Página 1 Kurzanleitung 02/2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Automatik-Verriegelung mit motorischer Öffnungsfunktion Kurzanleitung Quick installation guide Guide d’installation rapide Guía de Instalación Rápida Snelle Installatiegids winkhaus.com...
Página 3 Kurzanleitung 02 / 2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Automatik-Verriegelung mit motorischer Öffnungsfunktion winkhaus.com...
Página 4 Link Bedienungsanleitung Stößelkontakt https://www.winkhaus.com/qr/com/bluematic-eav/ stoesselkontakt/bedienungsanleitung © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten, Stand: 02 / 2024 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 5 • ist die Montage von Beschlägen, Schließmitteln und Zubehör von fachkundigen Personen nach den jeweiligen Einbauanweisungen durchzuführen. Mitgeltende DIN-Normen, EN-Normen sowie BauPVO sind dabei zu beachten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 6 Ein Fehlgebrauch - also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung - von Verschluss systemen liegt insbesondere vor, wenn: • die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht beachtet werden; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 7 Signalwörter wie GEFAHR oder ACHTUNG zeigen die Abstu- fung der Gefahrenintensität. Beachten Sie unbedingt die Maßnahmen zur Abwehr von Gefährdungen! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 8 Beschlagteile daher gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU bei kommunalen Sammelstellen für Elektro-Abfälle oder lassen Sie diese durch ein Fachunternehmen entsorgen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 9 Beauftragten nach seinen Anweisungen durchgeführt werden. • Für Schäden gleich welcher Art durch mangelhafte Instandsetzung, Änderung oder Wartung haftet nicht Winkhaus. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 10 Manipulation zu schützen. 1.5.1 Sicherheitshinweise zum blueMatic EAV4+ Für den korrekten Gebrauch des blueMatic EAV4+ lesen Sie bitte die Kurz- anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Be- achten Sie die genannten Hinweise und befolgen Sie die beschriebenen An- weisungen.
Página 11 • Für die Nutzung der App ist eine Bluetooth® oder WLAN Verbindung notwendig (nicht zwingend Internetverbindung). • Ausschließlich für App und Firmware Updates ist eine Internetverbindung des Smartphones notwendig. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 12 Niederlande) sind SKG geprüfte Zutrittskontrollen zu verwenden (mit jew. passendem Sicherheitsniveau, z.B Pin-Code = kann nur als SKG** verwendet werden)! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 13 Öffnen komfortabel elektromotorisch angetrieben. 230V AC Abbildung 2-1: Verriegelung blueMatic EAV4 / EAV4+ mit durchgehender Schließleiste und Zubehör (EAV4+ mit App Ansteuerung) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 14 (passend zum Flügelteil T-KÜ-T1 FT ...) T-KÜ-T1 RT KABEL 4M inklusive 4 m Kabel zum Anschluss externer Zutrittskontrollen, z.B. Wechselsprechanlage, potentialfreier Kontakt Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 15 Unterputzdose Drücker restliche Bauteile zur Verwendung empfohlen, bzw. alternativ zu verwenden Magnet bei EAV4+ dringend erforderlich / bei EAV4 nicht notwendig Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 16 Bauzeit vor Beschädigungen und vor weiteren Gewerken (Putzer, Trockenbau, …) nachhaltig geschützt sein. Lose / gebündelt frei hängende Kabel sind zu vermeiden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 17 Abbildung 3.1-1: Beispiel Maße für Verriegelung T-AV4D F2060 ..., Variante 60 für Standard-Haustüren (Empfohlene Flügelfalzhöhe: 1875 bis 2230 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 18 Schließleiste / Grt. Schließleiste Abbildung 3.1-2: Montage Abbildung 3.1-3: Abbildung 3.1-4: Griff- STV-EAV4 / EAV4+ Montage Schließleiste höhe STV und Schließ- leiste deckungsgleich Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 19 2. anschrauben Position von Griffhöhe 261 mm 3. Schraubabdeckung (optional) 2. Endstand 4. Endstand 3. Verstellung Magnetclip 5. Verstellung Magnetclip Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 20 4. Rahmenteil mit Schraube Ø 3 x 20 mm befestigen 5. Rahmenteil mit Schraube Ø 3 x 20 mm sichern Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 