Bender PEM533 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bender Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PEM533
  6. Manual de instrucciones

Bender PEM533 Manual De Instrucciones

Equipo universal de medida
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual
PEM533
Equipo universal de medida
Versión de software 2.00.xx
PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016
B 9310 0533
B 9310 0534
B 9310 0535
B 9310 0536

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bender PEM533

Resumen de contenidos para Bender PEM533

  • Página 1 Manual PEM533 Equipo universal de medida Versión de software 2.00.xx B 9310 0533 B 9310 0534 B 9310 0535 PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016 B 9310 0536...
  • Página 2 Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Gruenberg • Alemania Apartado de Correos 1161 • 35301 Gruenberg • Alemania Tel.: +49 6401 807-0 © Fax: +49 6401 807-259 Bender GmbH & Co. KG E-Mail: info@bender.de Todos los derechos reservados.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3. Descripción del equipo ............... 13 Ámbito de aplicación ..................13 Características del equipo ................13 Versiones ......................14 3.3.1 PEM533 ....................... 14 3.3.2 PEM533-251 ....................... 14 Ejemplo de aplicación ..................15 Descripción del funcionamiento ............... 15 Vista frontal y vista posterior ..............16 4.
  • Página 4 Índice de materias 4.4.2 Fusibles ........................ 19 4.4.3 Conexión del transformador de corriente de medida ....... 19 Instrucciones para la conexión ..............19 Esquema de conexiones ................20 Diagramas de conexión de las entradas de tensión ......21 4.7.1 Sistemas trifásicos con 4 conductores (sistemas TN, TT, IT) ..... 21 4.7.2 Sistema trifásico con 3 conductores ............
  • Página 5 Índice de materias 7. Aplicación: Entradas y salidas ............45 Entradas digitales .................... 45 Salidas digitales ....................45 Indicación pulsos de energía por LED (Energy Pulsing) ....45 Potencia y energía ................... 46 7.4.1 Ángulo de fase de tensión e intensidad ..........46 7.4.2 Energía .........................
  • Página 6 Índice de materias 8.7.2 Valores mínimos en el mes actual ............70 8.7.3 Valores máximos del mes anterior ............72 8.7.4 Valores mínimos del mes anterior ............. 74 Parámetros de ajuste ..................76 Memoria de eventos (SOE Log) ..............83 8.10 Ajuste de la hora ....................

  • Página 7: Hacer Un Uso Eficaz De Este Documento

    Este manual de manejo ha sido realizado con el máximo cuidado e interés. Pese a ello no cabe descartar completamente eventuales fallos o errores. Las sociedades de Bender no asumen ninguna responsabilidad por daños de personas o cosas que pudieran derivarse de los fallos o errores eventualmente contenidos en este ma- nual de manejo.

  • Página 8: Soporte Técnico: Servicio Y Asistencia

    Hacer un uso eficaz de este documento 1.2 Soporte técnico: Servicio y Asistencia Para la puesta en marcha y la solución de problemas, Bender ofrece a sus clientes: Ayuda de Primer Nivel Soporte técnico telefónico o por correo electrónico para todos los productos...

  • Página 9: Cursos De Formación

    **Lu-Ju 07:00h - 16:00h, Vi 07:00h - 13:00h 1.3 Cursos de formación Bender le ofrece cursos de formación sobre el uso del equipo de medida universal. Encontrará las fechas actualizadas de los próximos cursos y seminarios prácticos en Internet bender.de 1.4 Condiciones de suministro, garantía y responsabilidad...
  • Página 10 Hacer un uso eficaz de este documento PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 11: Seguridad

    Seguridad 2. Seguridad 2.1 Utilización según las normas El equipo universal de medida PEM533 está previsto para realizar las siguientes fun- ciones: Análisis de energías y potencias (Power Analyzer).   Control de la calidad del suministro eléctrico  ...

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad Generales

    Seguridad 2.3 Instrucciones de seguridad generales Los equipos Bender han sido construidos de acuerdo con el estado más actual de la técnica y con las normas de seguridad reconocidas. Sin embargo, al utilizar los aparatos podrían producirse riesgos para la vida y el cuerpo de los usuarios o de ter- ceros, o respectivamente ocasionarse daños en los equipos Bender o en otros...

