Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FUXTEC FX-RM4180
Resumen de contenidos para FUXTEC FX-RM4180
- Página 1 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180...
- Página 2 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Vibrations- und Lärmminderung ......................3 Notfall ..............................4 Restrisiken ............................4 Sicherheitshinweise für Rasenmäher ...................... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................4 Vor dem Einsatz ..........................5 Beim Einsatz ............................
- Página 3 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasenmähen im privaten Bereich bestimmt.
- Página 4 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Notfall - Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Produkts vertraut indem Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Merken Sie sich die Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese genauestens. Dies wird Ihnen helfen Risiken und Gefährdungen zu verhindern.
- Página 5 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 - Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. - Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: ⬧...
- Página 6 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 bis das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie die Schnitthöhe nicht ein, bis der Motor ausgeschaltet ist und das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist. Öffnen Sie niemals die Entladeklappe, während der Motor läuft. Vor dem Entfernen des Grasfängers den Motor ausschalten und warten, bis das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist.
- Página 7 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Präsentation Abbildung 1: Rasenmäher 1. Ein-/Aushebel Griff 2. Oberer Holm 3. Flügelschraube 4. Unterer Holm 5. Luftfilterabdeckung 6. Primerpumpe 7. Öleinfüllstutzen 8. Fangkorbabdeckung...
- Página 8 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Informationen und Warnhinweise Hubraum des Motors : 79,88 cm³ Bitte nur Normalbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 tanken. Verletzungsgefahr: halten Sie Ihre Hände und Füße fern! Achtung: bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Vor der ersten Benutzung des Mähers ist mindestens 0,45l Motoröl einzufüllen...
- Página 9 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Leistungsdaten des Mähers + Warnhinweise geeignete Arbeitskleidung zu tragen (Handschuhe, festes Schuhwerk und Gehörschutz). Warnhinweise: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälti durch. Bevor Sie bei heißem Motor Benzin nachfüllen, lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen, sonst kann sich eventuell verschüttetes Benzin...
- Página 10 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Wichtige Hinweise zur Montage des Mähers Bevor Sie den Benzinrasenmäher zusammenbauen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die gesamte Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch. WICHTIGE INFORMATION: Der Rasenmäher wird OHNE KRAFTSTOFF UND ÖL im Motor geliefert.
- Página 11 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Befestigen Sie den oberen Teil des Griffs mit den mitgelieferten Schrauben mit Flügelmuttern am unteren Teil des Griffs (siehe folgende Abbildung). Montage der Räder und Einstellung der Schnitthöhe Schieben Sie den Gewindestift (Abb. 1) durch das Rad.
- Página 12 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Montage des Grasfangkorbes Befestigen Sie den Textilteil des Grasfangkorbes mit Hilfe von den mitgelieferten Kunststoffverbindern am Metallrahmen des Korbes. Um den Fangkorb am Mäher zu befestigen, heben Sie zunächst die Kunststoffabdeckung am Mäher an und haken Sie dann den Fangkorb am Mäher ein.
- Página 13 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Stellen Sie den Rasenmäher beim Einfüllen des Öls auf eine ebene Fläche. • Ziehen Deckel Ölmessstab Öleinfüllöffnung heraus (siehe Abbildung) • Stecken Sie den Messstab nach dem Einfüllen des Öls wieder in die Bohrung und drücken Sie ihn fest.
- Página 14 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Füllen Sie vor dem nächsten Einsatz frischen Kraftstoff in den Tank. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Lagerungshinweise. Starten des Motors Bei einem Kaltstart des Motors drücken Sie 2-3 Mal die Primerpumpe um Benzin in den Vergasr zu Pumpen (siehe folgende Abbildung).
- Página 15 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Wartungsarbeiten Wechseln des Schneidmessers Achtung! Wir empfehlen Ihnen, sich für diese Aufgabe an den FUXTEC Kundendienst und die FUXTEC Werkstatt zu wenden. Achtung! Lassen Sie vor dem Ausbau des Messers das Öl aus dem Öltank ab.
