Publicidad
Enlaces rápidos
Prefacio
Estimado cliente, le damos cordialmente la bienvenidos a la familia de vehículos CHANGAN serie SC6406.
Este manual de usuario se ha compilado para ayudar en el correcto uso y mantenimiento de su vehículo CHANGAN, por favor
asegúrese de leerlo cuidadosamente.
Palabras como "ADVERTENCIA", "PRECAUCIÓN", "NOTA" son usadas en el manual para indicar:
"ADVERTENCIA" ---- precauciones para evitar daños al vehículo o personales;
"PRECAUCIÓN" ---- precauciones para evitar daños a los componentes del vehículo;
"NOTA" ---- precauciones que se deben obedecer para facilitar el mantenimiento.
Algunos instrumentos presentes en este manual pueden no estar equipados en su vehículo, por favor le pedimos su comprensión y
que tome la configuración del vehículo que tiene como estándar.
Las instrucciones e imágenes están basadas en el último producto cuando se compilo este manual. En vista del constante
perfeccionamiento del producto, generalmente nosotros no informamos a los usuarios si las instrucciones o imágenes son
modificadas, en el futuro, en caso que se requiera una revisión a fondo, será necesario hacer una re publicación. Por lo tanto, su
vehículo puede tener partes diferentes a las descritas en el manual. Al mismo tiempo, es imposible evitar errores de impresión. Por
lo tanto, tenga cuidado de que los datos, ilustraciones y descripciones en este manual, no podrán ser usados como base jurídica para
reclamos. Durante el uso del vehículo si tiene alguna pregunta o sugerencia, por favor consulte a su distribuidor local Los derechos
de reproducción y edición de este manual pertenecen a Hebei CHANGAN AUTOMOBILE Company Limited. En el caso de no ser
autorizado, ninguna parte de este manual puede ser copiada o almacenada en otros textos, incluso en el caso del uso de sólo una
parte de los contenidos de esta manual en otro texto.
Gracias por elegir este vehículo y valoramos sus comentarios y sugerencias.
¡Gracias por su cooperación!
I
Publicidad
Manuales relacionados para Changan SC6406 Serie
Resumen de contenidos para Changan SC6406 Serie
- Página 1 Estimado cliente, le damos cordialmente la bienvenidos a la familia de vehículos CHANGAN serie SC6406. Este manual de usuario se ha compilado para ayudar en el correcto uso y mantenimiento de su vehículo CHANGAN, por favor asegúrese de leerlo cuidadosamente.
- Página 2 Furgón Cerrado:...
- Página 3 Furgón con Pick Up:...
- Página 6 Advertencias relativas a la reparación calidad y fabricadas por proveedores ADVERTENCIA de CHANGAN. Esta prohibido el uso de partes accesorios o repuestos No modificar el vehículo, porque al modificarlo puede afectar fabricados proveedores desligados a la empresa, de lo seguridad, control, desempeño y vida contrario, daños...
- Página 7 Descripción: ADVERTENCIA El manual de usuario es una parte No instalar en el vehículo o usar importante del vehículo, debe estar en durante la conducción equipos de el vehículo y ser leído cuidadosamente. comunicación móviles, porque estos manual contiene instrucciones afectaran el desempeño del vehículo y importantes seguridad,...
- Página 8 Índice Generalidades ..............................2 Principales parámetros técnicos ........................4 III. Funcionamiento de dispositivos y mecanismos ................... 16 Conduccion del vehículo ..........................69 Mantenimiento y revision del vehículo ......................79 Reparaciones de emergencia ......................... 90 VII. Mantenimiento de la carroceria del vehículo ....................97 VIII.
- Página 9 Para la serie de vehículo de SC6406 de atrás, los cuales se cambian usando el inyección multiválvulas de la serie la marca CHANGAN, la cabina está sincronizador, fácil de cambiar, y sin JL473Q. Las emisiones y las colisiones completamente sellada, cuenta con ruido de impacto.
- Página 10 El sistema de frenos es un sistema de los pasajeros subir y bajar, y también frenos hidráulico dual. Si un circuito transportar una pequeña cantidad de falla, el otro circuito puede todavía carga. funcionar de forma confiable, frenando Las normas aplicables del vehículo: de forma fácil, segura y fiable.
- Página 11 II. Principales parámetros técnicos Combustible ..............................5 Placa patente, Número de identificación del vehículo, número de serie del motor ......5 Especificaciones y características ......................6...
- Página 12 1. Combustible 2. Placa patente, Número de identificación del vehículo, El vehículo debe utilizar combustible Número de serie de motor octanos superior, GB17930-2011 especificado La placa patente está ubicada en la Tabla 2. superficie de contacto entre la puerta delantera y columna central del lado derecho de la cabina.
- Página 13 3. Especificaciones y características 1) Furgón Cerrado Parámetros Ítem SC6406Av SC6406A SC6406AY Longitud total 3980 3980 3980 Ancho total 1620 1620 1620 Altura total (sin carga) 1890 1890 1890 Tamaño y Distancia entre ejes 2560 2560 2560 dimensiones Rueda delantera 1360 1360 1360...