21 Kurzanleitung blueMatic EAV4 / EAV4+ 5095553 Motorkasten EAV4 / EAV4+ Abbildung 3.1-8: Montage blauer Motorkastenstecker (Kabelreserve beachten) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 22 Bauzeit vor Beschädigungen und vor weiteren Gewerken (Putzer, Trockenbau, …) nachhaltig geschützt sein. Lose / gebündelt frei hängende Kabel sind zu vermeiden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 23 ** Bei Verwendung von Winkhaus Stößelkontakt nicht 230V AC belegt / nicht vorhanden Abbildung 3.4.1-1: Allgemeiner Anschlussplan (mit Hutschiennetzteil und Kabelübergang) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 24 Schlüsselumdrehung (1 x 360°) der Riegel im Hauptschlosskasten ausgefahren wird. Hinweis: Hauptriegel muss in jedem Fall manuell über den Schlüssel wieder entriegelt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 25 Hinweis: Bei Spannungsausfall und Verriegelung in Ausgangsstellung kann die Tür über den Schlüssel ver- und entriegelt bzw. Drücker auf der Türinnenseite entriegelt werden! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 26 Unbenutzter QR-Code enthält Zugangsdaten und kann missbraucht werden! Hinweis: QR-Code immer sicher aufbewahren - gegen Nutzung / Kopie durch Unbekannte geschützt. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 27 Startbildschirm der App mit Auswahl- möglichkeiten • "Start" Standard-Modus 5.2 Neues Schloss einrichten • Neues Schloss einrichten • Mit bereits eingerichtetem Schloss verbinden Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 28 • ist auf Motorkasten aufgeklebt Achtung! QR-Code muss an Endkunden weitergereicht werden! 5.2.2 Bezeichnung festlegen • Bezeichnung für das Schloss eingeben Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 29 Passwort ändern Hinweis: Administratoren (Admins) können sich gegenseitig löschen und Berechtigungen ändern. Nur der Super- Administrator kann nicht gelöscht werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 30 – mehrere Benutzer oder Admin möglich – mehrere Benutzer / Admins mit "Gleicher Anmeldung" (Passwort / ID) möglich (z.B. bei Verwendung Smartphone und Tablett) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 31 • Um den Korrosions schutz der Beschlagteile nicht zu beeinträchtigen, sind nur perneutrale Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die keine Schleifmittel enthalten. • Elektronische Bauteile nur trocken säubern. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 32 überprüfen (z.B. Leichtgängigkeit / Einstellung SB optimieren)" Hinweis: Blockierung kann alternativ durch Unterbrechung der Stromzu- fuhr (ca. 30s) aufgehoben werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 33 Abmessungen (H x B x T): 90 x 53 (= 3 TE) x 58 mm Gewicht: ca. 0,3 kg Montage: Hutschiene Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 34 WLAN Frequenzband 2,4 GHz Bluetooth®: Bluetooth® 4.2 LE (Frequenz 2,4 GHz) Fallenrückzugzeit: 2s (Standardeinstellung, bei EAV4+ bis max. 60s einstellbar) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 35 • Supportzeitraum der App nach Produktabkündigung: 2 Jahre • Systemvoraussetzungen: iPhone iOS, 11.0 oder neuer; iPad iPadOS, 11.0 oder neuer; Android-Version, 5.0 oder höher Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 36 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de STV SB März 2023 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Página 37 Funktion: Meiningen, den 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 38 Funktion: Meiningen, den 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 39 Technischer Leiter Türverriegelungen Meiningen, den 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 40 Technischer Leiter Türverriegelungen Meiningen, den 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 41 Sie diese durch ein Fachunternehmen entsorgen. Hinweis: Die Verpackung ist entsprechend der Trennungsvorschriften für Verpackungen einer getrennten Wiederverwertung zuzuführen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Página 42 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB Februar 2024 Print-No. 5095553 · DE Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Página 43 Quick installation guide 02 / 2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Automatic locking system with motorised opening function winkhaus.com...