  • Página 13: Descripción Del Equipo

    Equipos sensibles.   3.2 Características del equipo El equipo de medida universal PEM533 para la evaluación de la calidad de potencia y la gestión de energía destaca por las siguientes características: Clase de precisión según IEC62053-22: 0,5 S.  ...

  • Página 14: Versiones

    – Desequilibrio de intensidad en % – Distorsión armónica (THD, TOHD, TEHD) para U e I – Factor k para I 3.3 Versiones 3.3.1 PEM533 Entrada de corriente 5 A   3.3.2 PEM533-251 Entrada de corriente 1 A   PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 15: Ejemplo De Aplicación

    Fig. 3.1: Ejemplo de aplicación 3.5 Descripción del funcionamiento Con el equipo universal de medida PEM533 se registran y visualizan los parámetros eléctricos de redes de suministro eléctrico. Las medidas abarcan corrientes, ten- siones, consumos de energía y potencia hasta la representación de los armónicos individuales en corriente y tensión.

  • Página 16: Vista Frontal Y Vista Posterior

    (ejemplo: desconexión de un consumidor no crítico en caso de superar un valor umbral de un pico de carga). El equipo universal de medida del tipo PEM533 realiza las siguientes funciones: Indicación de datos de consumo de energía para una gestión planificada de ...

  • Página 17: Montaje Y Conexión

    Montaje y conexión 4. Montaje y conexión 4.1 Planificación Si tiene preguntas relativas a la planificación, póngase en contacto con Bender: Internet: www.bender.de Teléfono: +49-6401-807-0 4.2 Observaciones sobre seguridad El equipo sólo puede ser conectado y puesto en servicio por personas con cualifi- cación eléctrica.

  • Página 18: Montaje En El Frontal Del Panel

    Montaje y conexión Fig. 4.2: Diagrama de dimensiones PEM533 (vista lateral) Fig. 4.3: Diagrama de dimensiones PEM533 (sección de montaje) 4.3.2 Montaje en el frontal del panel Se requiere un corte de 92 mm x 92 mm para instalar el equipo.

  • Página 19: Conectar El Equipo

    - Parte 5: Selección y montaje de equipos eléctricos - Capítulo 557: Circuitos auxiliares. 4.5 Instrucciones para la conexión Conecte el PEM533 a la tensión de alimentación (bornas A1 y A2 o resp. +/-).   Conecte el terminal "...

  • Página 20: Esquema De Conexiones

    Montaje y conexión 4.6 Esquema de conexiones Realice el cableado del equipo siguiendo el esquema de conexiones. Encontrará las conexiones en la parte trasera del equipo. DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 Power A1 A2 RS-485 DO13 DO14 DO23 DO24 D- SH •...

  • Página 21: Diagramas De Conexión De Las Entradas De Tensión

    4.7 Diagramas de conexión de las entradas de tensión 4.7.1 Sistemas trifásicos con 4 conductores (sistemas TN, TT, IT) El equipo de medida universal PEM533 puede emplearse en sistemas trifásicos de 4 conductores independientemente del tipo de sistema de distribución (sistema TN, TT, IT).

  • Página 22: Sistema Trifásico Con 3 Conductores

    Montaje y conexión 4.7.2 Sistema trifásico con 3 conductores El equipo de medida universal PEM533 puede emplearse en sistemas trifásicos con 3 conductores. La tensión del conductor externo no puede ser superior a 400 V c.a. Al utilizarlo en un sistema de 3 conductores deberá seleccionarse el tipo de conexión (TYPE) triangular (DELTA) (véase página 40).

  • Página 23: Conexión A Través De Transformadores De Tensión

    4.8 Entradas digitales El equipo de medida universal PEM533 dispone de 6 entradas digitales. Las entra- das son alimentadas con una tensión de 24 V c.c. separada galvánicamente. Medi- ante conexión externa, debe fluir por lo menos una corriente de I >...