- Página 14 Parámetros Ítem SC6406AV SC6406A SC6406AY Ángulo de ataque Ángulo de salida Pendiente máxima, % ≥30 ≥30 ≥30 Recorrido libre del pedal de freno , mm 4—6 4—6 4—6 Freno delantero 0-8; freno Freno delantero 0-8; freno Freno delantero 0-8; freno Rango de fricción de frenado, mm trasero 0-4 trasero 0-4...
- Página 15 Parámetros Ítem SC6406AV SC6406A SC6406AY El diámetro mínimo de giro ≤11 Distancia mínima al suelo, mm Convergencia de ruedas delanteras, mm 0±1,5 Alineacion de las Ángulo camber 1,0±0,5 ruedas delanteras Ángulo de inclinación kingpin (°) 9,5±2,5 Ángulo Kingpin caster 4,1±1 Sin carga 250/250 Presión de ruedas delanteras...
- Página 16 Parámetros Ítem SC6406AY SC6406AV autobús SC6406A autobús autobús Modelo JL473Q Desplazamiento, mL 1243 Proporción de compresión 11:1 Diámetro del cilindro, mm Recorrido, mm 74,25 Motor Potencia estándar, kW /(r/min) 72/6000±200 Torque máximo, N.m/( r/min) 119/4800±500 Consumo de combustible mínimo especifico, g/(kW·h)(en caso de la potencia total) Velocidad mínima sin carga, r/min 750±30...
- Página 17 Ítems Parámetros Aumento automático de velocidad ,r/min 850±50 Protección de la temperatura de aire, ºC Ítems Protección de presión alta, MPa 3,2±0,2 control Protección de presión baja, MPa 0,2±0,02 Parámetros de Protección de sobrecalentamiento de compresor, ºC 130±5 refrigeración Capacidad de refrigeración, W 4000 Valor delantero 400;...
- Página 18 2) Furgón con Pick Up: Parámetros Ítems SC1027DA SC1027DB SC1027DAA4 SC1027DBA4 SC1027SA SC1027SB Largo toral (mm) 4560/4360 4560/4360 4560/4360 4560/4360 4660 4660 Ancho total (mm) 1620 1620 1645 1645 1620 1620 Peso total (mm) 1870/1890 1870/1890 1870/1890 1870/1890 1870/1890 1870/1890 Distancia entre ejes (mm) 2900 2900...
- Página 19 Parámetros Ítems SC1027DA SC1027DB SC1027DAA4 SC1027DBA4 SC1027SA SC1027SB Angulo de ataque Angulo de salida 30/37 30/37 30/37 30/37 Pendiente máxima ≥30 ≥30 ≥30 ≥30 ≥30 ≥30 Recorrido libre del pedal de freno 4mm—6mm Freno delantero 0—8mm Rango de fricción de frenado Freno trasero 0—4mm Requisito del balance dinámico de las Equilibrio dinámico por lado debe ser menor que 15g...
- Página 20 Parámetros Ítems SC1027DA SC1027DB SC1027DAA4 SC1027DBA4 SC1027SA SC1027SB Diámetro mínimo de giro (m) Distancia mínima al suelo, mm Convergencia de ruedas 3.2mm (Un lado 0±1.6mm) delanteras，mm Angulo camber 0.5°~1.8° Alineación Angulo de de ruedas inclinación 9.5°±2.5° delanteras (º) kingpin Angulo 4.1°±1°...
- Página 21 Parámetros Ítems SC1027DA SC1027DB SC1027DAA4 SC1027DBA4 SC1027SA SC1027SB Modelo JL473Q JL466Q1 JL473Q JL466Q1 JL473Q JL466Q1 Desplazamiento (mL) 1243 1012 1243 1012 1243 1012 Proporción de compresión 11:01 10:01 11:01 10:01 11:01 10:01 Diámetro del cilindro，mm Recorrido，mm 74.25 74.25 74.25 Salida nominal kW /(r/min) 50.7 50.7 50.7...
- Página 22 Ítems Parámetros Aumento automático de velocidad, (r/min) 950±50 Protección de temperatura del aire acondicionado, (℃) Ítems de control Protección de la presión alta, (Mpa) 3.2±0.2 Protección de la presión baja, (Mpa) 0.2±0.02 Protección térmica del compresor, (℃) 130±5...
- Página 23 III. Funcionamiento de dispositivos y mecanismos Puerta de vehículo ............................17 Alzavidrios ..............................22 Capo del motor y Boca de inyeccion de combustible ................24 Asientos ................................. 27 Cinturón de seguridad ..........................31 Dispositivo de control de columna de direccion ..................35 Varios dispositivos en el tablero de instrumentos ..................
- Página 24 del reloj para desbloquear la puerta, tire manillas interior y exterior no podrán 1. Puerta del vehículo la palanca y la puerta se abrirá. abrir la puerta. Cerradura manual Para bloquear la puerta desde el exterior, Empuje hacia atrás el botón de bloqueo, inserte la llave y gírela a favor del la puerta se desbloqueará, y se podrá...