Página 44 Link user manual tappet contact https://www.winkhaus.com/qr/com/bluematic-eav/ stoesselkontakt/bedienungsanleitung © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, All rights reserved. Last revised: 02 / 2024 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 45 • only trained professionals should install the door furniture, locking units and accessory parts according to the installation instructions. Applicable DIN, EN standards and BauPVO are about to follow. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 46 Quick installation guide blueMatic EAV4 / EAV4+ 5095553 The stipulations of use as intended have been met, once the Winkhaus fittings are: • installed according to their defined purpose and installation specifications, • not used in another way than described, • maintained and cared for at regular intervals as instructed, •...
Página 47 This warning symbol and signal word is used to identify a high-risk hazard that will result in immediate death or serious injury if not avoided. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 48 Caution fragile! Handle with care! Never throw! Do not stack or drop. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 49 • Arbitrary modifications, changes or makeshift repairs are not permitted due to concerns for safety. You must only use genuine Winkhaus parts for replacements. • The manufacturer shall only be held liable for security related properties of...
Página 50 The resulting loss of data may entail the failure of the device and requires it to be sent to the service partner. blueMatic EAV4+ is intended for private use or use in small commercial units.
Página 51 • A Bluetooth® or WLAN connection is required to use the app (not necessarily an Internet connection). • Only app and firmware updates require an Internet connection of the smartphone. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 52 (with the appropriate security level, e.g. PIN code = can only be used as SKG**)! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 53 230V AC Figure 2-1: Locking blueMatic EAV4 / EAV4+ with continuous keep rail and accessories (EAV4+ with app control) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 54 T-KÜ-T1 RT KABEL 4M including cable 4 m for connection of external access controls, eg. intercom, potential-free contact Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 55 Remaining components recommended for use, or should be used alternatively Magnetic clip for EAV4+ urgently required / not necessary for EAV4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 56 They should be protected from damage and from other trades (plaster, drywall, ...) for the subsequent construction period. Loose / bundled cables hanging freely should be avoided. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 57 Figure 3.1-1: Example dimensions for locking T-AV4D F2060 ..., Version 60 for standard entrance doors (Recommended sash rebate height: 1875 to 2230 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 58 Figure 3.1-2: Installation Figure 3.1-3: Figure 3.1-4: Handle STV-EAV4 / EAV4+ Installation Keep rail height STV and keep rail perform congruently Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 59 3. Screw cover (optional) 2. End position 4. End position 3. Adjustment of magnetic clip 5. Adjustment of magnetic clip Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 60 4. Fasten frame part with Ø 3 x 20 mm screw 5. Secure frame part with Ø 3 x 20 mm screw Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 61 Quick installation guide blueMatic EAV4 / EAV4+ 5095553 Motor housing EAV4 / EAV4+ Figure 3.1-8: Assembly of blue motor housing plug (observe cable reserve) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 62 They should be protected from damage and from other trades (plaster, drywall, ...) for the subsequent construction period. Loose / bundled cables hanging freely should be avoided. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 63 230V AC assigned / not present Figure 3.4.1-1: General connection diagram (with DIN rail power supply and cable transition) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 64 • via the intercom (floating contact button!) • via the handle and the key (also possible in the event of a power failure) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 65 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 66 Notice: Always store the QR code securely – protected against use / copying by unknown persons. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 67 5.2 Set up a new lock • Set up a new lock • Connect to already set-up lock. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 68 The QR code must be passed on to end customers! 5.2.2 Specify designation • Enter the name for the locking system. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 69 Notice: Administrators (admins) can delete each other and change permissions. Only the first super administrator cannot be deleted. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 70 – several users or admins possible – Several users / admins possible with "same login" (password / ID) (e.g. when using smartphone and tablet) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 71 • Clean electronic parts only in a dry state. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 72 Notice: As an option, the blocking can be removed by interrupting the power supply (for approx. 30 seconds). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 73 90 x 53 (= 3 TE) x 58 mm Weight: approx. 0,3 kg Installation: mounting on DIN rail Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 74 Bluetooth® 4.2 LE (frequency 2.4 GHz) Latch retraction time: 2s (default setting), bei EAV4+ bis max. 60s einstellbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 75 • System requirements: iPhone iOS, 11.0 or higher; iPad iPadOS, 11.0 or higher; Android version, 5.0 or higher Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 76 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de STV SB March 2023 · EN · All rights reserved.
