Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
44
9$
23 01 07/13 /
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Kofferrauminnenverkleidungen zu der linken Rückleuchten, so daß diese leicht erreichbar ist.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch
ca. Ø 6 mm in den Kofferraumboden (eventuell hinter Steckdose). Diese Bohrung ist auf ca. Ø 20 mm zu
erweitern. Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel.
4.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung
vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen. Die vormontierte
Kabeltülle in der Bohrung fixieren.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz
aus
wie folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlußleuchte
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
Art.-Nr.
005-568
7polig für
Mercedes Benz W124 Lim. ab Bj. 01.85-
Art.-Nr.
008-238
13polig für Mercedes Benz W124 Lim. ab Bj. 01.85-
3 Schraube M5 x 35
3 Sprengring
3 Mutter M5
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
beiliegender
Steckdose
Kabelfarbe :
Kontaktbelegung:
VFKZDU]ZHL‰
1
(L)
JUDX
2
(54-G)
3
(31)
EUDXQ
4
(R)
VFKZDU]JUQ
5
(58-R)
JUDXURW
6
(54)
VFKZDU]URW
7
(58L)
JUDXVFKZDU]
8
(58-b)
JUDXZHL‰
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
1
VFKZDU]ZHL‰
2
JUDX
2a
JUDXZHL‰
3
EUDXQ
4
VFKZDU]JUQ
5
JUDXURW
6
VFKZDU]URW
7
JUDXVFKZDU]
8
EODX / URW
9
rot / blau 2,5mm
gelb 2,5mm
10
11
ZHL‰braun 2,5mm
12
13
weißEUDXQ 2,5mm
1 Durchführungstülle
1 Blechschraube (zusätzlich bei 13 pol)
6 Kabelbinder
auf
das
entnehmen.
Den
Kontakteinsatz
1
2
6
7
3
5
4
8
Kontaktbelegung
der Steckdose
8
9
1
10
2
4
3
11
12
13
2
Kontaktbelegung
2
der Steckdose
2
2
Leitungssatzende
aufschieben.
der
Steckdose
7
6
5
2a
Publicidad
Manuales relacionados para bosal 005-568
Resumen de contenidos para bosal 005-568
- Página 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Art.-Nr. 005-568 7polig für Mercedes Benz W124 Lim. ab Bj. 01.85- Art.-Nr. 008-238 13polig für Mercedes Benz W124 Lim. ab Bj. 01.85- 9$ 23 01 07/13 / Inhalt: 1 Leitungsstrang 3 Schraube M5 x 35 1 Durchführungstülle...
- Página 2 An den beiden Heckleuchten befinden sich die Steckverbinder. Diese Steckverbinder lösen. a) Der Steckverbinder des Kabelbaumes mit dem VFKZDU]grün Kabel auf die freigemachte Stelle der UHFKWHQ Heckleuchte einstecken und auf diesen Stecker den original Steckverbinder vom Fahrzeug stecken. b) Den Steckverbinder mit dem grauZHL‰en Kabel auf die freigemachte Stelle der linken Heckleuchte ein stecken.
- Página 3 Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Part no. 005-568 13-pin Part no. 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. manufactured 01.85 - 9$ 23 01 07/13 / Packing list: 1 Cable set 3 Screws M5X35 1 Rubber grommet 1 Socket 3 Nuts M5...
- Página 4 There are plug joints on both tail lights. Disconnect them: a) Connect joint of connection bunch with EODFNgreen cables to right tail lights and connect original vehicle plug to this connection, b) Connect plug joint with greyZKLWH cable in an empty place of left tail lights, connect joint of connection bunch with EODFNZKLWH, JUH\ and additionally EOXH/red cables in 13-polar set to assembled joint and then connect original plug of left tail lights set, c) Only in 13-polar set.