- Página 16 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Setzen Sie nach dem Ablassen des Öls den Stopfen wieder in die Öffnung ein und achten Sie darauf, dass der Stopfen fest sitzt, und wischen Sie eventuell verschüttetes Öl ab. Füllen Sie Öl vom Typ SAE30 oder 15W-40 in den Öltank. Wenn der Ölmessstab in die Öffnung eingeführt und eingeschraubt ist, sollte der Ölstand zwischen den Markierungen Min und Max liegen.
- Página 17 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 ACHTUNG: Verwenden Sie immer nur Originalersatzteile. Ersatzteile minderer Qualität können den Rasenmäher schwer beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Sicherheitshinweise ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Produkt ist ausschließlich zum Mähen bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.
- Página 18 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 immer senkrecht zum Hang, parallel zur Kontur und nicht direkt bergauf/bergab. • Lassen Sie den Rasenmäher auf keinen Fall unbeaufsichtigt laufen; wenn Sie den Rasenmäher laufen lassen, schalten Sie den Motor ab den Motor ab.
- Página 19 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Lagerung Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es entsprechend den folgenden Anweisungen lagern. Dadurch wird die Lebensdauer der Maschine verlängert. • Lassen Sie den Kraftstoff vollständig aus dem Kraftstofftank und dem Vergaser ab.
- Página 20 Original Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM4180 Technische Daten Motor OHV, luftgekühlt, 4-Takt Nennleistung 1,3 kW Motordrehzahl 3000 U/pro Minute Hubraum 79,8 cm³ Starter Seilzug Tankvolumen 1,0l Öltankvolumen 0,6l Schnitthöhen 25mm / 40mm / 55mm Schnittbreite 40,6cm Durchmesser Räder vorne / hinten je 155mm...
- Página 21 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 03.05.2023...
- Página 22 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 English Version Content Introduction and safety ......................... 23 Intended use ............................23 Vibration and noise reduction ......................23 Emergency ............................24 Residual risks ............................. 24 Safety instructions for lawnmowers ..................... 24 General safety instructions ....................... 24 Before use............................
- Página 23 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden tool. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Intended use This appliance is intended exclusively for mowing lawns in private areas.
- Página 24 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Emergency - Familiarise yourself with the product use by reading the instruction manual thoroughly. Remember the safety instructions and follow them carefully. That will help you prevent risks and hazards. - Always be attentive when using the product to recognise and react to hazards early. Quick intervention can prevent severe injuries and property damage.
- Página 25 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 ⬧ if the device starts to vibrate excessively. Before use - Before starting work, familiarise yourself with the device and its functions and controls. - Check the device for signs of wear or damage before commissioning and after an impact.
- Página 26 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 After use Switch off the device, and only put the device in a safe place. Do not store the appliance within reach of children. Make sure that the ventilation slots in the device are clean.
- Página 27 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 8. Catcher basket cover Information and warnings Engine displacement: 79.88 cm³ Please only fill up with average petrol with an octane rating of at least 95. Risk of injury: keep your hands and feet away! Attention: please read the operating instructions carefully.
- Página 28 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Mower performance data + warnings to wear suitable work clothing (gloves, sturdy footwear and ear protection). Warnings: Please read the operating instructions carefully. Before adding petrol, when the engine is hot, allow the engine to cool down for a few minutes.
- Página 29 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Essential instructions for assembling the mower Before assembling and operating the petrol device, please carefully read the entire instruction manual and the instructions. IMPORTANT INFORMATION: The device is supplied WITHOUT FUEL AND OIL in the engine.
- Página 30 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Attach the upper part of the handle to the lower part of the handle using the supplied screws with wing nuts (see the following figure). Mounting the wheels and adjusting the cutting height Push the grub screw (fig.