Página 77 Function: Meiningen, 21/09/2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · EN · All rights reserved. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 78 Function: Meiningen, 21/09/2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · EN · All rights reserved. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 79 Technical Director door locking systems Meiningen, 21/09/2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · EN · All rights reserved. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 80 Function: Meiningen, 21/09/2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · EN · All rights reserved. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 81 Notice: The packaging must be recycled separately in accordance with the separation regulations for packaging. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Subject to technical changes...
Página 82 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB February 2024 Print-No. 5095553 · EN All rights and changes reserved.
Página 83 Guide d’installation rapide 02 / 2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Verrouillage automatique motorisé winkhaus.com...
Página 84 Lien manuel de fonctionnement contact poussoir https://www.winkhaus.com/qr/com/bluematic-eav/ stoesselkontakt/bedienungsanleitung © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Sous toutes réserves. Etat: 02 / 2024 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 85 éviter les faus- ses manœuvres. 1.2 Utilisation conforme La serrure de sécurité pour porte d’entrée blueMatic EAV4 / EAV4+ et les équi- pements recommandés par Winkhaus sont destinés à fonctionner dans les con- ditions suivantes: •...
Página 86 • le bon usage conforme est empêché par des objets étrangers qui sont entrés dans la zone d’ouverture, le système de fermeture ou dans la gâche; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 87 Ce symbole et ce mot-clé signalent un danger à haut risque qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des blessures corporelles graves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 88 à une entreprise spécialisée. Attention fragile ! Manipuler avec soin! Ne jetez jamais ! Ne pas empiler ou laisser tomber. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 89 Tenez compte des remarques mentionnées et suivez les instructions décrites. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 90 (au moins 8 caractères, y compris majuscules / minuscules, chiffres, caractères spéciaux) et modifiez-les à intervalles réguliers. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 91 • Une connexion Internet du smartphone est nécessaire uniquement pour les mises à jour de l’application et du firmware. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 92 SKG (avec le niveau de sécurité correspondant, par ex. code PIN = ne peut être utilisé que comme SKG**) ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 93 230V AC Illustration 2-1: Verrouillage blueMatic EAV4/EAV4+ avec gâche filante continue et accessoires (EAV4+ with app control) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 94 Elément du dormant de passe-câble (correspondre à la elément du vantail T-KÜ-T1 FT ...) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 95 L’utilisation des composants résiduaires ou leur utilisation comme alternative est recommandée. Clip magnétique obligatoire pour EAV4+ / not necessary for EAV4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 96 (plâtre, plaques de plâtre, ...) pour la période de construction ultérieure. Les câbles lâches / groupés qui pendent librement doivent être évités. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 97 Variante 60 pour portes d’entrée standard (Hauteur de fond de feuillure recommandée : 1875 à 2230 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 98 Illustration 3.1-2: Montage Illustration 3.1-3: Illustration 3.1-4: Hauteur STV-EAV4 / EAV4+ Montage gâche filante de poignée STV et gâche filante coïncident Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 99 261 mm 4. Position finale 2. Position finale 5. Réglage du clip magnétique 3. Réglage du clip magnétique Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 100 4. Fixer l'élément du dormant avec la vis Ø 3 x 20 mm 5. Pour fixer l’élément du dormant avec une vis Ø 3 x 20 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 101 Boîtier moteur EAV4 / EAV4+ Illustration 3.1-8: Montage du connecteur bleu du boîtier moteur (Attention à la réserve de câbles) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 102 (plâtre, plaques de plâtre, ...) pour la période de construction ultérieure. Les câbles lâches / groupés qui pendent librement doivent être évités. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 103 Illustration 3.4.1-1: Plan général des bornes (avec transtormateur pour rail de montage normalisé et passe-câble) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 104 Remarque : Le pêne dormant doit dans tous les cas être déverrouillé manuellement à l’aide de la clé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 105 à l’aide de la béquille située sur le côté intérieur de la porte ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 106 Remarque : Conserver toujours le code QR en lieu sûr – protégé contre toute utilisation / copie par des personnes inconnues. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 107 5.2 Configurer une nouvelle serrure • Configurer une nouvelle serrure • Connexion à une serrure déjà installée Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 108 Attention ! Le code QR doit être transmis au client final ! 5.2.2 Définir la désignation • Saisir la désignation de la serrure Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 109 Remarque : Les administrateurs (admins) peuvent se supprimer mutuellement et modifier les autorisations. Seul le premier super administrateur ne peut pas être supprimé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 110 – plusieurs utilisateurs / administrateurs avec la « même connexion » (mot de passe / identifiant) possibles (par ex. en cas d’utilisation d’un smartphone ou d’une tablette) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 111 • Nettoyer uniquement à sec les composants électroniques. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 112 Remarque : Le blocage peut aussi être supprimé par coupure de l’ali- mentation (env. 30s). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 113 90 x 53 (= 3 TE) x 58 mm Poids : environ 0,3 kg Montage : pour rail de montage normalisé Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 114 6-pôle, préconfectionné Vissage : 3 x vis à tête fraisée DIN965 M4 x 8 T15 LH (filetage à gauche) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 115 • Configuration système requise : iPhone iOS, version 11.0 ou ultérieure ; iPad iPadOS, version 11.0 ou ultérieure ; Android, version 5.0 ou ultérieure Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 116 Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de STV SB Mars 2023 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 117 Fonction : Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 118 Fonction : Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 119 Responsable technique serrures de portes Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves.
Página 120 Fonction : Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 121 Conformément à la réglementation sur le recyclage des emballages, les matériaux d’emballage doivent être triés et recyclés. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Página 122 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB Février 2024 Print-No. 5095553 · FR Tous droits et modifications réservés.
Página 123 Guía de Instalación Rápida 02 / 2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Motorizado de bloqueo automático con función de apertura winkhaus.com...
Página 124 Enlace al manual de instrucciones contacto pasacor- riente https://www.winkhaus.com/qr/com/bluematic-eav/ stoesselkontakt/bedienungsanleitung © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Todos los derechos reservados, Fecha: 02 / 2024 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 125 Es imprescindible que el cierre se utilice según lo dispuesto. El funcionamiento de los sistemas de control de acceso y accesorios del volumen de suministro de la empresa Winkhaus ha sido verificado. Si se utilizan componentes de otros fabricantes, en caso de duda sobre su idoneidad debe informarse al fabricante respectivo.
Página 126 Existe un uso incorrecto - es decir, un uso del producto contrario a lo prescito: • no se tienen en cuenta las indicaciones sobre el uso conforme a lo prescito; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 127 ¡Cumpla en todo momento las indicaciones, a fin de evitar que se produzcan situaciones de riesgo! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 128 2012/19/UE en los puntos de recogida municipales de residuos eléctricos o encargue su eliminación a una empresa especializada. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 129 ¡Atención! Los cableado / paso de cables están en la zona de seguridad (por ejemplo en el descuento oculto) para montar y proteger contra la manipulación. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 130 1.5.1 Indicaciones de seguridad para blueMatic EAV4+ Para el uso correcto de blueMatic EAV4+, lea atentamente el manual de inst- rucciones antes de poner en funcionamiento el producto. Tenga en cuenta las indicaciones mencionadas y siga las instrucciones descritas. En caso de incum- plimiento de las indicaciones e instrucciones, no se puede garantizar el correcto funcionamiento del producto.