- Página 5 Elektrische aansluitset voor trekhaak 7-polige Art. nr. 005-568 13-polige Art. nr. 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. vanaf productiedatum 01.85- 9$ 23 01 07/13 / Inhoud: 1 Kabelboom 3 Schroeven M5X35 1 Rubberen kokertje 1 Contactdoos 3 Moer M5 1 Blikschroef (in de 13-polige set)
- Página 6 Aan beide achterlichten bevinden zich stekkers. Deze loskoppelen: a) de stekkerverbinding met de ]ZDUWgroene kabels op de rechter achterlichten aansluiten, op deze stekker de originele stekker van het voertuig aansluiten, b) de stekkerverbinding met de JULMVZLWH kabel op een vrije plaats van de linker achterlichten, de stekkerverbin ding van de kabelboom met de ]ZDUWZLWH, JULMVe en extra EODXZ/rode kabels in 13-polige set op de bevestigde stekNHU aansluiten, dan de originele stekken van de linker lichtenset aansluiten, c) Alleen in de 13-polige set.
- Página 7 Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 7 pôles No art: 005-568 à 13 pôles No art: 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. à partir de la date de fabrication 01.85- 9$ 23 01 07/13 / Contenu: 1 faisceau de branchement...
- Página 8 Aux feux arrière il y a les connecteurs à fiches. Il faux les déconnecter : a) brancher le connecteur du faisceau électrique avec le câble QRLUvert aux feux droits arrières et ensuite y brancher la fiche originale du véhicule, b) brancher le connecteur à fiches avec le câble grisEODQF à la place libre des feux gauches arrière, brancher le connecteur du faisceau électrique avec les câbles QRLUEODQF, JULV et en plus EOHX/rouge dans le jeu à...
- Página 9 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 7-polet Varenummer 005-568 13-polet Varenummer 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. produksjonsdato fra 01.85- 9$ 23 01 07/13 / 1 Kabelsett 3 Skrue M5X35 1 Gummigjennomføring Innholdsfortegnelse: 1 Tilhengerkontakt 3 Mutter M5 1 Plateskrue (i den 13-polete versionen)
- Página 10 6.Det er to støpsler på begge baklysene. Disse må frakobles: a) koble forbindelsesstykket i ledningsbunten med ledningen VYDUWgrønn til høyre baklys, koble deretter det ori- ginale støpselet i kjøretøyet til dette forbindelsesstykket, b) koble støpselet med en gråKYLW ledning til ledig kontakt ved venstre baklys, koble deretter forbindelsesstykket med ledningene VYDUWKYLW, JUn og, i tillegg EOn/rød i det 13-polete settet, og til slutt det originale støpselet for ven stre baklys, c) Gjelder bare det 13-polete settet.
- Página 11 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok Med 7 poler Artikelnummer: 005-568 Med 13 poler Artikelnummer: 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. från produktionsdatum 01.85- 9$ 23 01 07/13 / Innehåll: 1 förbindelseknippe 3 skruv M5x 35 1 gummipackning 1 stickkontakt 3 mutter M5 1 bleckskruv (i en sats med 13 växel)
- Página 12 6.På båda bakljus finns det stickskarvar. De skarvarna måste separeras: a) förbindelseknippe med en VYDUWgrön ledning förbinda till högerbakljus, till denna skarv förbinda en originals- karv i fordonet, b) stickskarv med en JUnYLW ledning förbinda på ett ledigt ställe av vänsterbakljus, en skarv av förbindelseknippe från ledningar VYDUWYLW, JUn och extra EOn/röd I en sats med 13 växel förbinda till en monterad skarv och därefter förbinda en originalstickkontakt av en sats av vänsterbakljus, c) Bara i en sats med 13 -e växel.
- Página 13 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio A 7 poli N. art: 005-568 A 13 poli N. art: 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. dalla data di fabbricazione 01.85- 23 01 07/13 / 9$ Contenuto: 1 fascio di congiunzione 3 viti M5X35...
- Página 14 Su entrambe le luci posteriori si trovano le connessioni a spina. Devono essere staccate: a) Collegare la connessione del fascio elettrico con il cavo QHURverde alle luci posteriori destre, successiva- mente collegarci la spina originale del veicolo, b) Collegare la connessione a spina con il cavo grigioELDQFR al posto disponibile delle luci posteriori sinistre, collegare la connessione del fascio elettrico con i cavi QHURELDQFR, JULJLR ed in più...
- Página 15 Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 7-polos No. art: 005-568 13-polos No. art: 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. desde la fecha de producción 01.85 - 9$ 23 01 07/13 / Contenido: 1 Haz de conexión 3 Tornillo M5X35 1 Aro de goma 1 Enchufe de conexión...