- Página 31 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Mounting the grass catcher Attach the textile part of the grass catcher basket to the metal frame of the basket using the plastic connectors provided. To attach the catcher box to the mower, lift the plastic cover on the mower and then hook the catcher box onto the mower.
- Página 32 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Place the device on a flat surface when filling the oil. • Pull the cover with the dipstick out of the oil filler opening (see figure) • After filling the oil, put the dipstick back into the hole and press it firmly.
- Página 33 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Starting the engine When cold starting the engine, press the primer pump 2-3 times to pump petrol into the carburettor (see the following figure). If the engine has already warmed up, you do not need to operate the primer pump.
- Página 34 Maintenance work Changing the cutting knife Attention! We recommend contacting FUXTEC customer service and the FUXTEC workshop for this task. Attention! Drain the oil from the oil tank before removing the blade. If you want to replace the cutting blade, remove the screw (see the following figure). Carry out the installation according to the illustration.
- Página 35 If the blade hits an obstacle hard, stop the device and contact FUXTEC Customer Service. The cutting blade is made of pressed steel. For optimum mowing results, sharpen the blade regularly, approximately every 25 hours.
- Página 36 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Safety instructions GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • This product is intended for mowing only. Please do not use it for purposes other than those it is intended for. Otherwise, there is a risk that it will be damaged or cause injury.
- Página 37 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 • Stop the engine and disconnect the ignition plug in the following cases: when carrying out work under the mower or in the discharge chute. when you carry out maintenance, repairs, or inspections on the device.
- Página 38 Original User Manual FUXTEC Petrol Lawnmower FX-RM4180 Disposal NOTE Please get in touch with your local authority/city for information on disposal options, We are recycling raw materials instead of waste disposal. Technical data Engine OHV, air-cooled, 4-stroke Nominal power 1.3 kW...
- Página 39 Any manipulation or change of the device not being explicitly authorised by us in advance renders this document null and void. Retention of the technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Managing Director Herrenberg, 03.05.2023...
- Página 40 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Version française Sommaire Introduction et sécurité ......................... 41 Utilisation conforme .......................... 41 Réduction des vibrations et du bruit ....................41 Urgence ............................. 41 Risques résiduels ..........................42 Consignes de sécurité pour tondeuse ....................42 Consignes de sécurité...
- Página 41 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Introduction et sécurité Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non formées utiliser l'outil. Les enfants doivent être gardés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné...
- Página 42 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Risques résiduels Même si vous utilisez cette tondeuse à gazon conformément aux instructions, des risques résiduels subsistent toujours. Les risques suivants peuvent survenir en fonction de la construction et du modèle de cette tondeuse à gazon : a) Blessures et dommages matériels causés par des pièces projetées.
- Página 43 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Avant l’utilisation Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec l'appareil et ses fonctions ainsi qu'avec ses commandes. Avant la mise en service ou après l’avoir fait tomber, vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe d'usure ou de détérioration.
- Página 44 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Après l'utilisation Éteignez l'appareil et ensuite seulement, placez la tondeuse dans un endroit sûr. Ne rangez pas l’outil à la portée des enfants. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil sont propres.
- Página 45 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Présentation Image 1: Tondeuse à gazon 1. Poignée à gâchette d’accélération/d’arrêt 2. Poignée supérieur 3. Molette de réglage 4. Poignée inférieur 5. Couvercle du filtre à air 6. Pompe d'amorçage 7. Goulot de remplissage d'huile...
- Página 46 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Informations et avertissements Cylindrée du moteur : 79,88 cm³. Veuillez ne faire le plein qu'avec de l'essence normale ayant un indice d'octane d'au moins 95. Risque de blessure : tenez vos mains et vos pieds à...
- Página 47 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Données de puissance de la faucheuse + Avertissements Porter des vêtements de travail appropriés (gants, chaussures solides et protections auditives). Avertissements : Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Avant de rajouter de l'essence lorsque le moteur est chaud, laissez le moteur refroidir quelques minutes, sinon l'essence éventuellement...