Página 131 Los motores eléctricos o los aparatos eléctricos defectuosos también pueden provocar interferencias. La potencia de emisión y las características de recepción de blueMatic EAV4+ de- penden en gran medida de las construcciones de alrededor. Por eso, el alcance en campo abierto es diferente al que hay en interiores.
Página 132 Nota: La cerradura no se conecta a Internet, sino solo al smartphone a través de WLAN. Para el análisis y el estudio de las causas de fallos, Winkhaus recopila los siguientes datos de telemetría: • Número de ciclos del motor •...
Página 133 230V AC Figura 2-1: Cerradura blueMatic EAV4 / EAV4+ con cerradero largo continuo y accesorios (EAV4+ con control mediante app) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 134 Paso de cable parte del marco (coincidir con el parte de la hoja T-KÜ-T1 FT ...) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 135 Componentes restantes de uso recomendado o para usar alternativamente Se requiere con urgencia clip magnético para EAV4+ / no se requiere para EAV4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 136 (yeso, tablaroca,...) para el período de construcción posterior. Deben evitarse los cables sueltos / atados que cuelgan libremente. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 137 Figura 3.1-1: Ejemplo de medidas para cerradura T-AV4D F2060 ..., variante 60 para puertas estándar (Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.875 a 2.230 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 138 Figura 3.1-3: Montaje Figura 3.1-4: La manilla EAV4 / EAV4+ Cerradero largo STV y la cerradero largo son congruentes Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 139 3. Tapa de tornillo (opcional) 2. Posición final 4. Posición final 3. Ajuste del clip magnético 5. Ajuste del clip magnético Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 140 4. Fijar la parte del marco con tornillo Ø 3 x 20 mm 5. Asegure la parte del marco con tornillo Ø 3 x 20 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 141 Caja del motor EAV4 / EAV4+ Figura 3.1-8: Instalación del enchufe de la caja del motor azul (nota reserva de cable) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 142 (yeso, tablaroca,...) para el período de construcción posterior. Deben evitarse los cables sueltos / atados que cuelgan libremente. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 143 Figura 3.4.1-1: Plan general de conexiones (con fuente de alimentación de perfil DIN y paso de cable) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 144 (1 x 360°) el cerrojo se desliza totalmente en la caja principal del cerraduro. Nota: En cualquier caso, el cerrojo principal debe desbloquearse manualmente mediante la llave. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 145 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 146 Nota: Guardar siempre el código QR en un lugar seguro, protegido contra el uso o la copia por parte de desconocidos. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 147 • Modo estándar del inicio 5.2 Configurar nueva cerradura • Conectar con cerradura ya configurada • Configurar nueva cerradura Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 148 ¡El código QR debe entregarse al cliente final! 5.2.2 Establecer denominación • Introducir denominación de la cerradura Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 149 Nota: Los administradores (Admins) pueden eliminarse mutuamente y modificar los permisos. Solo el superadministrador no se puede eliminar. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 150 – Posibilidad de varios usuarios / administradores con "mismo inicio de sesión" (contraseña / ID) (p. ej., al utilizar smartphone y tableta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 151 • Limpiar los componentes electrónicos sólo en seco.. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 152 SB)" Nota: El bloqueo se puede anular alternativamente interrumpiendo la alimentación de corriente (aprox. 30s). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 153 90 x 53 (= 3 TE) x 58 mm Peso: aprox. 0,3 kg Montaje: Riel de perfil de sombrero Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 154 (rosca a la izquierda) WLAN: Banda de frecuencia WLAN 2,4 GHz Bluetooth®: Bluetooth® 4.2 LE (frecuencia 2,4 GHz) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 155 • Requisitos del sistema: iPhone iOS 11.0 o posterior; iPad iPadOS 11.0 o posterior; Android 5.0 o posterior Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 156 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de STV SB Marzo 2023 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 157 Función: Meiningen, 21-09-2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septiembre 2023 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 158 Función: Meiningen, 21-09-2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septiembre 2023 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 159 Jefe técnico cerraduras de puerta Meiningen, 21-09-2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septiembre 2023 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 160 Función: Meiningen, 21-09-2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septiembre 2023 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 161 El embalaje se debe llevar a un punto de reciclaje conforme a las disposiciones de separación de materiales para embalajes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
Página 162 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB Febrero 2024 Print-No. 5095553 · ES Todos los derechos y cambios reservados.