- Página 16 Sobre ambas luces traseras están las uniones de clavija. Hay que desconectarlas. a) Conectar la unión del haz de conexión con el conductor QHJURverde a las luces derechas traseras, cone ctar a la unión el enchufe original de vehículo, b) Conectar la unión de clavija con el conductor grisEODQFR en el sitio libre de las luces izquierdas traseras, co nectar la unión del haz de conexión con los conductores QHJUREODQFR, JULV y adicionalmente D]XO/rojo en juego de 13 polos a la unión montada y después conectar el enchufe original de juego de las luces izquierdas traseras, c) Sólo para juego de 13 polos.
- Página 17 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 7-napainen Tuotteen Nro: 005-568 13-napainen Tuotteen Nro: 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. valmistuspäivämäärä 01.85- 9$ 23 01 07/13 / Sisältö: 1 Kytkentäkimppu 3 Ruuvi M5X35 1 Läpivientikumi 1 Liittymispistorasia 3 Mutteri M5 1 Peltiruuvi (13-napaisessa paketissa) 1 Pisterasian aluslevy...
- Página 18 Molempien takavalojen päällä sijaitsevat pistoliittimet. On irrotettava ne: a) Kytke liittymisjohtonipun liitin, jossa on PXVWDYLKUHl johto, oikeanpuolisiin takavaloihin, kytke siihen liittimeen ajoneuvon alkuperäinen pistotulppa, b) kytke pistokytkin, jossa on harmaaYDONRLQHQ johto vasemmanpuolisten takavalojen vapaaseen kohta an, kytke liittymisjohtonipun liitin, jossa on PXVWDYDONRLQHQ, KDUPDD ja lisäksi 13-napaisessa setissä VLQL QHQ-punainen johto,asennettuun kytkimeen ja sen jälkeen kytke vasemmanpuolisten takavalojen setin alku peräinen pistotulppa, c) Vain 13-napaisessa setissä.
- Página 19 Elektrisk tilslutningssæt for trækkrog 7-polet Art. nr. 005-568 13-polet Art. nr. 008-238 Mercedes Benz W124 Lim. fra produktionsdato 01.85- 9$ 23 01 07/13 / Indeholder: 1 Tilslutningstrådbundt 3 M5X35 skrue 1 Gummitylle 1 Forbindelsesdåse 3 Møtrik 1 Pladeskrue (i 13-polet sæt) 1 Underlag til forbindelsesdåse...
- Página 20 På begge baglys findes stikforbindelser. Disse skal kobles fra: a) trådbundtets forbindelse med den VRUWgrønne ledning tilsluttes højre baglys og til denne forbindelse tilsluttes køretøjets originale stikforbindelse, b) stikforbindelse med den gråKYLG ledning tilsluttes et frit sted på venstre baglys, trådbundtets forbindelse med VRUWKYLG og JUn ledninger samt en ekstra EOn/rød ledning i 13-polet sæt tilsluttes den monterede forbindelse og dernæst tilsluttes den originale stikforbindelse i venstre baglys, c) Kun ved 13-polet sæt.
- Página 21 Elektryczny zestaw przy³¹czeniowy haka holowniczego 7-biegunowy Nr art: 005-568 13-biegunowy Nr art. 008-238 Mercedes Benz W124 od daty produkcji 01.85- 44 23 01 07/13 / 0 9$ Zawartoœæ: 1 Wi¹zka przy³¹czeniowa 3 Œruba M5X35 1 Przelotka gumowa 1 Gniazdo przy³¹czeniowe 3 Podk³adka sprê¿ysta...
- Página 22 Na obu tylnych œwiat³ach znajduj¹ siê z³¹cza wtykowe. Nale¿y je od³¹czyæ: a) z³¹cze wi¹zki przy³¹czeniowej z przewodem F]DUQRzielonym pod³¹czyæ do prawych tylnych œwiate³, do WHJR z³¹cza pod³¹czyæ oryginaln¹ wtyczkê pojazdu, b) z³¹cze wtykowe z szarRELDá\P przewodem pod³¹czyæ w wolnym miejscu lewych œwiate³ tylnych, z³¹cze wi¹zki przy³¹czeniowej z przewodami F]DUQRELDá\P, V]DU\P i dodatkowo QLHELHVNR/czerwonym w zestawie 13-bieg.