- Página 48 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Remarques importantes sur l’assemblage de la tondeuse Avant d'assembler et d'utiliser la tondeuse à essence, veuillez d'abord lire attentivement l'ensemble du manuel d'utilisation et les instructions qu'il contient. INFORMATION IMPORTANTE : La tondeuse à gazon est livrée SANS CARBURANT ET HUILE dans le moteur.
- Página 49 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Fixez la partie supérieure de la poignée à la partie inférieure à l'aide des vis fournies avec les molettes à oreilles (voir illustration suivante). Montage des roues et réglage de la hauteur de coupe Faites glisser la vis sans tête (ill.
- Página 50 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Installation du bac de ramassage Fixez la partie textile du bac de ramassage au cadre métallique du bac à l'aide des fixations en plastique fournis. Pour fixer le bac de ramassage à la tondeuse, soulevez d'abord le couvercle en plastique de la tondeuse et accrochez ensuite le bac de ramassage à...
- Página 51 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Plaats de grasmaaier op een vlakke ondergrond wanneer u de olie vult. • Retirez le bouchon avec la jauge d'huile de l'orifice de remplissage d'huile. (voir illustration). • Remettez la jauge dans l'orifice après avoir rempli l'huile et appuyez fermement dessus.
- Página 52 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Démarrage du moteur Lors d'un démarrage à froid du moteur, appuyez 2 à 3 fois sur la pompe d'amorçage pour pomper l'essence dans le carburateur (voir illustration ci-dessous). Si le moteur est déjà chaud, il n'est pas nécessaire d'actionner la pompe à amorçage.
- Página 53 Travaux de maintenance Remplacement de la lame de coupe Attention ! Nous vous recommandons de vous adresser au service après-vente FUXTEC et à l'atelier FUXTEC pour cette tâche. Attention ! Avant de démonter la lame de coupe, videz l'huile du réservoir d'huile.
- Página 54 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Versez de l'huile de type SAE30 ou 15W-40 dans le réservoir d'huile. Lorsque la jauge d'huile est insérée et vissée dans l'ouverture, le niveau d'huile doit se situer entre les repères Min et Max. Ne remplissez pas trop le réservoir d'huile.
- Página 55 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Consigne de sécurité CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ce produit est exclusivement destiné à la tonte. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Dans le cas contraire, il risque d'être endommagé ou de provoquer des blessures.
- Página 56 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 moteur tourne. • Ne modifiez jamais le réglage de la vitesse du moteur. • Ne transportez jamais la tondeuse lorsque le moteur est en marche. • Arrêtez le moteur et retirez la fiche de contact dans les cas suivants : lorsque vous effectuez des travaux sous le plateau de coupe ou dans la goulotte d'éjection.
- Página 57 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Stockage Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, vous devez le stocker conformément aux instructions suivantes. Cela permettra de prolonger la durée de vie de l‘appareil. • Vidangez complètement le carburant du réservoir de carburant et du carburateur.
- Página 58 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Données techniques Moteur OHV, refroidissement par air, 4 temps Puissance nominale 1,3 kW Régime du moteur 3000 tr/min Cylindrée 79,8 cc Démarreur Câble de traction Volume du réservoir 1,0l Volume du réservoir...
- Página 59 Mode d'emploi original FUXTEC Tondeuse à essence FX-RM4180 Déclaration de conformité / Declaration of Conformity Fabricant / Producer FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Allemagne / Germany Tel.: +49 (0)7032 95608 88 Fax: +49 (0)7032 95608 89 Email: Web: info@fuxtec.de www.fuxtec.de...
- Página 60 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Versione italiana Contenuto Introduzione e sicurezza ........................61 Utilizzo previsto ..........................61 Contenimento vibrazioni e rumore ....................61 Emergenza ............................62 Rischi residui ............................62 Disposizioni di sicurezza per tagliaerba ....................62 Disposizioni di sicurezza generali ...................... 62 Prima dell‘uso ..........................