- Página 25 Las puertas delanteras izquierda y ADVERTENCIA derecha se pueden abrir desde el Al cerrar las puertas, no deje la llave interior y exterior. en el vehículo. Mientras conduce, Cuando botón bloqueo está prohibido quitar la llave del encuentra desbloqueado, tire interruptor de arranque.
- Página 26 Cuando la llave se pierde, solicite a Cuando se desbloquea el botón de los distribuidores autorizados de la bloqueo, tire suavemente de la manilla empresa CHANGAN para comprar exterior hacia adentro o empuja la Seguro del conteiner en estado abierto una llave nueva. Por supuesto, usted manilla interior hacia atrás para abrir la...
- Página 27 Llave con chip de mando a distancia Llave con mando a distancia y cierre centralizado La llave con mando a distancia y cierre centralizado tiene función controlar a distancia y manual las 4 puertas. 1) Mando a distancia a. Bloquear con el mando a distancia: Para desbloquear el tablero, afirmar Cuando la llave de encendido está...
- Página 28 activara luces viraje NOTA NOTAS parpadearan una vez. 1) Si usted ingresa al modo de siguientes condiciones b) Desbloqueo con el mando a distancia: aprendizaje de la contraseña, en el caso ambientales y de funcionamiento, Cuando la llave de encendido está en la que la nueva contraseña del mando a puede que el mando a distancia no posición de OFF o se saca, pulsar el...
- Página 29 2) Control central muestra en imagen con el número 1): la Alzavidrio ventana llave para cerrar/abrir puerta del conductor está equipada con conductor (como se muestra en la cerradura puerta delantera un interruptor de bloqueo de la ventana imagen con el numero 2). izquierda, o presionar el botón de del pasajero.
- Página 30 Para abrir la ventana, presionar la parte Puerta central superior del interruptor, para cerrar la El interruptor de puerta central (ver ventana, levantar la parte superior del figura): Gire la manilla para subir el interruptor. vidrio. La ventana del conductor cuenta con la función adicional de “bajar automático”...
- Página 31 3. Capo del motor y boca de Para cerrarlo, primero retire el soporte inyección de combustible del capo, baje el capo hasta que le falten Capo del motor unos 300-400mm y suéltelo, el capo se cerrara automáticamente, no lo empuje hacia abajo o lo empuje con fuerza.
- Página 32 Boca de inyección de combustible ADVERTENCIA (Furgón Cerrado) Durante la apertura o cierre, debe levantar o bajarla lentamente, tenga cuidado de no causar lesiones tanto a usted como a terceros. Después de bajar el capo, confirmar que esta este bien cerrada antes de encender el motor.
- Página 33 Gire la tapa de la boca de inyección de sentido del reloj, después de girar la tapa ADVERTENCIA combustible a la izquierda para abrir. 180º en favor del sentido del reloj hasta Cuando necesite recargar Luego terminar recargar escuchar un sonido clic 3 veces. combustible, abrir la tapa de recarga combustible, gire la tapa hacia la lentamente para evitar sufrir lesiones...
- Página 34 4. Asientos Ajustar el respaldo del asiento Desbloquear los ganchos del asiento delantero delantero Afirmar el seguro del asiento delantero ubicado en la parte delantera de la cámara del motor. Cuando no necesite inspeccionar el motor, tape el seguro con la cubierta protectora. Cuando necesite plegar el asiento para revisar el motor, primero levante la cubierta En el lado exterior de los asientos...
- Página 35 Deslizar asientos delanteros hacia Apoyacabeza del asiento delantero Ajustar los respaldos de los asientos adelante y atrás de dos personas de la fila intermedia Para ajustar el apoyacabeza, primero pulsar el botón y luego tirar hacia arriba En la parte delantera inferior del asiento o empujar hacia abajo el apoyacabezas, está...
- Página 36 Asiento plegable de la fila intermedia En el asiento plegable de la fila Apoyacabeza de la fila intermedia intermedia, respaldo puede plegado hacia adelante, sin dispositivo de bloqueo, y cuando se pliega el respaldo, el asiento se puede plegar lateralmente. Cuando ajusta el apoyacabeza, primero pulse el botón y luego tire hacia arriba o presione hacia abajo el apoyacabeza,...
- Página 37 Plegar el respaldo del asiento trasero Desbloqueo y pliegue de la fila del asiento trasero La manilla de ajuste esta al lado derecho del asiento trasero, tire hacia arriba la manilla y pliegue el respaldo hasta la posición horizontal. Para abrirlo, vuelve En la base del asiento trasero se ubican el respaldo a su posición original, en dos seguros de piso, pliegue el respaldo...
- Página 38 5. Cinturón de seguridad Para volver a la posición inicial, primero Descripción del asiento para niños abra el soporte trasero completamente, Para el vehículo, se puede utilizar los y luego de bajar los seguros a piso, asientos de niños que se puede fijar con ADVERTENCIA bloquéelos.
