Bosch MTS 6520 VCI Manual Original página 145

Recuperação do software (Recovery)
Proceder da seguinte forma para recuperar o software
no aparelho de diagnóstico.
1. Retirar o cabo de corrente do aparelho de diagnós-
tico. Para tal, pode ser necessário desligar o cabo
de corrente e pressionar o botão de ligar/desligar.
Certificar-se de que todos os LED estão apagados.
Se pressionar o botão de ligar/desligar no aparelho
de diagnóstico não provocar o desligamento, retirar
as pilhas após separar o cabo de corrente.
2. Pressionar o botão de ligar/desligar e manter pres-
sionado, voltando a ligar o aparelho de diagnóstico
à alimentação de corrente. Assim que todos os LED
acendam, como mostrado à direita (aprox. 10 segun-
dos), soltar o botão de ligar/desligar. Quando todos
os LED acendem o aparelho de diagnóstico retoma o
processo de ligação. O LED mais à direita permane-
ce ligado e o aparelho de diagnóstico emite um sinal
sonoro quando se encontra pronto para o processo
de recuperação.
3. Iniciar o software VCI Manager clicando no ícone VCI
Manager na área de trabalho do PC. O aparelho de
diagnóstico deve estar ligado através do cabo USB,
caso contrário não será detectado.
4. Ligar o PC e o aparelho de diagnóstico com o cabo
USB. Assim que o VCI Manager detectar o aparelho
de diagnóstico altera-se a inscrição do ícone "Reco-
ver" (Recuperar).
5. Selecionar o aparelho de diagnóstico com o número
de série adequado e pressionar o botão de recupe-
ração. O VCI Manager muda automaticamente para a
aba VCI Update.
i
O processo de recuperação apaga todas as con-
figurações de rede do aparelho de diagnóstico e
remove todo o software carregado no aparelho de
diagnóstico.
6. Selecionar a versão mais recente do arquivo de
imagem para efetuar a recuperação e clicar em Start
Update. Durante a recuperação, não separar o apa-
relho de diagnóstico do PC nem retirar o cabo de
corrente do aparelho de diagnóstico.
7. Quando surge a mensagem de que o aparelho de
diagnóstico será reiniciado, clicar em OK. O VCI Ma-
nager muda automaticamente para a aba VCI Explo-
rer e o aparelho de diagnóstico é apresentado assim
que tenha reiniciado e que tenha sido executado o
Power On Self Test (POST).
Robert Bosch GmbH
11. Glossário
Este é um glossário dos termos mais comumente utili-
zados no diagnóstico do veículo.
TERMO DESCRIÇÃO
TERMO Descrição
CA Corrente alternada (Alternating Current)
TAXA BAUD Velocidade à qual os dados são transferi-
dos através de uma ligação serial de da-
dos
BPS Bits por segundo
CURSOR Destaque de texto ou dados numa tela
CC Corrente contínua (Direct Current)
DCE Equipamento de transmissão de dados
(Data Communication Equipment)
DLC Ligação de transmissão de dados (Data
Link Connector)
DTE Dispositivo de recepção de dados (Da-
ta Terminal Equipment). Termo para um
aparelho ligado através de uma interfa-
ce RS232.
ECM Aparelho de comando do motor (Engine
Control Module)
ECU Aparelho de comando do motor (Engine
Control Unit)
EEPROM memória eletricamente programável apa-
gável somente de leitura (electrically era-
sable programmable read-only memory)
ETHERNET Ligação padronizada de acordo com a
IEEE 802.3 dos sistemas à rede, utilizan-
do cabos com pares de fios trançados.
HZ Hertz - unidade de frequência
I/F Interface
I/O Entrada/Saída (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (Conexão dos apa-
relhos)
LAN Rede local (Local Area Network)
LED Díodo luminoso (Light-Emitting Diode)
OBD (Dispositivos de) diagnóstico de bordo
(On-Board)
OEM Equipamento original (Original Equip-
ment Manufacturer)
PC Computador pessoal
RCV Receber (Receive)
RS232 O mesmo que RS232C
RS232C A interface serial padronizada mais co-
mumente utilizada na indústria da infor-
mática
SCI Interface serial (Serial Communication
Interface)
USB Universal Serial Bus - um padrão de in-
terfaces comum na informática
VCI Interface para a transferência de dados
para o veículo (Vehicle Communication
Interface) - também abreviatura para
aparelho de diagnóstico
VCI MANAGER Programa de informática para configu-
rar, testar e atualizar o aparelho de diag-
nóstico
VCC Tensão contínua em volts
WLAN Rede local sem fios (Wireless Local Area
Network)
| MTS 6520 VCI | 145
|
1 699 200 077 2017-06-26
pt