- Página 61 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Introduzione e sicurezza L’uso della macchina da giardino non è consentito a bambini o a persone non aventi familiarità con il dispositivo. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per accertarsi che non utilizzino il dispositivo a scopo di gioco.
- Página 62 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Emergenza - Per familiarizzare con l'uso del prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Memorizzare le disposizioni di sicurezza e rispettarle scrupolosamente. Ciò consentirà di prevenire rischi e pericoli. - Durante l'utilizzo del prodotto, prestare sempre attenzione in modo da poter identificare e reagire tempestivamente ai pericoli.
- Página 63 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 - Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria: ⬧ se lo stesso viene lasciato incustodito; ⬧ se lo stesso inizia a vibrare eccessivamente. Prima dell‘uso - Familiare con l’apparecchio e le relative funzioni e comandi prima di iniziare i lavori.
- Página 64 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 raccoglierba, spegnere il motore e attendere che la lama di taglio si sia fermata. Dopo aver svuotato il cestello di raccolta dell'erba, riapplicarlo con cautela e assicurarsi che lo stesso sia fissato saldamente al tagliaerba. Se possibile, non tagliare l'erba bagnata. Non lavorare con la macchina da giardino in un ambiente caratterizzato da rischi di esplosione dovuti dalla presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
- Página 65 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Presentazione Figura 1: Tagliaerba 1. Leva accensione/spegnimento 2. Manubrio superiore 3. Vite ad alette 4. Manubrio inferiore 5. Coperchio filtro aria 6. Primer 7. Bocchettone serbatoio olio 8. Copertura cestello raccolta erba...
- Página 66 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Informazioni e avvertenze Cilindrata motore: 79,88 cm³ Solo benzina normale con numero di ottani pari almeno a 95. Rischio lesioni: Tenere mani e piedi a distanza! Attenzione: Leggere attentamente le istruzioni d‘uso. Precedentemente al primo utilizzo del...
- Página 67 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Specifiche del tagliaerba + avvertenze di indossare adeguati indumenti da lavoro (guanti da lavoro, scarpe robuste e tappi per le orecchie). Avvertenze: Si prega di leggere attentamente le istruzioni d‘uso. Prima di effettuare il rifornimento di benzina a motore caldo, lasciare raffreddare il motore per alcuni minuti.
- Página 68 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Indicazioni importanti per il montaggio del tagliaerba Prima di montare e mettere in funzione il tagliaerba a scoppio, leggere attentamente e interamente il manuale di istruzioni e le indicazioni in esso contenute. INFORMAZIONE IMPORTANTE: Il tagliaerba viene fornito SENZA CARBURANTE E OLIO nel motore.
- Página 69 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Fissare la parte superiore dell’impugnatura alla parte inferiore del manubrio servendosi delle viti e dei dadi ad alette (vedi immagine seguente). Montaggio ruote e impostazione altezza di taglio Inserire il perno filettato (Fig. 1) nella ruota.
- Página 70 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Montaggio cesto raccolta erba Fissare la parte in tessuto del raccoglierba al telaio metallico del cesto utilizzando i connettori in plastica in dotazione. Per fissare il raccoglierba al tosaerba, sollevare prima la copertura in plastica del tosaerba e agganciare il raccoglierba al tosaerba.
- Página 71 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Durante il rabbocco, collocare il tagliaerba su una superficie piana. • Rimuovere il tappo con l’astina di misurazione dal bocchettone (vedi immagine) • Dopo aver inserito l’olio motore, riapplicare il tappo con l‘astina di misurazione sul bocchettone e serrarlo saldamente.
- Página 72 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Prima dell'utilizzo successivo, riempire il serbatoio con carburante nuovo. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo sulle istruzioni di stoccaggio. Avvio del motore In caso di avviamento a freddo, premere 2-3 volte il primer per pompare il carburante nel carburatore (vedi immagine seguente).
- Página 73 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Lavori di manutenzione Sostituzione lama di taglio Attenzione! Si consiglia di contattare il servizio clienti FUXTEC e la sua officina FUXTEC di fiducia per eseguire questa operazione. Attenzione! Prima di smontare la lama, rimuovere l'olio dal serbatoio.
- Página 74 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Dopo aver scaricato l'olio, ricollocare il tappo nella sua sede assicurandosi che sia ben saldo, quindi pulire eventualmente l'olio fuoriuscito. Riempire il serbatoio con olio di tipo SAE30 o 15W-40. Quando l'asta di misurazione è inserita e avvitata nell'apertura, il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni Min e Max.
- Página 75 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 ATTENZIONE: Utilizzare sempre ed esclusivamente parti di ricambio originali. Parti di ricambio di qualità inferiore possono danneggiare seriamente il tagliaerba e prefigurare rischi per la sicurezza. Disposizioni di sicurezza DISPOSIZIONI DI SICUREZZA GENERALI • Questo prodotto è destinato esclusivamente alla rasatura. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli per cui è...
- Página 76 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 • Non lasciare mai il tagliaerba incustodito; se lo si lascia in funzione, spegnere il motore. • Non sollevare mai la parte posteriore del tagliaerba quando è parcheggiato e non tenere gli arti vicino al piatto di taglio o allo scivolo di scarico posteriore quando il motore è in funzione.
- Página 77 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Stoccaggio Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, è necessario stoccarlo attenendosi alle seguenti istruzioni. In questo modo si prolunga il ciclo di vita della macchina. • Rimuovere completamente il carburante dal serbatoio e dal carburatore.
- Página 78 Istruzioni d'uso originali FUXTEC FX-RM4180 Dati tecnici Motore OHV, raffreddato a ria, 4 tempi Potenza nominale 1,3 kW Numero di giri 3000 g/minuto Cilindrata 79,8 cm³ Starter Cavo di avviamento Capacità serbatoio 1,0l Capacità serbatoio olio 0,6l Altezze di taglio...
- Página 79 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Conservazione della documentazione Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Membro organo direttivo...
- Página 80 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Versión española Índice Introducción y seguridad ........................81 Uso previsto ............................81 Contención de vibraciones y ruidos ....................81 Emergencia ............................81 Riesgos residuales ..........................82 Disposiciones de seguridad para cortacéspedes ................... 82 Disposiciones generales de seguridad ....................82 Antes del uso ..........................
- Página 81 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Introducción y seguridad No está permitido que lo utilicen niños o personas no familiarizadas con el aparato. Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que no utilizan el dispositivo con fines lúdicos. Uso previsto Este aparato está...
- Página 82 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Riesgos residuales Aunque el cortacésped se utilice de acuerdo con las instrucciones, siempre existen riesgos residuales. En relación con el diseño y la construcción de este cortacésped pueden producirse los siguientes peligros: Lesiones y daños materiales causados por hoy lanzados al aire.
- Página 83 Manual de instrucciones original FX-RM4180 - Compruebe que todas las tuercas, pernos y tornillos están apretados para garantizar un funcionamiento seguro de la unidad. - No utilice nunca un dispositivo con piezas dañadas o faltantes. Haga que un técnico cualificado o un taller especializado los repare o, si es necesario, los sustituya.
- Página 84 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un técnico cualificado o un centro de servicio Presentación Figura 1: Cortacésped 1. Palanca de encendido/apagado 2. Manillar superior 3. Tornillo de mariposa 4. Manillar inferior 5. Tapa del filtro de aire 6.
- Página 85 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Información y advertencias Cilindrada del motor: 79,88 cm³ Sólo gasolina normal con un octanaje mínimo de Riesgo de lesiones: Mantén las manos y los pies a distancia. Atención: Lea atentamente las instrucciones de uso. Antes de utilizar el cortacésped por primera vez, ponga al menos 0,45 l de aceite de motor del tipo 15W-40 o superior.