- Página 39 El cinturón de seguridad debe ADVERTENCIA algún químico, hay que lavarlo cruzar la pelvis y no pasar por la con jabón líquido y luego límpielo Durante la conducción, para los cintura, las correas de los hombros bebés y niños pequeños, si no hay con agua limpia.
- Página 40 Usar del cinturón de seguridad ADVERTENCIA médico. Los cinturones de seguridad se revisan Asegúrese de que la hebilla del cinturón de seguridad esté en la periódicamente por desgaste y daños. excesivo desgaste, hebilla del asiento correspondiente. contaminación o daños de cualquier No utilice el cinturón de seguridad para tipo de los cinturones de seguridad, el asegurar objetos duros y artículos...
- Página 41 Revisión del cinturón de seguridad Realice regularmente una revisión de correas, hebilla del cinturón, hebilla del asiento, punto de fijación del retractor de bloqueo de emergencia y anillos de guía. Si algún elemento esta dañado o no funciona el cinturón de seguridad, hay que sustituirlo.
- Página 42 0 ~ 30 mm. Si está fuera del rango especificado o presenta falla, debe solicitar a la estación de servicio de CHANGAN AUTOMOBILE realicen revisión y ajuste. Girar el volante de izquierda a derecha poco a poco, hasta que sienta una ligera resistencia, mida la distancia de rotación,...
- Página 43 estacionamiento. La llave está en esta desea girar interruptor ADVERTENCIA posición cuando el motor no esta encendido a la posición "LOCK", como Esta prohibido operar cualquiera de encendido o se apaga. Al retirar la llave se muestra en la figura, inserte la llave y, las palanca de control por el centro se bloqueo la columna de dirección.
- Página 44 Durante la conducción, no retire la CHANGAN. control. Hay tres posiciones: en la llave, de lo contrario, sucederá un Si el motor no funciona, no pueda posición...
- Página 45 Control de focos delanteros Control de las luces de viraje Control de los neblineros Cuando el interruptor de encendido está en la posición "ON", mueva la palanca de control hacia adelante y atrás para activar la señal de viraje derecha o izquierda respectivamente.
- Página 46 Notas: 4) El interruptor del limpiaparabrisas es muy conveniente para la conducción Cuando el interruptor de los focos y lavaparabrisas cuando hay niebla o lluvia), en la vuelve posición "OFF", posición "LO", limpiaparabrisas interruptor de los neblineros traseros se funciona de forma estable a baja apagara automáticamente.
- Página 47 Interruptor del lavador de vidrio • En caso de lluvia y nieve, antes de NOTA usar limpiaparabrisas, debe Para proteger los limpiaparabrisas y eliminar hielo nieve componentes del sistema de lavado, acumulada en las plumillas; es necesario tomar las siguientes •...
- Página 48 PRECAUCIÓN • Antes de conducir, revise el sistema ADVERTENCIA limpiaparabrisas Para evitar daños Si el parabrisas se congela producto lavaparabrisas para cerciorarse que limpiaparabrisas y componentes del del clima frio, debe encender el funciona correctamente, realice la sistema de lavado, debe tener en dispositivo de defroster antes de usar cuenta lo siguiente: limpieza regular de las plumillas, las...
- Página 49 7. Varios dispositivos en el tablero de instrumentos 1.Interruptor de ajuste del ángulo de lo focos 2. Tapa para interruptor opcional 3. Interruptor de cambio de iluminación / luces de viraje, y luces bajas y altas 4. Panel de instrumentos 5.
- Página 50 1. Panel de instrumentos 1. Tacómetro 2. Pantalla LCD 3. Velocímetro 4. Botón de reinicio de kilometraje acumulado y kilometraje subtotal...
- Página 51 Velocímetro Tacómetro Pantalla LCD El velocímetro usa km / h como unidad, El tacómetro usa r / min como unidad, (1) Temperatura del agua señala la velocidad del vehículo. señala las revolución del motor, la Indica la temperatura del refrigerante del escala mínima es de 500r/min motor.
- Página 52 enciende la luz de advertencia de la unidad más pequeña es de 1 km. Indicador de luces bajas temperatura, indica que la temperatura El medidor de kilometraje subtotal usa del agua es muy alta, debe parar el cuatro dígitos para mostrar vehículo inmediatamente, y se debe kilometraje subtotal del vehículo.
- Página 53 Si el de circuitos o comuníquese con un problema persiste, es necesario chequear la derecha parpadea. centro servicio autorizado el sistema de lubricación y llevar a cabo CHANGAN AUTOMOBILE. inspección completa, comuníquese con un centro de servicio autorizado de CHANGAN.
- Página 54 CHANGAN AUTOMOBILE para Cuando el nivel del líquido de frenos su reparación. está por debajo del nivel especificado, esta luz permanece encendida, y debe rellenar de inmediato el líquido de...
- Página 55 CHANGAN. ha conecta bien. Esta luz esta están acompañada por un sonido de alerta, cuando la velocidad del vehículo es superior a 20 km / h, si no...
