尺寸偏差：±1.5mm 要 求 印刷偏位：±1.0mm 备 印刷内容含料号二维码 注 项目名称 Topaz SV+Onyx 组合装说明书 (FCC) 料号 4.03.0498 版本号 V4.0 设计时间 2021.12.30 平面设计师...
- Página 2 Roborock S7 MaxV Plus Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Página 3 English Français Español...
- Página 4 Contents 04 WARNING 04 Battery and Charging 05 FCC/IC Statement 05 International Symbols Explanation 06 Product Overview 07 Installation 08 Connecting to the App 09 Instructions 11 Routine Maintenance 13 Basic Parameters 14 Errors 15 Common Issues...
- Página 5 WARNING • For use only with roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01LRR, AED02LRR, EWFD01LRR or EWFD02LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
- Página 6 (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Email support@roborock.com International Symbols Explanation ~ –...
- Página 7 A3-2—Reset Button Disposable Dust Bag • For use with Video Calls A3-3—Air Inlet Screwdriver Note: Only available in the Roborock app. A3-4—LiDAR Sensor A1-3—Status Indicator Light A3-5—Mop Wash Sensor • White: Vacuuming A3-6—Water Tank Latch • Blue: Vacuuming and Mopping A3-7—Positioning Button...
- Página 8 Installation Auto-Empty Dock 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, A11-1—Filter Cover Important Information precious, or dangerous items to prevent A11-2—Rear HEPA Filter personal injury or property damage due A11-3—Front Filter to items becoming tangled in, struck by, A11-4—...
- Página 9 Avoid narrow spaces or locations where the robot Notes: This robot supports both Roborock and Mi • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock may be suspended in the air. branded floor cleaner in the water tank.
- Página 10 The camera Press the button to start spot cleaning. is used for QR Code scanning purposes in the Roborock robot will plan its cleaning route according app. Information obtained by the camera will neither be Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m...
- Página 11 Pause DND Mode Error When the robot is running, press any The default Do Not Disturb (DND) period If an error occurs, the power indicator button to pause it, press the button to is from 22:00 to 08:00. You can use the will flash red and a voice alert will sound.
- Página 12 Note: To prevent blockage, only use clean water without any • Video Call clean the main brush. cleaning liquid. Note: Only available in the Roborock app. Side Brush C5-4— Leave the dustbin and the washable • Volume Adjustment filter to dry.
- Página 13 Washable Filter Robot Sensors C11-1— Open the top lid of the dustbin. C11-2— Remove the dust bag by its handle * Clean every 2 weeks and replace every 6-12 months. * Clean monthly. C6-1— Open the filter cover and remove the Use a soft, dry cloth to wipe and clean all vertically as shown and discard the filter.
- Página 14 Air Duct Environmental protection Basic Parameters description * Clean as required. Robot C13-1— Clean the dust inlet with a cotton The chemical substances contained in the swab if it gets blocked. built-in lithium-ion battery of this product C13-2— Unscrew the screws (7) and remove Model S270RR can cause environmental pollution.
- Página 15 If the problem persists after using the recommendations in the table above, Error 8: Robot trapped. Clear obstacles surrounding robot. contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe) Error 9: No dustbin. Install dustbin and filter. 1-855-960-4321 (United States only) 1-833-421-1915 (Canada only) Error 12: Low battery.
- Página 16 • Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi, download the latest mobile app, and retry. connect to WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
- Página 17 Common Issues Problem Solution Scheduled cleaning • Keep the robot charged. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is above is not working 20%. Is power always being drawn when the • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power robot is on the charging dock? consumption is minimal.
- Página 18 Common Issues Problem Solution • The main brush or main brush cover is not properly installed. Check and correct installation. The LED status indicator light on • The dustbin, filter, air duct, suction inlet or air inlets are blocked. Clean to remove blockages. the dock is red, unusual noise •...
- Página 19 Français Roborock S7 MaxV Plus Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 19 AVERTISSEMENT 19 Batterie et rechargement 20 Déclaration FCC/IC 20 Explication des symboles internationaux 21 Présentation du produit...
- Página 20 AVERTISSEMENT • Uniquement prévu pour une utilisation avec un chargeur Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01LRR , AED02LRR, EWFD01LRR ou EWFD02LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’ a spirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
- Página 21 (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ e n compromettre le fonctionnement. Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801 Email support@roborock.com...
- Página 22 • Pour une utilisation pour les appels vidéo A3-9 : module VibraRise Remarque : Disponible uniquement dans l’application A3-10 : sortie d’air Roborock. A1-3 : voyant d’état • Blanc : aspiration • Bleu : aspiration et nettoyage à la serpillière • Orange : alerte...
- Página 23 Installation Station de vidage 1. Rangez les câbles et objets détachés présents au sol et déplacez tout objet instable, fragile, automatique précieux ou dangereux afin d’ é viter toute Informations importantes A11-1 : cache du filtre blessure et tout dommage matériel dus à des objets qui seraient happés, heurtés ou renversés A11-2 : filtre HEPA arrière par le robot.
- Página 24 Faites glisser le réservoir d’ e au dans le robot • Gardez la station à l’ é cart de la lumière directe du soleil et Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store jusqu’ à ce que vous entendiez un déclic indiquant...
