Descargar
Compartir
Imprimir esta página
FUXTEC E1RM20 Manual De Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FUXTEC Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. E1RM20
  6. Manual de instrucciones originales
FUXTEC E1RM20 Manual De Instrucciones Originales

FUXTEC E1RM20 Manual De Instrucciones Originales

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para FUXTEC E1RM20

Resumen de contenidos para FUXTEC E1RM20

  • Página 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3...
  • Página 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............3 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 3 Elektrische Sicherheit .......................... 4 Sicherheit von Personen ........................4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................6 Sicherheitshinweise für Rasenmäher ......................
  • Página 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasenmähen im privaten Bereich bestimmt.
  • Página 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
  • Página 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
  • Página 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
  • Página 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.
  • Página 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Staub gibt. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Nach dem Einsatz Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku vom Mäher. Danach stellen Sie die Einheit an einen sicheren Ort.
  • Página 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus - Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. - Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
  • Página 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Präsentation Abbildung 1: Rasenmäher 1. Ein-/Ausschalter bzw Griff 2. Oberes Gestänge 3. Unteres Gestänge 4. Grasfangkorb 5. Höhenverstellhebel 6. Batterie-/Akkuabdeckung 7. Grasfangkorbabdeckung 8. Sicherheitsknopf...
  • Página 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Abbildung 2: Ladegerät und Akku (duales Ladegerät wie rechts abgebildet im Lieferumfang enthalten) 9. Batterie/Akku 10. Batterie-/Akkufüllstandsanzeige 11. Druckknopf zur Anzeige der Ladekapazität 12. Verschlussknopf (rastet bei Einführung in Ladegerät oder Mäher ein) 13. Kontrolllichter (im rechten Bild Punkt 4)
  • Página 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Abbildung 3: Rasenmäher 15. Feststellhebel für das untere Gestänge 16. Haltvorrichtung für das untere Gestänge Abbildung 4: Rasenmäher 17. Schraube zur Verbindung des oberen Gestänges mit dem unteren Gestänge 18. Feststellhebel zur Verbindung der beiden Gestänge...
  • Página 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Abbildung 5: Grasfangkorb 19. Grasfangkorb 20. Schiene zur Befestigung am Rasenmäher Abbildung 6: Akku-/Batteriefach inklusive Akkus/Batterien 21. Achten Sie auf den korrekten Sitz des Sicherheitsschlüssels (Stromkreislaufunterbrecher)
  • Página 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Abbildung 7: Nahaufnahme des Höhenverstellhebels Abbildung 8: Nahaufnahme des Sicherheitsknopfes und des Ein-/Ausschalters bzw. Griffs.
  • Página 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Abbildung 9: Nahaufnahme der Unterseite des Rasenmähers 23. Schraube zur Fixierung des Messers am Rasenmäher 24. Messer 25 Lochbohrungen am Messer (achten Sie auf die korrekte Positionierung) Gerät einschalten/ausschalten Setzen Sie die Akkus in die dafür vorgesehenen Schienen ein. Fügen Sie anschließend den Sicherheitsschlüssel ein (Abbildung 6, Nr.
  • Página 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 dies führt zu starken Wurzeln und einem festen Grasblatt. Wenn Sie das Gras selten schneiden, entwickeln sich stark wachsende Grasarten und anderen Unkräuter (wie Klee, Gänseblümchen). Die normale Höhe eines Rasens ist ca. 4-5 cm. Nur ein Drittel der Gesamthöhe sollte gemäht werden;...
  • Página 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Technische Daten Rasenmäher Leerlaufdrehzahl 3900 min Nennspannung 2× 20 V Arbeitsbreite 330 mm Schnitthöhen 25–65 mm Einstellungsmöglichkeiten Volumen Grasfangkorb Grantierter Schallleistungspegel (L 88,5 dB(A) (K = 2,39 dB(A)) Gemessener Schalldruck 77,9 dB(A) (K = 3 dB(A)) Vibration 2,1 m/s²...
  • Página 18 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 23.02.2023...
  • Página 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 English Version Content Introduction and safety ......................... 20 Intended use ............................20 General safety instructions for power tools..................20 Workplace Safety ..........................20 Electrical Safety ..........................20 Safety of Persons ..........................21 Use and treatment of the power tool ....................22 Use and handling of the cordless tool ....................
  • Página 20 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Intended use This device is intended exclusively for mowing lawns in private areas.
  • Página 21 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - The plug of the power tool must fit into the socket. The cap must not be changed in any way. Do not use adapter plugs together with grounded power tools. Unchanged plugs and suitable sockets reduce the risk of electric shock.
  • Página 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught by moving parts. Use and treatment of the power tool - Do not overload the device.
  • Página 23 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that could cause the contacts to bridge. A short circuit between the battery contacts can cause burns or fire.
  • Página 24 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Check that all nuts, bolts, and screws are tight to ensure that the device is operated safely. - Never use a device with damaged or missing parts. Have them repaired or replaced if necessary by a qualified specialist or workshop.
  • Página 25 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Safety instructions for the charger - Keep the charger away from rain or moisture. The penetration of water into a charger increases the risk of electric shock. - Keep the charger clean. There is a risk of electric shock from soiling.
  • Página 26 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Otherwise, there is a risk of fire and explosion. - Charge the batteries only with chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for a particular type of battery poses a fire hazard when used with other batteries.
  • Página 27 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 2: Charger and rechargeable battery (dual charger as shown on the the right is included) 9. Battery 10. Battery level indicator 11. Push button to display the charging capacity 12. Locking button (locks in place when inserted into charger or mower) 13.
  • Página 28 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 3: Lawn Mower 15. Locking lever for the lower linkage 16. Holding device for the lower linkage Figure 4: Lawn Mower 17. Screw for connecting the upper linkage with the lower linkage 18. Locking lever for connecting the two linkages...
  • Página 29 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 5: Grass catcher basket 19. Grass catcher basket 20. Rail for attachment to lawnmower Figure 6: Battery compartment including batteries 21. Ensure that the safety key is correctly seated (circuit breaker)
  • Página 30 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 7: Close up of the height adjustment lever Figure 8: Close-up of the safety button and the on/off switch or handle.
  • Página 31 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 9: Close up of the bottom of the lawnmower 23. Screw for fixing the blade to the lawnmower 24. Blade 25 Holes on the blade (ensure correct positioning) Switching the device on/off Insert the batteries in the rails provided. Then insert the security key (Figure 6, No. 21). Only then can you operate the safety button and the on/off switch (Figure 8, points 8+1).
  • Página 32 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 this leads to strong roots and a firm grass leaf. If you rarely cut the grass, strongly growing grass species and other weeds (such as clover, daisies) will develop. The average height of a lawn is about 4-5 cm. Only a third of the total height should be mowed;...
  • Página 33 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Technical Data Lawn Mower Idling speed 3,900 min Nominal voltage 2× 20 V Working width 330 mm Cutting heights 25–65 mm Setting options Grass catcher box volume Granted sound power level (L 88.5 dB (A) 2.39 dB (A)
  • Página 34 Any manipulation or change of the device not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Storage of the technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Management Herrenberg, February 23th, 2023 L.
  • Página 35 Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années.
  • Página 36 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser l'outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Página 37 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Sécurité électrique - La prise de l'outil électrique doit s'insérer dans la prise de courant. La prise ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilisez pas d’adaptateurs avec des outils électriques reliés à la terre. Des prises non changées et adaptées réduisent le risque de choc électrique.
  • Página 38 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux, les vêtements et les gants à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par des pièces mobiles.
  • Página 39 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Du liquide peut s'échapper de la batterie si elle n'est pas utilisée correctement. Évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, consultez un médecin.
  • Página 40 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 auditive, gants de travail antidérapants, etc.) Le port d'un équipement de protection individuelle réduit le risque de blessure. Lors de l'utilisation N'allumez pas l'appareil lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à...
  • Página 41 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Gardez le chargeur à l'abri de la pluie ou de l'humidité. L'infiltration d'eau dans un chargeur augmente le risque de choc électrique. - Gardez le chargeur propre. L’encrassement peut provoquer un choc électrique. - Vérifiez le chargeur, le câble et la prise avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages.
  • Página 42 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force extérieure. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut brûler, fumer, exploser ou surchauffer.
  • Página 43 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 2 : Chargeur et batterie (double chargeur comme indiqué à droite, compris dans la livraison) 9. batterie/accumulateur 10. Indicateur de niveau de batterie/batterie rechargeable 11. bouton-poussoir pour afficher la capacité de charge 12. bouton de verrouillage (se verrouille en place lorsqu'il est inséré dans le chargeur ou la tondeuse) 13.
  • Página 44 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 3 : Tondeuse à gazon 15. levier de verrouillage de la partie basse du cadre 16. dispositif de maintien de la partie basse du cadre...
  • Página 45 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 4 : Tondeuse à gazon 17. vis pour relier la partie haute du cadre à sa partie basse 18. levier de verrouillage pour relier les deux parties de cadre...
  • Página 46 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 5 : Bac de ramassage d’herbe 19. Bac de ramassage d'herbe 20. rail pour la fixation à la tondeuse à gazon...
  • Página 47 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 6 : Compartiment des batteries, y compris accumulateurs et batteries 21. Assurez-vous que la clé de sécurité (coupe-circuit) soit correctement positionnée...
  • Página 48 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 7 : Gros plan sur le levier de réglage de la hauteur Figure 8 : Gros plan sur le bouton de sécurité et l'interrupteur marche/arrêt ou poignée.
  • Página 49 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figure 9 : Gros plan du dessous de la tondeuse à gazon 23. vis pour la fixation de la lame sur la tondeuse à gazon 24. lame 25 trous sur la lame (assurez-vous que la lame soit correctement positionnée) Allumer/éteindre l'appareil...
  • Página 50 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Instructions d’utilisation Conseils pour l'entretien des pelouses Voici quelques conseils pour vous aider à garder votre pelouse en bonne santé et à assurer une croissance régulière : Une pelouse est constituée de différents types d'herbe. La tonte fréquente favorise la croissance de l'herbe, ce qui conduit à...
  • Página 51 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Données techniques Tondeuse à gazon Vitesse de ralenti 3900 min-1 Tension nominale 2× 20 V Largeur de travail 330 mm Hauteurs de coupe 25-65 mm Options de réglage Volume du bac de ramassage d'herbe Niveau de puissance acoustique garanti...
  • Página 52 été explicitement autorisée par nous au préalable rend ce document nul et non avenu. Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, L. Zirkler, Direction Herrenberg, 23.02.2023...
  • Página 53 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Versione italiana Contenuto Introduzione e sicurezza ........................54 Uso previsto ............................54 Sicurezza sul luogo di lavoro ......................54 Sicurezza elettrica ..........................55 Sicurezza personale ........................... 55 Disposizioni di sicurezza per tagliaerba ....................57 Disposizioni generali di sicurezza ...................... 57 Prima dell‘uso ..........................
  • Página 54 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Introduzione e sicurezza É fatto divieto a bambini e a chiunque non abbia familiarità con le seguenti istruzioni di utilizzare l’attrezzo da giardino. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per assicurarsi che non utilizzino il dispositivo a scopo di gioco.
  • Página 55 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Sicurezza elettrica - La spina dell’elettroutensile deve essere compatibile con la relativa presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme a elettroutensili con messa a terra. Spine non modificate e prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche.
  • Página 56 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Evitare posture scorrette. Fare in modo di avere stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. Ciò permette di controllare meglio l’elettroutensile in situazioni impreviste. - Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.
  • Página 57 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Uso e trattamento dell’apparecchio a batteria - Caricare le batterie solo con caricabatterie raccomandati dal produttore. L'impiego di un caricabatterie adatto solo ad un tipo specifico di batteria, determina un rischio di incendio, se utilizzato con batterie diverse.
  • Página 58 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Prima dell‘uso - Familiarizzare con il tagliaerba, con le sue funzioni e i suoi comandi prima di iniziare ad utilizzarlo. - Prima della messa in funzione controllare che l'unità non presenti segni di usura o danni dovuti ad un precedente urto o impatto.
  • Página 59 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Dopo l‘uso Spegnere il dispositivo, rimuovere la batteria, quindi collocare il dispositivo in un luogo sicuro. Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che le prese di ventilazione dell‘apparecchio siano libere da sporcizia.
  • Página 60 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Disposizioni di sicurezza per le batterie agli ioni di litio - Non aprire la batteria. Sussiste rischio di cortocircuito. - Proteggere la batteria dal calore, ad esempio dall'esposizione prolungata alla luce del sole, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità.
  • Página 61 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Presentazione Figura 1: Tagliaerba 1. Interruttore a leva per accensione/spegnimento 2. Braccio superiore 3. Braccio inferiore 4. Sacco di raccolta erba 5. Leva regolazione altezza di taglio 6. Copertura batteria 7. Copertura sacco di raccolta...
  • Página 62 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 2: Caricabatterie e batteria (la fornitura comprende caricabatterie doppio, come mostrato a destra nella figura) 9. Batteria/accumulatore 10. Indicatore livello di carica batteria/accumulatore 11. Pulsante per visualizzazione livello di carica 12. Pulsante di blocco (scatta all’inserimento nel caricabatterie o nel tagliaerba) 13.
  • Página 63 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 3: Tagliaerba 15. Leva di bloccaggio braccio inferiore 16. Dispositivo di fissaggio braccio inferiore Figura 4: Tagliaerba 17. Vite per il collegamento del braccio superiore con il braccio inferiore 18. Leva di bloccaggio collegamento aste...
  • Página 64 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 5: Sacco di raccolta 19. Sacco di raccolta erba 20. Guida per il fissaggio al tagliaerba Figura 6: Vano batterie (accumulatori/batterie inclusi) 21. Assicurarsi che la chiave di sicurezza sia posizionata correttamente (interruttore circuito elettrico)
  • Página 65 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 7: Primo piano leva di regolazione altezza di taglio Figura 8: Primo piano pulsante di sicurezza e interruttore a leva per accensione/spegnimento.
  • Página 66 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 9: Primo piano lato inferiore tagliaerba 23. Vite per fissaggio della lama di taglio al tagliaerba 24. Lama di taglio 25 Fori della lama (assicurarsi che la lama sia posizionata correttamente) Accensione/spegnimento apparecchio Inserire le batterie nelle apposite guide. Inserire quindi la chiave di sicurezza (Figura 6, numero 21).
  • Página 67 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Smaltimento ATTENZIONE! Prima dello smaltimento, rendere inutilizzabili gli elettroutensili fuori uso: • rimuovendo la spina di collegamento dagli elettroutensili alimentati dalla rete elettrica, • rimuovendo la batteria dagli elettroutensili a batteria Solo per i paesi dell’UE...
  • Página 68 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Dati tecnici Tagliaerba Velocità al minimo 3900 min Tensione elettrica 2× 20 V Larghezza di taglio 330 mm Altezza di taglio 25–65 mm Opzioni di regolazione Volume sacco di raccolta erba Livello potenza acustica garantito (L...
  • Página 69 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Amministratore Delegato...
  • Página 70 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Versión española Índice Introducción y seguridad ........................71 Uso previsto ............................71 Seguridad en el trabajo ........................71 Seguridad eléctrica ..........................71 Seguridad personal ..........................72 Disposiciones de seguridad para los cortacéspedes ................74 Disposiciones generales de seguridad ....................74 Antes del uso ..........................
  • Página 71 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Introducción y seguridad Se prohíbe el uso de la herramienta de jardinería a los niños y a cualquier persona que no esté familiarizada con las siguientes instrucciones. Se recomienda supervisar a los niños para que no utilicen el dispositivo con fines lúdicos.
  • Página 72 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Evite el contacto físico con herramientas y superficies conectadas a tierra, como tuberías, calentadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el cuerpo está en estrecho contacto con el suelo.
  • Página 73 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Uso y manejo de la herramienta eléctrica - No sobrecargue el aparato. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo. La herramienta eléctrica adecuada para el trabajo le permite trabajar de forma más eficiente y segura.
  • Página 74 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Disposiciones de seguridad para los cortacéspedes Disposiciones generales de seguridad - Por su propia seguridad y la de los demás, lea este manual y las instrucciones de seguridad correspondientes antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad para su uso futuro y téngalos a su disposición en todo momento.
  • Página 75 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Durante el uso No utilice el aparato si hay personas (especialmente niños) o animales en las inmediaciones. Asegúrese de que los niños no utilicen el aparato para jugar. Detenga el trabajo si observa la presencia de personas (especialmente niños) o animales domésticos en las zonas cercanas.
  • Página 76 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 - Compruebe el cargador, el cable y el enchufe antes de cada uso. No utilice el cargador si está dañado. No abra el cargador usted mismo, sino que hágalo reparar por personal cualificado utilizando únicamente piezas de recambio originales.
  • Página 77 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Presentación Figura 1: Cortacésped 1. Interruptor de palanca de encendido/apagado 2. Brazo superior 3. Brazo inferior 4. Bolsa de recogida de hierba 5. Palanca de ajuste de la altura de corte 6. Tapa de la batería 7.
  • Página 78 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 13. Luces de control (4 lámparas, como las de la derecha en la imagen) 14. Cargador Figura 3: Cortacésped 15. Palanca de bloqueo del brazo inferior 16. Dispositivo de fijación del brazo inferior Figura 4: Cortacésped 17.
  • Página 79 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 5: Bolsa de recogida 19. Bolsa de recogida de hierba 20. Guía de fijación al cortacésped Figura 6: Compartimento para las baterías (baterías/acumuladores incluidos) 21. Asegúrese de que la llave de seguridad está correctamente colocada (interruptor de circuito)
  • Página 80 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Figura 8: Detalle del botón de seguridad y del interruptor basculante de encendido/apagado. Figura 9: Primer plano de la parte inferior del cortacésped 23. Tornillo para fijar la cuchilla de corte al cortacésped 24. Cuchilla de corte 25 Agujeros de la cuchilla (asegúrese de que la cuchilla está...
  • Página 81 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Indicaciones operativas Consejos para el cuidado del césped He aquí algunos consejos para mantener el césped de su casa en perfecto estado y con un crecimiento uniforme: Un césped se compone de diferentes tipos de hierba. El corte frecuente favorece el crecimiento de la hierba, contribuyendo al desarrollo de unas raíces fuertes y un césped resistente.
  • Página 82 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3 Datos técnicos Cortacésped Velocidad de ralentí 3900 min Tensión eléctrica 2× 20 V Ancho de corte 330 mm Altura de corte 25–65 mm Opciones de ajuste Volumen de la bolsa de recogida de hierba Nivel de potencia acústica garantizado (L...
  • Página 83 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, L. Zirkler, administrador delegado...
  • Página 84 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Rasenmäher FX-E1RM20_de_en_fr_ita_es_rev3...

Este manual también es adecuado para:

D03004500