Krups Beertender VB450E10 Manual De Instrucciones página 23

Deutsch
HINWEISE
GEBRAUCH DES BEERTENDER
Für ein optimal gezapftes Bier sind insbesondere zwei Elemente sehr wichtig: die
Biertemperatur und die Hygiene.
1. Die Temperatur des Bieres hat einen direkten Einfluss auf die Schaumbildung:
um einen perfekten Schaum beim Einschenken zu erreichen, muss das Bier kühl
genug serviert werden. Sie müssen also besonders die Kühlung des Fasses
beachten und die Kühlungszeiten einhalten (siehe Kapitel „Die kompatiblen
Beertender Fässer kühlen"). Zögern Sie auch nicht, das Beertender
®
vorzukühlen bevor Sie ein Fass einsetzen.
2. Reinigen Sie das Zapfgerät nach jedem Gebrauch. Bier ist ein
Naturprodukt und kann verderben. Ihr Zapfgerät muss daher immer
sauber bleiben, um
Bieres zu halten und Gerüche zu vermeiden (siehe 'Reinigung').
Das Ausschankröhrchen sollte bei jedem Einsetzen eines neuen Beertender
Fasses, die Tropfschale und das Tropfblech nach jeder Verwendung gereinigt
werden - fig. 3.
„ Andere zusätzliche Punkte sollten beim Gebrauch des Beertender
berücksichtigt werden:
1. Kühlen Sie das Beertender ®
könnte das Beertender Fass platzen. Außerdem sinkt die Qualität des Biers,
®
wenn es einmal gefroren war - fig. 29.
2. Verwenden Sie das Zapfgerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen
12°C - 30°C. Ist es kälter, könnte das Beertender
Gefrieren bringen, bei höheren Temperaturen kann das System nicht die ideale
Temperatur zum Zapfen des Bieres erreichen. Lagern Sie die Beertender
Fässer bei Zimmertemperatur - fig. 4.
ACHTUNG! Setzen Sie
Sonneneinstrahlung aus, um seine Überhitzung zu vermeiden - fig. 30.
3. Heben Sie das Zapfgerät immer nur am unteren Rand des Gerätes an - fig. 5.
Heben Sie das Zapfgerät nicht am Zapfhahn-Griff oder am
ACHTUNG!
Stromkabel an - fig. 31.
BENUTZUNG DES FASSES
„ Kühlen Sie das Fass gut vor Gebrauch. Sollte es nicht ausreichend gekühlt sein,
bildet sich zu viel Schaum, wenn Sie anfangen, das Bier zu servieren.
„ Seien Sie auch darauf gefasst, dass das erste Glas, das Sie aus einem neuen Fass
servieren, fast nur Schaum enthält. Bei Bier vom Fass in einer Bar tritt genau das
gleiche Phänomen auf!
40
®
ein ausgezeichnetes Qualitätsniveau
Systems auch
®
Fass nicht in einem Gefrierschrank, andernfalls
Zapfgerät das Bier zum
®
das Beertender ® Fass keiner
„ Das Beertender
von Bier ausgestattet. Es garantiert ein Bier mit dauerhafter Spitzenqualität, wie auch
eine einfache und bequeme Benutzung des Beertender
WICHTIG:
Haltbarkeitsdatum auf dem Boden des Fasses. Benutzen Sie das Fass nicht, wenn
dieses Datum verfallen ist.
„ Die Benutzung der Fässer „Kompatibel Beertender
Service-Rohren. Ein Päckchen mit Service-Rohren wird im Karton des Beertender
Systems mitgeliefert. Um zusätzliche Rohre zu beziehen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst oder konsultieren Sie die Website Beertender.
jedes Land am Ende dieser Anleitung).Befestigen Sie ein Service-Rohr oben auf
System
®
dem Fass einfach indem Sie den Knopf betätigen - fig. 7.
des
Gebrauch nicht bohren oder verbrennen.
®
DIE VORBEREITUNG DES BEERTENDER
FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DER DRITTER HALTEN SIE
SICH GENAUESTENS «SICHERHEITSBESTIMMUNGEN».
KÜHLEN DES BEERTENDER
„ Die Beertender
„ Der Gebrauch eines zu warmen Fasses führt zu einer Überproduktion von Schaum.
„ Es gibt zwei Möglichkeiten, das Beertender
1. im Beertender
dauert ca. 15 Stunden wenn Fass und Gerät bei 20 ° C sind.
®
2. im Kühlschrank. Die Kühlung des Fasses dauert ungefähr 12 Stunden, je nach
Kühlleistung Ihres Kühlschranks.
direkten
Tipp: bewahren Sie stets ein zusätzliches Fass Beertender
(nicht im Gefrierfach). So haben Sie immer ein gut gekühltes Fass zur Verfügung.
Wir empfehlen Ihnen auch, den Apparat mindestens eine Stunde vor Gebrauch
einzuschalten, um die vorangehende Kühlung des Fasses voll zu nutzen.
WARNUNG!
die Gefahr, dass die Fässer explodieren, wenn sie gefroren sind. Außerdem
beeinträchtigt das Gefrieren die Qualität des Biers - fig. 29.
INSTALLATION DES BEERTENDER
„ Die Originalverpackung wurde zum Schutz der Maschine entwickelt und realisiert.
„ Es wird empfohlen, sie für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.
® Fass ist mit einem patentiertem System zur Lagerung und Ausgabe
Vor Einsetzen des Fasses in das Zapfgerät prüfen Sie das
ACHTUNG! Behälter steht unter Druck. Nicht schütteln oder fallen lassen. Vor
Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 30°C schützen. Auch nach
FASSES
®
Fässer müssen vor Gebrauch gekühlt werden.
®
Fass zu kühlen:
®
Zapfgerät (siehe 'Bedienung des Beertender
®
Kühlen Sie Ihr Beertender ® Fass nicht in der Tiefkühltruhe. Es besteht
®
Deutsch
Zapfgerätes.
®
" erfordert den Gebrauch von
®
®
(Details für
®
SYSTEMS
®
'). Die Kühlung
®
im Kühlschrank auf
®
ZAPFGERÄTES
41