- Página 56 En este caso es necesaria la Indicador advertencia del EPS inspección de los circuitos por lo que (reservado) debe comunicarse con un centro de servicio autorizado de CHANGAN AUTOMOBILE. Cuando los focos neblineros traseros se encienden, este indicador se enciende.
- Página 57 Indicador de advertencia de alta temperatura Cuando la temperatura del liquido refrigerante supera al rango normal, este indicador se ilumina. Cuando llega la rango normal, apagará inmediatamente.
- Página 58 3) Radio Furgón Cerrado: 1. Silencio 2. Selección del modo / Ajuste de reloj 3. Interruptor Encender /Apagar 4. Búsqueda hacia adelante 5. Búsqueda hacia atrás 6. Memoria 1 7. Memoria 2 8. Memoria 3 9. Memoria 4 10. Cambio de Banda 11.
- Página 59 Uso de reproductor mientras conduce ADVERTENCIA brevemente botón "minuto" El tráfico de hoy requiere que los parpadeará. Presionar los botones hacia Asegúrese de que su atención primero conductores peatones siempre arriba y abajo para ajustar "Minuto" este en la conducción. mantengan un alto grado de atención.
- Página 60 (5) Búsqueda hacia adelante izquierda para bajar volumen. modo radio, presionar Presionar el botón varias veces para brevemente este botón para iniciar la alternar sonido: (BAS / TRE / BAL). Al búsqueda automática de radio hacia mismo tiempo, si gira el botón, (11) Memoria y búsqueda automática adelante, mantener...
- Página 61 BAL: balance de los parlantes izquierdo y derecho, el valor inicial es 0. Al girar a la izquierda se reduce el volumen del altavoz derecho hasta el “mute”, en la pantalla LCD se visualiza de L1 a L7.Al girar a la derecha se reduce el volumen del altavoz izquierdo hasta el “mute”, en la pantalla LCD se visualiza de R1 a R7.
- Página 62 Furgón con Pick Up: 1. Control del volumen/ Interruptor 2. Selección de modo/Ajuste del reloj 3. Búsqueda hacia atrás 4. Búsqueda hacia adelante 5. Búsqueda automática 6. Conector del AUX...
- Página 63 Uso de la radio mientras conduce 1. Interruptor / Control del volumen 3. Búsqueda hacia atrás Las condiciones actuales del trafico Girar esta perilla a favor del sentido del Cuando radio este encendida, requieren que el conductor y copiloto reloj para encender la radio y subir el presionar brevemente este botón para estén concentrados mientras conducen.
- Página 64 4) Diversos tipos de interruptores Interruptor de luces intermitentes de emite una señal de advertencia, encienda Perilla de ajuste de ángulo de focos advertencia las luces intermitentes de advertencia y delantero todas las luces de viraje se encenderán simultáneamente. Encendedor Pulse el encendedor de cigarrillos para En el caso de que los vehículos estén en activarlo, el encendedor de cigarrillos...
- Página 65 Cenicero Guantera NOTA Después de fumar cigarrillos, es necesario apagar completamente las colillas de cigarrillos en el cenicero, para evitar un incendio provocado por las colillas de cigarrillos. Se prohíbe estrictamente colocar las colillas de cigarrillos en otro lugar o poner basura en el cenicero.
- Página 66 8. Sistemas de aire acondicionado y de calefacción Los sistemas de calefacción y aire acondicionado es para proporcionar calefacción, refrigeración, descongelación y ventilación. Salida de aire a. Salida de aire de defroster de parabrisas b. Salida de aire de defroster lateral c.
- Página 67 Control del aire acondicionado 1. Botón de control de temperatura 2. Botones de selección de frío (azul) o caliente (rojo). Para encender el sistema de aire acondicionado presionar el botón "A / C", se encenderá el indicador. Para apagar el sistema de aire acondicionado, presionar el botón de nuevo y la luz indicadora se apagara.
- Página 68 4) Modos de salida de aire a los pies / parabrisas, ventanas izquierda y derecha ADVERTENCIA defroster: El aire caliente y frío sale por de las heladas (niebla). Cuando el vehículo está en modo la salida de aire del defroster del de circulación interior por largo parabrisas (a), salida de aire del NOTA...
- Página 69 tablero de control de aire caliente se usa Funcionamiento del sistema de del flujo de aire, para reducir la para controlar el volumen de salida refrigeración temperatura interior. frontal, el interruptor de flujo de aire en Para encenderlo, girar el botón de Para des-humidificar, seleccione...
- Página 70 NOTA Mantenimiento vehículo utiliza refrigerante Si no se utiliza el aire acondicionad HFC-134ª y aceite lubricante del por un tiempo prolongado y o compresor PAG56, vuelve a usar en invierno, puede capacidad de recarga de 110 ml. difícil lograr mejor El uso de un refrigerante y aceite rendimiento.