- Página 25 La caméra est utilisée pour scanner le code QR dans nettoyage. Le robot planifiera son parcours de l’application Roborock. Les informations obtenues par la Appuyez sur le bouton pour démarrer un nettoyage en fonction de son analyse de la pièce. Il caméra ne seront ni enregistrées en interne ni transmises...
- Página 26 Pause Mode NPD Erreur Lorsque le robot est en marche, appuyez sur La période par défaut du mode Ne pas Si une erreur se produit, le voyant d’alimentation n’importe quel bouton pour le mettre en pause, déranger (NPD) est de 22 h 00 à 08 h 00. Vous clignotera en rouge et une alerte vocale se fera puis appuyez sur le bouton pour reprendre le...
- Página 27 Remarque : Disponible uniquement dans l’application laissez sécher le bac à poussière et le C5-4 : • N’utilisez pas de liquides nettoyants corrosifs ou de Roborock. désinfectants pour nettoyer la brosse principale. filtre lavable. • Réglage du volume Brosse latérale •...
- Página 28 Filtre lavable Capteurs du robot C11-1 : ouvrez le couvercle supérieur du bac à poussière. * Nettoyer toutes les 2 semaines et remplacer tous les 6 * Nettoyer tous les mois. C11-2 : retirez le sac à poussière à la verticale à à...
- Página 29 Tuyau d’air Description de la protection Paramètres de base de l’environnement * Nettoyer si nécessaire. Robot C13-1 : nettoyez l’ e ntrée de poussière à l’aide d’un Les substances chimiques contenues dans la coton-tige si elle est obstruée. batterie lithium-ion intégrée à ce produit peuvent C13-2 : retirez les vis (7) et retirez le cache.
- Página 30 Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les erreurs et problèmes courants en français, allemand, italien, espagnol, polonais, norvégien et suédois. Pour le support après-vente, contactez notre équipe de support à l’adresse : support@roborock.com (états-Unis / Canada / Hors-Europe) 1-855-960-4321 (états-Unis uniquement) 1-833-421-1915 (Canada uniquement)
- Página 31 Español Roborock S7 MaxV Plus Manual del usuario de la aspiradora robótica Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Índice 31 ADVERTENCIA 31 Batería y carga 32 Declaración de FCC/IC 32 Explicación de símbolos internacionales...
- Página 32 ADVERTENCIA • Para usar únicamente con el cargador Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01LRR, AED02LRR, EWFD01LRR o EWFD02LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área a limpiar. • No ponga en marcha la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o niño.
- Página 33 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de parte responsable en EE. UU. Compañía Roborock Technology Co. Dirección 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Correo electrónico support@roborock.com...
- Página 34 A3-9: Módulo VibraRise A1-2: Micrófono A3-10: Salida de aire • Para uso con videollamadas Nota: Disponible solo en la aplicación Roborock. A1-3: Luz indicadora de estado • Blanco: aspirando • Azul: aspirando y fregando • Naranja: alerta • Verde: conectado a base/recargando...
- Página 35 Instalación Base de vaciado 1. Ordene los cables y artículos sueltos del piso y retire los objetos inestables, frágiles, automático importantes o peligrosos para evitar lesiones Información importante A11-1: Cubierta de filtro personales o daños a la propiedad debido a que los objetos se enreden en el robot, lo obstruyan A11-2: Filtro HEPA trasero o resulten golpeados por él.
- Página 36 • Para evitar corrosión o daño, use únicamente limpiador donde el robot podría estar suspendido en el aire. para pisos de la marca Roborock en el tanque de agua. • El hecho de colocar la base sobre una superficie suave Este robot admite tanto la aplicación Roborock...
- Página 37 QR en la luego, rellena la zona en patrón de zig zag. Al localizada. aplicación Roborock. La información que obtenga la cámara hacerlo, el robot limpia todas las zonas una por Rango de limpieza: el robot limpia un área no se guardará...
- Página 38 Pausar Modo DND Error Cuando el robot esté funcionando, presione El período predeterminado del modo No Si se produce un error, el indicador de encendido cualquier botón para pausarlo, presione el botón molestar (DND) es de 22:00 a 08:00. Puede usar parpadeará...
- Página 39 • Videollamada dejarse secar lejos de la luz solar directa. agua sucia. Nota: Disponible solo en la aplicación Roborock. • No use líquidos de limpieza corrosivos o desinfectantes Nota: Para evitar obstrucciones, use solamente agua limpia para limpiar el cepillo principal.
- Página 40 Filtro lavable Áreas de contactos de Limpieza del filtro carga * Limpie cada 2 semanas y reemplace cada 6 a 12 meses. * Limpie según sea necesario. Notas: C6-1: Abra la cubierta de filtro y extraiga el filtro. * Limpie mensualmente. •...
- Página 41 Conducto de aire Descripción de Parámetros básicos protección ambiental * Limpie según sea necesario. Robot C13-1: Limpie la entrada de polvo con un hisopo si se bloquea. Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden C13-2: Desatornille los tornillos (7) y quite la Modelo...
- Página 42 Escanee el siguiente código QR para ver Errores y problemas comunes en francés y español (Latinoamérica). Para obtener asistencia posventa, comuníquese con el equipo de soporte a través de: support@roborock.com (Estados Unidos/Canadá/no Europa) 1-855-960-4321 (solo en Estados Unidos) 1-833-421-1915 (solo en Canadá)
- Página 45 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)