Bosch MTS 6520 VCI Manual Original página 44

fr 44 | MTS 6520 VCI |
4.11 Autres caractéristiques du
MTS 6520 VCI
4.11.1 Port et câble de transmission de données
La liaison entre le MTS 6520 VCI et l'électronique du
véhicule se déroule par le biais du câble DLC 16/26
broches, qui est raccordé sur la face inférieure du
MTS 6520 VCI. Un câble allemand à 9 broches est éga-
lement disponible.
4.11.2 Alimentation électrique
Le MTS 6520 VCI est conçu pour une alimentation élec-
trique provenant de la batterie du véhicule par le biais
du câble DLC. L'appareil de diagnostic peut également
être alimenté en courant par l'intermédiaire du bloc
d'alimentation 12 volts avec câble de prolongation ou,
en cas d'installation à proximité d'une prise murale
appropriée, directement à partir de cette dernière. Le
cas d'utilisation typique de l'alimentation par le biais
du bloc d'alimentation 12 volts est commun dans des
situations telles que la première configuration de l'ap-
pareil de diagnostic, les mises à jour de logiciel et le
contrôle de l'appareil de diagnostic.
4.11.3 Fonctionnement sur piles
Quatre piles AAA fournies assurent l'alimentation élec-
trique du MTS 6520 VCI durant de brèves coupures de
courant. Un fonctionnement pur sur piles est impos-
sible. Durant les contrôles, l'appareil doit être raccordé
à l'alimentation électrique 12 volts du véhicule, ou au
bloc d'alimentation 12 volts en cas de travaux en atelier,
comme la configuration de l'appareil de diagnostic ou
les mises à jour de logiciel.
4.11.4 Indicateurs à LED
5 diodes lumineuses (LED) sont placées sur la façade
du MTS 6520, à savoir une rouge et quatre vertes. Les
voyants à LED fournissent les informations de statut
suivantes.
Symbole Fonction LED
LED
Accélération
Liaison avec le véhicule
Erreur
Liaison avec le PC-hôte
Power
|
1 699 200 077 2017-06-26
4.12 Interfaces véhicule prises en charge
(prises de diagnostic)
Cette section mentionne les types de prises de dia-
gnostic pris en charge par MTS 6520 VCI.
4.12.1 Interfaces de données sérielles
Le MTS 6520 VCI prend en charge les interfaces de
données sérielles suivantes.
R
Trois CAN-Controller indépendants (ISO 11898-1)
R
Trois Highspeed-CAN-Transceiver (systèmes à deux
fils ISO 11898-2)
R
Lowspeed-CAN-Transceiver tolérant aux pannes (ISO
11898-3)
R
Single-Wire CAN-Transceiver (système monofilaire,
J2411)
R
Deux interfaces de ligne K indépendantes (choix de
broche commandé par logiciel)
R
Interface de ligne L
R
GM 5V UART (J2740)
R
J1708
R
SAE J1850 VPW
R
SAE J1850 PWM
R
Ford UBP
R
Chrysler SCI (5 V)
R
Chrysler CCD
R
Nissan DDL1
4.12.2 Interfaces de données non-sérielles
Le MTS 6520 VCI prend en charge les interfaces de
données non-sérielles suivantes.
R
14 signaux d'entrée analogiques (les 13 broches de
signaux DLC plus contact batterie)
R
13 signaux de sortie discrets (Open Drain, Vbat ou 5V)
R
13 (valeur-seuil commandée par logiciel)
R
Programmation de la tension de sortie (5 V à 20 V
commutable sur 6 broches)
R
Crank Detect Circuit
Robert Bosch GmbH