- Página 71 9. Otros dispositivos de control están cerradas, se apaga; Espejo retrovisor interior "ON": Encender, cuando el botón está Luz de techo delantera, luz de techo en esta posición, se encienden las luces trasera de techo delantera y trasera. espejo retrovisor interior está...
- Página 72 ADVERTENCIA Espejo retrovisor exterior cristal retrovisores exteriores es convexo, cuando usted ve los objetos y vehículos atrás con el espejo, va a ver los objetos detrás del vehículo más pequeñas y lejos que en la realidad. Por favor, preste atención realice juicios correctos.
- Página 73 10. Herramientas equipadas del (3) Gata (6) Triángulo de advertencia vehículo (1) Llave de tuercas (4) Palanca de la gata Estas figuras ilustran las herramientas equipadas en el vehículo, además del gato y su palanca, el resto está instalado en la caja de herramientas, situada en la guantera del tablero de instrumentos.
- Página 74 Instrucciones del uso de la gata un camino, debe encender las luces de advertencia de emergencia. Sólo usar la gata para cambio urgente de 3. Active el freno de mano, deje la 1. La gata esta ubicada bajo el capo del la rueda.
- Página 75 empresa de servicios de remolque gata, se prohíbe que haya pasajeros ADVERTENCIA para asistencia. en el vehículo. Para evitar accidentes, sólo se Confirme las posiciones delantera y Mantenga a los niños fuera de la permite el uso de la gata provista en trasera de levantamiento de la gata carretera y donde se utilizará...
- Página 76 IV. Conducción del vehículo Advertencia de emision de gases de escape ..................... 70 Encendido el motor ........................... 70 Uso de la transmisión ..........................72 Frenar ................................. 73 Rodaje ................................. 74 Conduccion a alta velocidad ........................75 Conducción en pendientes (camino de montaña) ................... 75 Conducción en caminos resbaladizas ......................
- Página 77 1. Advertencia de emisión de 2. Encendido del motor la ventana de la puerta de vehículo. gases de escape No se permite abrir la puerta trasera Antes de encender el motor ADVERTENCIA mientras conduce. 1) Asegure que el freno de mano está Las emisiones del motor contienen Para que el sistema de ventilación del activado.
- Página 78 PRECAUCIÓN Al encender el motor, no pise el pedal alcohol o drogas. Esto tendrá del acelerador. Si no enciende, puede graves repercusiones Después de encender el motor, suelte intentar de la siguiente manera: seguridad de conducción y le puede inmediatamente llave Presionar el pedal del acelerador hasta encendido...
- Página 79 CHANGAN resbaloso, antes de cambiar a un retroceso. Automobile para que lo revisen. cambio mas bajo, debe reducir la En el caso que el vehículo este velocidad. Cambiar mucho o de...
- Página 80 útil del motor y favor diríjase a un distribuidor de afectara su buen funcionamiento. CHANGAN Automobile para la PRECAUCIÓN 4. Frenar inspección. No usar los frenos de forma Para evitar daños en el embrague, La distancia de frenado del vehículo...
- Página 81 PRECAUCIÓN suavemente y a intervalos el pedal ADVERTENCIA del freno para secarlos hasta que a) Aceite, combustible, refrigerante y Si no equipa sistema de refuerzo al electrolitos de la batería deben ser recuperen su funcionamiento. vacío, requerirá mayor fuerza para Después de conducir por caminos suficientes.
- Página 82 Tabla de verificación después de rodaje: Cuando el vehículo pasa por un camino vehículo. El cambio de marcha debe ser de montaña a alta velocidad, adelanta a rápido para prevenir que se detenga el Item Método vehículos pesados o cruza por túneles, vehículo.
- Página 83 8. Conducción en caminos dañarlas, por lo tanto hay que quitarlos ADVERTENCIA antes de instalar las cadenas. Cuando se conduce en caminos resbaladizos resbaladizas, esta prohibido ir a alta Cuando conduzca el vehículo en días velocidad. lluviosos, caminos mojados o cubiertos 9.
- Página 84 4) Las cadenas montadas en los revisar su instalación. hasta que la aguja del indicador de neumáticos deben mantener el ancho 7) Debe revisar frecuentemente el estado temperatura del refrigerante llegue a la simétrico, de ser necesario, empuje el del desgaste y daño de las cadenas. posición "C".
- Página 85 velocidad del vehículo permitida. combustible debido al aumento de la ADVERTENCIA 5) Mantenga limpio el filtro de aire resistencia. La etiqueta con la presión de No permita la sobrecarga del vehículo, Si el filtro de aire esta muy sucio se los neumáticos está...
- Página 86 V. Mantenimiento y revisión del vehículo Mantenimiento periódico, precauciones de seguridad ................80 Mantenimiento de rutina .......................... 82 Mantenimiento periódico .......................... 82 Items y plazos de mantenimiento periódico .................... 84 Mantenimiento en condiciones severas de conducción ................89...
- Página 87 CHANGAN para componentes del sistema de arranque. accidental. la mantención.
