Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
me
de
seg?
def Baek PRET
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions for Tile Saw..........2
Electrical Requirements
...........:..cc006 3
AFAQ
ass
E
3-4
Electrical / Motor Specifications ........ 4
State-of-the-Art Features.
A
Unpacking, Assembly & Set-Up ........ 4
Assemble Motor Unit on Frame ........ 5
Blade & Blade Guard Installation ...... 5
Cutting Table &
Optional Cutting Table Extension......5
Saw Operation... O
Cutting Depth nn
O
Blade Cutting Speeds & Depths........6
Water Tray Installation ...........o.......... 6
Water Pump Installation .................... 7
Water Pump Operation € :
KEE
misa)
nro
7
Water Pump Safety Guidelines .......... 7
Belt Adjustment € Replacement........8
Optional Saw Stand ....oooncconiccnncccnnces. 8
SAW: OPEl dion E
8
Saw Mamtenance
9
Diamond Blades.................................... 9
Do's & Dont's for Diamond Blades ...... 9
Klee
10
Diagram of Tile Saw...
10
>
Pai?
LE
Eg
EZ
ACTE 2. Faure J
San
=
&
Za
d
ous
cae
stants
$513
FEE AL?
TABLE DES MATIERES
Consignes de Sécurité pour la Scie ..11-12
Installations Electriques ..................12
Avertissement... ag Ed
Devis Electrique du Moteur ............13
Caractéristiques .....oooomoooocnncconnccononos 13
Déballage, Assemblage et
Installation `...
Bee ENK
Montage du Moteur sur le Banc ....14
Installation du Disque et du
Protecteur de Disque .......... tien 14
Table de Coupe et Rallonge Optionnelle
pour Table de Coupe ennen,
14
Fonctionnement de la Scie..............15
Profondeur de Coupe...
15
Vitesses et Profondeurs de Coupe. 135
Installation du Plateau pour L'eau....15
Installation de la Pompe à Eau ........ 16
Fonctionnement et Entretien de la
POMPE a EAU EE
16
Directives de Sécurité de la
POMDE da
EE
16
Réglage et Remplacement
de la Courroie ............ eee svn P i
Support de Scie Optionnel..............17
Fonctionnement de la Scie..............17
Entretien de la Scie......... re eee o
Disque au Diamant en
18.
Choses à Faire et à ne pas Faire — 18
Liste de Pièces .........scccssecsececnseseesees 19
Diagramme de la Scie à Carreaux ..19
LIMITED WARRANTY
DELA
REA US
Es
Ee
ECKE
CONTENIDO
Instrucciones de Seguridad para
la Sierra......... Re
A 20-21
Requerimientos Eléctricos...............:21
Advertencia ............... dd
22
Especificaciones Eléctricas para
el MOTOT
ias
E
22
Caracteristicas de Avanzada ............ 22
Desempaque, Montaje y Puesta
en Marcha....... EE
22
Instalacion de la Protección y
de la Cuchilla ............. a
eae 23
La Mesa de Corte y la
Extension Opcional ....... eg
Colocacion de la Cabeza Cortadora 24
Funcionamiento de la Sierra............ 24
Profundidad de Corte... 24
Velocidades y Profundidades
def Corte de la Cuchilla .................. 24
Instalacion de la Bandeja de Agua ..24
Instalacion de la Bomba de Agua....25
Funcionamiento y Mantenimiento
de la Bomba de Agoua
25
Pautas de Seguridad para
la Bomba de Agua
25
Ajuste y Cambio de la Correa..........26
Soporte Opcional para la Siera........26
Funcionamiento de la Sierra............ 26
Mantenimiento de la Sierra ............ 27
Cuchillas de Diamante .................... 27
Lo que se debe y no se debe hacer
con las Cuchillas de Diamante ........ 27
Lista de Partes ..ooccoconriconncnn nos» Za
Diagrama de la Sierra para Baldosas 28
This product is covered by a 30-day warranty from the date of purchase. If the product is defective in workmanship or material and upon returning the product to
distributor/dealer in its original packaging, Q.E.P. will repair and/or replace it free of charge. This warranty DOES NOT COVER normal wear, nor any damage as a result of
accidents, misuse, abuse or negligence. Q.E.P.'s obligations under this warranty shall be limited to the repair and/or replacement of the product. Q.E.P. shall not be liable for
consequential damages. This warranty is void if the product or any of its components are modified, altered, or in any way changed, or if the product is used in a manner or with
a blade that is not recommended by O. ER The water pump is excluded from this warranty and is subject to its manufacturer's warranty.
This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied.
IMPORTANT: The warranty card must be filled out and received within 30 days of purchase to validate warranty.
weve
O
Gë
EEES ART
RET
TE
E:
z
Ce produit est couvert par une garantie de 30 jours á compter de la
GARANTIE LIMITÉE
date d'achat. Si le produit s'avère défectueux au niveau de sa fabrication ou des matériaux, Q.E.P. le réparera _
et / ou le remplacera gratuitement si le produit est retourné dans son emballage d'origine au distributeur ou représentant. Cette garantie NE COUVRE PAS l'usure normale ou
tout dommage causé par des accidents, un usage anormal, abusif ou négligent. Les obligations de Q.E.P. en vertu de cette garantie seront limitées à la réparation et / ou au
remplacement du produit. Q.E.P. ne sera pas responsable des dommages directs. Cette garantie est nulle si le produit ou ses éléments sont modifiés, altérés ou changés de
quelconque manière, ou si le produit est utilisé d'une manière ou avec une lame qui n'est pas recommandée par Q.E.P. La pompe à eau est exclue de cette garantie et est sujette
à la garantie de son fabricant.
Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite.
IMPORTANT: afin de valider la garantie, fa fiche de garantie doit être remplie et reçue dans un délai de trente jours à compter de la date d'achat,
EE
E
TER
GARANTÍA LIMITADA
Este producto tiene una garantía de 30 días desde la fecha de compra. Q.E.P. CO., INC. reparará y/o reemplazará el producto sin ningún costo para el consumidor si existieran
defectos en la confección o el material y fuera devuelto al distribuidor/comerciante en su empaque original. Esta garantía NO CUBRE el desgaste natural ni ningún daño causado
por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. La responsabilidad de Q.E.P. CO., INC. según esta garantía, está limitada a la reparación y/o reemplazo del producto. Q.E.P. CO.,
INC. no será responsable por daños fesultantes. Esta garantía no resultará valida si el producto o cualquiera de sus componentes fueran modificados, alterados o cambiados de
alguna manera; o si el producto se usara de una forma o con una cuchilla que no hubiera sido recomendada por Q.E.P. CO., INC. La bomba de agua queda excluida de esta
garantía y está sujeta a la garantía del fabricante.
Esta garantía reemploza a cualquier otra garantía expresa o implícita.
IMPORTANTE:
La tarjeta de garantía debe completarse y recibirse dentro de los 30 días posteriores a la tompra para que esta garantía tenga validez.
St
A A ee
Dan
Cata
D
secr
aad
nter
ËN
ÄRE
regi
WA
ce
da te otf
eden on
bes
seene
|
T
ERP
ER
Veat
Zeche
is
ps ed seine
AA
EE
d
TK
age
neien
Ab
hee
ae
a
Ze
Publicidad