Página 163 Snelle Installatiegids 02 / 2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Automatische vergrendeling met gemotoriseerde opening winkhaus.com...
Página 164 Link gebruiksaanwijzing stotercontact https://www.winkhaus.com/qr/com/bluematic-eav/ stoesselkontakt/bedienungsanleitung © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Alle rechten voorbehouden, stand per 02 / 2024 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 165 • moet de montage van beslag, sluitsystemen en toebehoren door deskundig personeel conform de respectieve montage-instructies worden uitgevoerd. Eveneens geldende DIN- en EN-normen moeten daarbij worden nageleefd. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 166 Deuren voor vochtige ruimtes en voor ruimtes met agressieve, corrosie ver- oorzakende stoffen in de lucht, dienen met speciaal beslag te worden uitge- rust. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 167 Signaalwoorden zoals GEVAAR of AANDACHT geven een indicatie van ernst van de gevaren. Volg de instructies op ter voorkoming van gevaren! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 168 Europese richtlijn 2012/19/EU via een gemeentelijk inzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval of laat het verwijderen door een gespecialiseerd bedrijf. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 169 • Winkhaus is niet aansprakelijk voor elke vorm van schade door gebrekkige reparatie, aanpassing of onderhoud. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 170 Alleen zo kunt u tegen aanvallen vanuit het internet worden beveiligd. Controleer regelmatig of uw software up-to-date is en installeer de beschikbare updates. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 171 • Voor het gebruik van de app is een Bluetooth®- of wifi-verbinding nodig (niet noodzakelijkerwijs een internetverbinding). • Uitsluitend voor app- en firmware-updates is een internetverbinding van de smartphone nodig. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 172 Nederland) moeten SKG-geteste toegangscontroles worden gebruikt (met het juiste veiligheidsniveau, bijv. pincode = kan alleen als SKG** worden gebruikt)! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 173 230V AC Afbelding 2-1: Vergrendeling blueMatic EAV4 / EAV4+ met doorlopende sluitlijst en toebehör (EAV4+ met app-aansturing) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 174 FT ...) T-KÜ-T1 RT KABEL 4M inclusief kabel 4 m voor het aansluiten van externe toegangscontrole, bijv. intercom, potentiaalvrij contact Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 175 Deurkruk Gebruik van de overige onderdelen is aangeraden of een alternatief Magneet bij EAV4+ absoluut noodzakelijk / bij EAV4 niet nodig Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 176 (gips, gipsplaten, ...) voor de volgende bouwperiode. Losse / gebundelde kabels die vrij hangen, moeten worden vermeden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 177 Afbelding 3.1-1: Voorbeeld maten voor vergrendeling T-AV4D F2060 ..., variant ... 60 voor standaard deuren (Aanbevolen deursponninghoogte: 1875 tot 2230 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 178 STV-EAV4 / E AV4+ Sluitlijst / Grt. sluitplaat Afbelding 3.1-2: Montage Afbelding 3.1-3: Afbelding 3.1-4: STV-EAV4 / EAV4+ Montage sluitlijst Krukhoogte STV en sluitlijst gelijk Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 179 2. vastschroeven Positie van krukhoogte 3. Schroefafdekking (optioneel) 261 mm 4. Eindscore 2. Eindscore 5. Afstelling magneetclip 3. Afstelling magneetclip Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 180 4. Kozijndeel met beslagschroef Ø 3 x 20 mm bevestigen 5. Kozijndeel met beslagschroef Ø 3 x 20 mm borgen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 181 Snelle Installatiegids blueMatic EAV4 / EAV4+ 5095553 Motorkast EAV4 / EAV4+ Afbelding 3.1-8: Montage blauwe motorkaststekker (let op kabelreserve) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 182 (gips, gipsplaten, ...) voor de volgende bouwperiode. Losse / gebundelde kabels die vrij hangen, moeten worden vermeden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 183 ** Bij gebruik van Winkhaus stotercontact niet bezet / niet aanwezig 230V AC Afbelding 3.4.1-1: Algemeen aansluitplan (met DIN-rail Voedingseenheid en kabelovergang) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 184 De nachtschoot voor extra beveiliging moet in elk geval via de sleutel opnieuw ontgrendeld worden. Het mechanisme en / of bediening is geblokkeerd! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 185 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 186 Ongebruikte QR-code bevat toegangsgegevens en kan worden misbruikt! Aanwijzing: QR-code altijd veilig bewaren – beschermd tegen gebruik / kopiëren door onbekenden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 187 Startscherm van de app met keuze- mogelijkheden • 'Start' standaardmodus 5.2 Nieuw slot inrichten • Nieuw slot inrichten • Verbinden met reeds ingericht slot Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 188 • en op motorkast geplakt Aandacht! QR-code moet aan eindgebruiker worden doorgegeven! 5.2.2 Aanduiding vastleggen • Aanduiding voor het slot invoeren Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 189 Aanwijzing: Beheerders (Admins) kunnen elkaar wissen en autorisaties wijzigen. Alleen de superbeheerder kan niet gewist worden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 190 – meerdere gebruikers of beheerders mogelijk – meerdere gebruikers / beheerders met 'gelijktijdige aanmelding' (wachtwoord / ID) mogelijk (bijv. bij gebruik van smartphone en tablet) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 191 • Om de bescherming tegen corrosie van de beslagdelen niet te verminderen, mogen uitsluitend ph-neutrale schoonmaak- en onderhoudsmiddelen worden gebruikt, die geen schuursmiddelen bevatten. • Elektronische componenten alleen droog schoonmaken. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 192 SB optimali- seren)" Aanwijzing: De blokkering kan ook worden opgeheven door de stroom- toevoer (ca. 30s) te onderbreken. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 193 Afmetingen (H x B x T): 90 x 53 (= 3 TE) x 58 mm Gewicht: ca. 0,3 kg Montage: montagerail Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 194 Stekker AMP Tyco, HE14, 6-polig, vaan Winkhaus voorgemonteerd Vast schroeven: 3 x verzonken schroeven DIN965 M4 x 8 T15 LH (linkse schroefdraad) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 195 • Supportperiode van de app na beëindiging van het product: 2 jaar • Systeemvereisten: iPhone iOS, 11.0 of hoger; iPad iPadOS, 11.0 of hoger; Android-versie, 5.0 of hoger Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 196 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de STV SB Maart 2023 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 197 Functie: Meiningen, 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 198 Functie: Meiningen, 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 199 Hoofd Techniek deurvergrendelingen Meiningen, 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 200 Hoofd Techniek deurvergrendelingen Meiningen, 21.09.2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB September 2023 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Página 201 Aanwijzing: De verpakking moet volgens de voorschriften voor verpakkingen gescheiden worden om deze daarna voor recycling aan te bieden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische veranderingen voorbehouden...
Página 202 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB Februari 2024 Print-No. 5095553 · NL Alle rechten en wijzigingen voorbehouden.
Página 204 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB Februar 2024 Print-No. 5095553 · ML Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Este manual también es adecuado para:

Bluematic eav4+

Winkhaus blueMatic EAV4 Guía De Instalación Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Winkhaus blueMatic EAV4

Resumen de contenidos para Winkhaus blueMatic EAV4

Este manual también es adecuado para: