Publicidad
Enlaces rápidos
Installation Guide
Guía de Instalación
Model
/ Modelo HBL400
Version / Versión: 3.0
English / Español
Due to regular upgrades of systems and products, ZKTeco could not guarantee exact consistency
betweenthe actual product and the written information in this manual.
:
En
Es
Publicidad
Manuales relacionados para ZKTeco HBL400
Resumen de contenidos para ZKTeco HBL400
- Página 1 Installation Guide Guía de Instalación Model / Modelo HBL400 Version / Versión: 3.0 English / Español Due to regular upgrades of systems and products, ZKTeco could not guarantee exact consistency betweenthe actual product and the written information in this manual.
- Página 2 Important Notes / Notas Importantes Please read this Installation Guide carefully and contact the Customer Care Service if you have any questions about the installation./ Por favor lea la guía de Instalación cuidadosamente o contacte a atención a clientes para cualquier consulta sobre la instalación. To avoid any future service charges that can arise as a result of incorrect installation, it is recommended that installation can be performed by a professional technician to prevent any potential service charges that can occur due to incorrect installation./...
- Página 3 What's in the Box / Contenidos de la Caja Mortise / Outdoor Unit / Indoor Unit / Mounting Plate / Mortaja Unidad Exterior Unidad Interior Placa de Montaje Keys / Cards / Strike Plate and Box / Lithium Battery / Llaves Tarjetas Placa Metálica y...
- Página 4 Installation Diagram / Diagrama de Instalación OLED Screen / Pantalla OLED Indoor Unit / Door / Unidad Interior Puerta Screw C / Lithium Battery / Outdoor Unit / Tornillo C Batería de Litio Unidad Exterior Spindle A / Screw D / Perno A Tornillo D Metal Pin / Barra de Metal...
- Página 5 StrikePlate / Mortise / StrikePlate / Mortise / Mortaja Placa Metálica Placa Metálica Mortaja Left Inward / Right Inward / Derecha hacia adentro Izquierda hacia adentro Mortise / StrikePlate / StrikePlate / Mortise / Mortaja Placa Metálica Placa Metálica Mortaja Right Outward / Left Outward / Izquierda hacia afuera...
- Página 6 Drill Holes on the Door / Taladre Agujeros en la Puerta Place the installation template at the desired height./ Coloque la plantilla de instalación a la altura deseada. Mark the holes to be drilled and drill the marked locations./ Marcque los agujeros que se perforarán y taladre los lugares marcados. Door thickness / Grosor de la Perta 45 to 60mm Desired height / Altura Deseada...
- Página 7 Uninstall the OLED Screen and Mounting Plate / Desinstale la Pantalla OLED y Placa de Montaje Uninstall the OLED screen by pushing up, then uncover the hidden cover from the bottom of indoor unit./ Empuje hacia arriba para quitar la pantalla OLED, luego levante la cubierta oculta de la parte inferior de la unidad interior.
- Página 8 Install Indoor Unit / Instale Unidad Interior Install Spindle A and Spindle B with Metal Pin./ Instale el Perno A y Perno B con la Barra de Metal. Connect the cable to the port on the Indoor Unit./ Conecte el cable al puerto de la Unidad Interior. Place the Indoor Unit properly on the Mounting Plate.
- Página 9 Install Strike Plate and Box / Instale la Placa Metálica y Contrachapa Make sure that the Strike Box is aligned with the latch bolt. Then, use the installation template to drill the holes./ Asegúrese de que la Contrachapa esté alineada con el pestillo. Luego, use la plantilla de instalación para perforar los agujeros.
- Página 10 User Manual Manual de Usuario Model / Modelo HBL400 Version / Versión: 3.0 English / Español Due to regular upgrades of systems and products, ZKTeco could not guarantee exact consistency betweenthe actual product and the written information in this manual.
- Página 11 Important Notes / Notas Importantes HBL400 is a Smart Lock. If the lock is not installed properly, it may affect the lifetime of the lock. We suggest you to install the lock after furnishing. Please prefer a professional technician to install the lock as per our installation standard./ HBL400 es una cerradura inteligente.
- Página 12 Table of Contents / Tabla de Contenido Product Overview / Vista del Producto................1 Definitions / Def iniciones....................1 How to Use / Cómo Utilizar.....................3 1. Reset the Lock / Reinicie la Cerradura....................3 2. Activate the Lock / Active la Cerradura....................3 3. Mechanical Adjustment / Ajustes Mecánicos..................3 4.
- Página 13 Product Overview / Vista del Producto 3D Structured Camera / Cámara Light Facial Lithium Battery / Recognition Model / Batería de Litio Modo de Keypad & Card Detection Area / Reconocimiento Facial Teclado y Área de de Luz Estructurada 3D Detección de la Handle / Manija Tarjeta...
- Página 14 Backup Enrollment: After the first registration, users can change to register password and card, or continue to register the remaining fingerprints./ Registro de Respaldo: Después de su primer registro, podrá cambiar su registro de contraseña y tarjeta, o continúe registrando las huellas digitales restantes. Always Open Mode: This function is to keep the door always unlocked, which is suitable for meeting rooms and places with no access restriction./ Modo Normalmente Abierto: Esta función es para mantener la puerta siempre abierta, lo...
- Página 15 How to Use / Cómo Utilizar Reset the Lock / Reinicie la Cerradura Press and hold the Reset button for 5 seconds. The lock will beep for 5 times. Keep holding the Reset button until you hear the audio prompt, please press # key to confirm./ Mantenga presionado el Botón de Reinicio durante 5 segundos, la cerradura emitirá...
- Página 16 Touch the keypad to activate the lock. / Toque el teclado para activar la cerradura. Press the * # key to start the registration process. The user will hear a prompt “Please register administrator password, press star to exit”./ Presione las teclas * y # para iniciar el proceso de registro. El usuario escuchará el mensaje "Por favor, registre un administrador, ingrese contraseña y, presione la tecla asterisco para salir".
- Página 17 Register a New Face to Continue/ Registrar un Rostro Nuevo para Continuar Register Face / Registrar Rostro Exit / Salir Add User / Agregar Usuario Register a New Fingerprint/Password/Card to Continue/ Registre una Nueva Huella/Contraseña/Tarjeta para Continuar Register Fingerprint/Password/Card / Registre una Nueva Huella/Contraseña/ Tarjeta para Continuar Exit / Salir...
- Página 18 Quick Start / Inicio Rápido Attention: If the verification has failed for three times consecutively, the lock will generate an alarm. If the verification has failed for five times consecutively, the device will freeze for 95 seconds and no operation can be performed during this period./ Atención: Si la verificación ha fallado tres veces consecutivas, la cerradura generará...
- Página 19 How to use OLED Screen Model? / ¿Cómo Usar el Módulo de Pantalla OLED? Overview / Visión General Up/Power Off / Down/Back / Ir Abajo/Volver Atrás Ir Arriba/Apagado OK/Power On / OK/Encendido Programming the Features through Menu Mode / Programación de las funciones a través de Menú...
- Página 20 Camera: Go to camera mode, customer can watch outside through the camera on outdoor unit./ Cámara: Al acceder al modo de cámara, se pueden ver la situación del exterior a través de la cámara en la unidad exterior. Files: All of photographs and videos are saved at here, before using this function, please insert a TF on this model./ Archivos: Todas las fotografías y videos se guardan aquí, antes de usar esta función, inserte una tarjeta TF en este módulo.
- Página 21 Lock icon to choose HBL400, then enter the account and Wi-Fi password./ Elija Agregar Dispositivo en la esquina superior derecha de la aplicación ZSmart y haga clic en el ícono Cerradura Inteligente para elegir HBL400, luego ingrese la cuenta y la contraseña de Wi-Fi.
- Página 22 Warning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.