- Página 88 11) El sistema de inyección electrónico puede causar que la temperatura se prevenir que el combustible entre al de combustible usa un suministro de eleve. convertidor catalítico de tres vías para combustible de alta presión. Aunque el 14) Antes de implementar la soldadura tener combustión secundaria,...
- Página 89 20) Remplazar el foco si la carcasa del 2. El mantenimiento de rutina Varios elementos de inspección se foco, el lente, el reflector o el soporte de introducirán más tarde, ilustrando como La mantención diaria es el trabajo diario montaje están rotos o le entra agua. encontrar problemas y tomar medidas de que debe completar el conductor en el NOTA: explicación de cómo puede...
- Página 90 Si necesita desmontar y sustituir las piezas, se recomienda a los usuarios utilizar los productos de la empresa CHANGAN o de las empresas de apoyo CHANGAN para garantizar la calidad.
- Página 91 4. Ítems y plazos de mantenimiento periódico ×1000km Ciclo de mante- nimiento Ítem Motor 1.Breca de válvula★ 2.Filtro de aceite★ Primer mantenimiento a 2,500 kilómetros o dos meses después del primer mantenimiento, realizará 3.Aceite de motor ★ reemplazos una vez cada intervalos de 5,000 kilómetros 4.
- Página 92 Plazo: Determinar con la lectura del velocímetro o meses (lo que (×1000) ocurra primero) Ítem Sistema de arranque *7. Bombina de encendida (daño, deformación) J. G *8. Bujía★ Sisteam de combustible Camino de cemento o asfalto El primer mantenimiento se realiza a los 5,000 kilómetros , después cada mes o cada 9.Filtro de aire 2,500 km (limpieza, hollín) una vez, 1 año o 20,000 kilómetros reemplazo.
- Página 93 Plazo: determinar segun la lectura del velocímetro o meses(lo (×1000) que ocurra primero) Ítem Control de escape de la caja del cigüeñal *13. Conector y manguera de saldia de aire de J.T.G la caja del cigüeñal *14. Posición de almacenamiento de vapor de J.T.G J.T.G J.T.G...
- Página 94 Plazo: Determinar segun a la lectura del velocímetro o meses (×1000) (lo que ocurra primero) Ítem *21. Delantero: disco de freno y el bloque de fricción J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G de pinza de freno (desgaste) *22. Trasero: tambor de freno y zapatas del freno J.T.G J.T.G J.T.G...
- Página 95 Sistema de aire de congelación *31. volumen de refrigerante inyección oporturna *32. sistema de congelanción J.T.G J.T.G Plazo: Determinar segun la lectura del velocímetro o meses (×1000) (lo que ocurra primero) Ítem *33. Compresor J.T.G.R J.T.G.R *34. Condesador Limpiar a tiempo *35.
- Página 96 5. Mantenimiento en condiciones severas de conducción Si el vehículo se utiliza a menudo en condiciones muy duras, por favor realice el siguiente mantenimiento: A: Repite la conducción de corta distancia B: Conducción en carretera áspera y de lodo C: Conducción en caminos polvorientos D: Conducción en caminos muy fríos o con sal E: En clima extremadamente frío como heladas repite conducción de corta distancia El mantenimiento en condiciones severas de conducción:...
- Página 97 VI. Reparaciones de emergencia Cambiar un neumático ..........................91 Partida con cables puente ......................... 93 Remolque del vehículo ..........................95 Sobrecalentamiento del motor ......................... 95...
- Página 98 1. Cambiar un neumático encender las luces intermitentes de 4. Coloque la gata en la posición emergencia justamente debajo de la parte de apoyo, realice la elevación vertical lentamente y establemente hasta que el vehículo este en la posición deseada, no levanto el vehículo demasiado.
- Página 99 Montaje y desmontaje del neumático Sustitución de neumático de repuesto Soltar Apretar El neumático de repuesto está situado en 5. Instale el nuevo neumático y luego la parte trasera del chasis. Antes de 1. Saque la gata, las herramientas y apriete a mano las tuercas de la rueda y cambiar el neumático, aflojar el tornillo neumático de repuesto.
- Página 100 Si la batería esta congelada, no trate estación servicio de lo contrario, se podrá dañar el de hacer partir el vehículo con autorizado de Changan, que la catalítico de forma permanente. cables, de lo contrario, puede inspeccione. Debe usar el método de partida con ocurrir una explosión o la batería...
- Página 101 2. Salvo los indicadores de emergencia ADVERTENCIA necesarios, como las luces intermitentes No conecte el cable directamente al de emergencia, todos los dispositivos polo negativo de la batería que está auxiliares deben estar apagados. sin carga, de lo contrario, puede 3.
- Página 102 1. Gire la llave de encendido a la encendido a la posición “ACC” para estación de servicio de CHANGAN posición "START", encienda los focos desbloquear el volante de conducir, AUTOMOBILE que lo hagan.
- Página 103 siga las siguientes instrucciones: Si hay filtración, no encienda el motor ADVERTENCIA ① Si el aire acondicionado está hasta que se hayan corregido los Si usted escucha o ve las fugas de funcionando, por favor apáguelo. problemas. vapor inmediatamente apague el ③...
