Publicidad
E
Take the other side panel (E) and insert the pin from the top grid in the hole of the side panel.
NL 7
NL
EN
NL
NL
Secure the side panel with screws. Tighten all screws with the hex tool. Insert the tube ends
in the openings on top of the cage.
Neem het andere zijpaneel (E) en steek de pin van het bovenste rooster in het gat van
NL
NL
NL
het zijpaneel. Zet het zijpaneel vast met schroeven. Draai alle schroeven vast met de
inbussleutel. Steek de buisuiteinden in de openingen aan de bovenkant van de kooi.
Prenez l'autre panneau latéral (E) et insérez la broche de la grille supérieure dans le trou du
FR
NL
NL
panneau latéral. Fixez le panneau latéral à l'aide de vis. Serrez toutes les vis à l'aide de l'outil
hexagonal. Insérez les extrémités du tube dans les ouvertures situées sur le dessus de la
cage.
Nehmen Sie die andere Seitenwand (E) und stecken Sie den Stift aus dem oberen Gitter in
DE
NL
NL
das Loch der Seitenwand. Befestigen Sie die Seitenwand mit Schrauben. Ziehen Sie alle
Schrauben mit dem Sechskantschlüssel fest. Stecken Sie die Rohrenden in die Öffnungen
auf der Oberseite des Käfigs.
Tome el otro panel lateral (E) e inserte el pasador de la rejilla superior en el orificio del
ES
NL
NL
panel lateral. Fije el panel lateral con tornillos. Apriete todos los tornillos con la herramienta
hexagonal. Inserte los extremos de los tubos en las aberturas de la parte superior de la jaula.
Prendere l'altro pannello laterale (E) e inserire il perno della griglia superiore nel foro del
NL
NL
IT
pannello laterale. Fissare il pannello laterale con le viti. Serrare tutte le viti con l'utensile
esagonale. Inserire le estremità dei tubi nelle aperture sulla parte superiore della gabbia.
Vezměte druhý boční panel (E) a vložte kolík z horní mřížky do otvoru v bočním panelu. Boční
NL
NL
CZ
panel zajistěte šrouby. Všechny šrouby utáhněte šestihranným nástrojem. Vložte konce
trubek do otvorů v horní části klece.
Weź drugi panel boczny (E) i włóż kołek z górnej siatki w otwór panelu bocznego.
PL
NL
NL
Przymocuj panel boczny za pomocą śrub. Dokręć wszystkie śruby za pomocą narzędzia
sześciokątnego. Włóż końcówki rurek do otworów w górnej części klatki.
Возьмите другую боковую панель (E) и вставьте штифт из верхней решетки в отверстие
RU
NL
NL
боковой панели. Закрепите боковую панель винтами. Затяните все винты с помощью
шестигранного инструмента. Вставьте концы трубок в отверстия на верхней части
клетки.
Place the Add-on Unit over the metal connector of the Single Unit cage. Secure the top part
NL 8
NL
EN
NL
NL
with screws on all corners. Tighten all screws with the hex tool.
Plaats de Add-on Unit over het metalen verbindingsstuk van de kooi van de Single Unit.
NL
NL
NL
Zet het bovendeel vast met schroeven op alle hoeken. Draai alle schroeven vast met het
inbussleutel.
Placer l' Add-on Unit sur le connecteur métallique de la cage Single Unit. Fixer la partie
NL
FR
NL
supérieure avec des vis dans tous les coins. Serrer toutes les vis à l'aide de l'outil hexagonal.
Setzen Sie die Add-on Unit auf den Metallanschluss des Single Unit-Käfigs.
DE
NL
NL
Sichern Sie den oberen Teil mit Schrauben an allen Ecken. Ziehen Sie alle Schrauben mit
dem Sechskantschlüssel fest.
Coloque la Add-on Unit sobre el conector metálico de la jaula Single Unit. Asegure la parte
NL
NL
ES
superior con tornillos en todas las esquinas. Apriete todos los tornillos con la herramienta
hexagonal.
Posizionare l'Add-on Unit sul connettore metallico della gabbia dell Single Unit. Fissare la
NL
NL
IT
parte superiore con le viti su tutti gli angoli. Serrare tutte le viti con l'utensile esagonale.
Umístěte Add-on Unit na kovový konektor klece Single Unit. Zajistěte horní část šrouby
NL
NL
CZ
ve všech rozích. Utáhněte všechny šrouby šestihranným nástrojem.
Umieść Add-on Unit na metalowym złączu klatki Single Unit. Zabezpiecz górną część za
NL
NL
PL
pomocą śrub na wszystkich rogach. Dokręć wszystkie śruby za pomocą narzędzia
sześciokątnego.
Поместите Add-on Unit на металлический разъем клетки Single Unit.
RU
NL
NL
Закрепите верхнюю часть винтами по всем углам. Затяните все винты с помощью
шестигранного инструмента.
Publicidad