- Página 86 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Especificaciones del cortacésped + advertencias para llevar ropa de trabajo adecuada (guantes de trabajo, calzado resistente y tapones para los oídos). Advertencias: Lea atentamente el manual de instrucciones. Antes de repostar con el motor caliente, deje que el motor se enfríe durante unos minutos.
- Página 87 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Instrucciones importantes para el montaje del cortacésped Antes de ensamblar y poner en funcionamiento el cortacésped de gasolina, lea detenida y completamente el manual de instrucciones y las indicaciones contenidas en el mismo. INFORMACIÓN IMPORTANTE: El cortacésped se suministra SIN COMBUSTIBLE Y ACEITE en el motor.
- Página 88 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Montaje de las ruedas y ajuste de la altura de corte Inserte el pasador roscado (Fig. 1) en la rueda. Seleccione la altura de corte deseada y atornille la rueda en el orificio correspondiente. (fig. 2+3) Alturas de corte: A: 25 mm B: 40 mm C: 55 mm Coloque la cubierta de la rueda (Fig.
- Página 89 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Ensamblaje del recogedor de hierba Fije la parte de tela del recogedor de hierba a la estructura metálica de la cesta utilizando los conectores de plástico suministrados. Para acoplar el recogedor al cortacésped, levante primero la cubierta de plástico del cortacésped y acople el recogedor al cortacésped.
- Página 90 Manual de instrucciones original FX-RM4180 ¡Atención! No LLENAR EXTREMADAMENTE el depósito de aceite, de lo contrario saldrá una cantidad considerable de humo por el tubo de escape al arrancar el cortacésped. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso del cortacésped. Rellenar si es necesario. Rellene el aceite y asegúrese de que no sobrepasa la marca MAX de la varilla.
- Página 91 Trabajos de mantenimiento Sustitución de la cuchilla de corte ¡Atención! Le recomendamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC y con su taller local de FUXTEC para realizar esta operación. ¡Atención! Antes de desmontar la cuchilla, retire el aceite del depósito.
- Página 92 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Cambio de aceite ¡Atención! Se recomienda que esta operación la realice personal cualificado. El aceite del motor se drena a través del cuello de llenado. Coloque un recipiente adecuado debajo del motor antes de abrir la boca de llenado. A continuación, incline el cortacésped hacia un lado para que pueda salir todo el aceite del depósito.
- Página 93 Si la cuchilla choca fuertemente contra un obstáculo, detenga el cortacésped y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC. La cuchilla de corte es de acero prensado. Para obtener un resultado de corte óptimo, afile la cuchilla con regularidad (aproximadamente cada 25 horas de funcionamiento).
- Página 94 Manual de instrucciones original FX-RM4180 • No utilice el cortacésped sin una protección. • No utilice nunca el cortacésped con una cuchilla suelta. Compruebe siempre que todos los tornillos correspondientes estén bien apretados. • Las cuchillas que no estén afiladas deben sustituirse.
- Página 95 Manual de instrucciones original FX-RM4180 teléfonos móviles cuando manipule combustible. • El repostaje sólo debe realizarse con el motor apagado. No abra nunca el depósito ni añada combustible cuando el motor esté caliente o en marcha. • Si se ha derramado combustible, no arranque el motor. Aleje el cortacésped del lugar del derrame de combustible, teniendo cuidado de evitar posibles chispas.
- Página 96 Manual de instrucciones original FX-RM4180 Datos técnicos Motor OHV refrigerado por aire, 4 tiempos Potencia nominal 1,3 kW Número de 3000 rpm revoluciones Cilindrada 79,8 cm³ Arranque Cable de arranque Capacidad del tanque 1,0l Capacidad del tanque 0,6l de aceite...
- Página 97 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Miembro del Consejo de Administración...
- Página 98 Manual de instrucciones original FX-RM4180...