- Página 104 VII. Mantenimiento de la carrocería del vehículo Medidas para prevenir la corrosion ......................98 Limpieza de la decoración interior del vehículo ..................99 Limpieza de la carroceria del vehículo ....................100...
- Página 105 ① Sal, químicos, brisa marina o 1. Medidas para prevenir la ADVERTENCIA 1. Los productos de limpieza usados en corrosión contaminación industrial pueden el vehículo deben ser detergentes acelerara corrosión partes 1) Con el fin de evitar que su vehículo neutros, no se permite usar productos metálicas.
- Página 106 Luego limpie suave- mente con Changan para cotizar reparación. su vehículo en el garaje. un paño suave con agua hasta que estén Humedad, polvo y lodo dentro del No pinte con laca de primera o una capa limpias.
- Página 107 3. Limpieza de la carrocería polvo, limpiar los lugares sucios con un 2) Al limpiar, tenga en cuenta lo paño suave sumergido con jabón neutro, siguiente: del vehículo ① Lavar el lodo, arena y residuos de la y luego enjuague con agua limpia. 1) Lavar y limpiar ③...
- Página 108 ADVERTENCIA sumergido levemente en pintura del mismo color; Al utilizar un agente del limpieza, c) Dejar que se seque completamente a tenga en cuenta las instrucciones del la sombra. fabricante, permite usar limpiadores caseros demasiado 3) Encerado alcalinos. Se recomienda encerar el vehículo y ④...
- Página 109 VIII. Combustible y lubricante, piezas de desgaste rápido Combustible, lubricante, liquido refrigerante, líquido de limpieza, líquido de freno ...... 103 Listado de piezas de rapido desgaste ..................... 106...
- Página 110 1. Combustible, lubricante, líquido refrigerante, líquido de limpieza, líquido de freno 1) Tabla de parámetros de especificaciones, volumen, etc. de combustible, lubricante, líquido refrigerante, líquido de limpieza y líquido de freno: Descripción Parte para usar Especificación Volumen nominal (L) Nombre Combustible Estanque de combustible #93 octanos (GB17930-2011 en la tabla 2) o superior...
- Página 111 NOTA: Use combustible sin plomo. El combustble con plomo o manganeso causará el bloqueo del catalitico y daños permanentes a los sensores de oxígeno. La empresa CHANGAN no asume ninguna responsabilidad por daños causados por el uso de combustible con plomo o manganeso.
- Página 112 75W/90 GL-4 hace falta cambiarlo ADVERTENCIA: si usa otros lubricantes puede causar daños en la transmisión, tales daños no estarán cubiertos por CHANGAN. (5) Revisar la presión del aceite de motor Cuando el motor gira a ralentí, debe apagarse la luz de advertencia de presión del aceite, de lo contrario, indica una baja presión del aceite, y debe apagar el motor para revisar si el lubricante es suficiente, si hay alguna filtración del aceite lubricante, si el colador y...
- Página 113 2. Listado de piezas de desgaste rápido Furgón Cerrado: Nombre Modelo Especificación Cantidad Focos delanteros (luz alta/luz baja) (H7 12V 55W)/(H7 12V 55W) Luces de viraje delanteras PY21W 12V Luces de viraje traseras PY21W 12V Luces de posición delanteras W5W 12V Luces de posición / freno P21/5W 12V Luces de placa patente...
- Página 114 Neumático 165/70R14LT;175/70R14LT Pastilla de freno delanteras F1ZT05S00J Forro de frenos traseros F1ZT05T00J Filtro de combustible Sello del semieje Ancho 13* diámetro exterior 70* diámetro interior 57 Bujía YR7DE HU10A70P Filtro de aceite...
- Página 115 Furgón con Pick UP: Nombre Modelo Especificación Cantidad Ampolleta de foco delantero (H7 12V 55W)/(H7 12V 55W) Ampolleta de luz de viraje PY21W 12V delantera Ampolleta de luz de viraje trasera PY21W 12V Ampolleta de luz de posición W5W 12V delantera Ampolleta de luz de posición P21/5W 12V...
- Página 116 Relay 30A 12V DC Hoja de limpiaparabrisas principal 500mm Hoja de limpiaparabrisas 425mm secundario Rueda 175/70R14LT Pastillas de freno delanteras F1ZT05S00J Forro de frenos traseros F1ZT05T00J Filtro de combustible con 12* de diámetro externo 70* diámetro interno Sello del semieje YR7DE（EA12）...
- Página 117 IX. Anexo Instrucciones del certificado del vehículo ..................... 111 Objetos equipados con el vehículo ......................111...
- Página 118 CHANGAN AUTOMOBILE inmediatamente. 2. Objetos equipados con el vehículo 1) Un manual de usuario de CHANGAN AUTOMOBILE 2) Un certificado del vehículo 3) Un neumático de repuesto 4) Un juego de herramientas. 5) Una hoja de datos técnicos de registro...