  • Página 24: Salidas Digitales

    Montaje y conexión 4.9 Salidas digitales El equipo universal de medida PEM533 dispone de 2 salidas configurables DO13 DO14 DO23 DO24 Tensión de servicio 230 V c.a. 24 V c.c. 110 V c.a. 12 V c.c. nominal Corriente de servicio nominal PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 25: Puesta En Servicio

    Modbus-RTU. Encontrará más detalle en „Sección 8. Vista general del Registro Modbus“ así como en Internet en www.modbus.org. Además es posible la integración en el protocolo de bus de Bender bus BMS (Bend- er Messgeräte Schnittstelle) a través de módulos de comunicación adicionales. De esta manera se logra la comunicación con equipos Bender (ya existentes) para la...
  • Página 26 Encontrará ayuda y ejemplos para la integración de sistemas en la página Web de Bender www.bender.de, así como mediante el asesoramiento personal que ofrece el Servicio Bender (véase „Sección 1.2 Soporte técnico: Servicio y Asistencia“). PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 27: Operación

    Operación 6. Operación 6.1 Aprendiendo a manejar los elementos de operación PEM533 kvarh POWER HARMONICS ENERGY Fig. 6.1: Elementos de operación Leyenda de los elementos de operación Núm. Elemento Descripción LED kWh Salida de pulso, ver „Indicación mediante LED“ en página 31.

  • Página 28: Prueba Pantalla Lcd

    Operación 6.2 Prueba Pantalla LCD Pulsar los botones "POWER" y "HARMONICS" simultáneamente durante > 2 segun- dos para realizar una prueba a la pantalla LCD. Durante la prueba, todos los seg- mentos que aparecen en la pantalla LCD se iluminan durante un segundo y se vuelven a apagar.
  • Página 29 Operación Leyenda de las áreas de indicación Muestra el estado de las entradas y salidas digitales (DI Status, DO Status), Valores de medida Distorsión armónica (Harmonic Distortion HD), Desequilibrio (unb), cuadrante, unidades de medida Muestra información de energía como por ejemplo energía activa (importación, exportación, energía neta y total en kWh), energía reactiva (importación, exportación, energía neta y total en kvarh), energía aparente (kVAh)

  • Página 30: Demanda De Potencia E Intensidad (Demand Display)

    Operación Área Segmentos Descripción del símbolo IMP kWh EXP kWh NET kWh Importación de Exportación de Energía activa neta energía activa energía activa TOT kWh IMP kvarh EXP kvarh Energía activa total Importación de Exportación de energía reactiva energía reactiva NET kvar TOT kvarh Energía reactiva...

  • Página 31: Indicación Mediante Led

    Operación Indicación de demandas: Demanda de potencia activa P Demanda de potencia reactiva Q Demanda de potencia aparente DMD: Demanda (Demand) Máximo Mes actual (this month) Mes anterior (last month) 6.5 Indicación mediante LED El equipo universal de medida universal dispone de dos LEDs rojos en la parte fron- tal: kWh y kvarh.

  • Página 32: Indicación De Datos

    Operación primera línea segunda línea tercera línea cuarta línea quinta línea columna izquierda columna derecha Fig. 6.6: Indicación estándar 6.7 Indicación de datos La indicación de los datos de medida se realiza a través de los cuatro botones "V/I", "POWER", "HARMONICS" y "ENERGY". Las siguientes tablas ilustran cómo recuperar los valores individuales.
  • Página 33 Operación Columna Columna Primera Segunda Tercera Cuarta izquierda derecha línea línea línea línea Desequilibrio Desequilibrio Ángulo de Ángulo de Ángulo de fase U fase U fase U Ángulo de Ángulo de Ángulo de fase I fase I fase I Demanda I Demanda I Demanda I Ø...

  • Página 34: Botón "Power

    Operación Columna Columna Primera Segunda Tercera Cuarta izquierda derecha línea línea línea línea Pico de demanda I AAAA.MM.DD hh:mm:ss mes anterior Tab. 6.1: Posibilidades de indicación con el botón "V/I" 6.7.2 Botón "POWER" Columna Columna Primera Segunda Tercera Cuarta izquierda derecha línea línea...
  • Página 35 Operación Columna Columna Primera Segunda Tercera Cuarta izquierda derecha línea línea línea línea Demanda P Demanda Q Demanda S Demand a λ Pico de demanda P en el AAAA.MM.DD hh:mm:ss mes actual Pico de demanda Q en el AAAA.MM.DD hh:mm:ss mes actual Pico de demanda S en el...

  • Página 36: Botón "Harmonics

    Operación 6.7.3 Botón "HARMONICS" Columna Columna Primera Segunda Tercera Cuarta izquierda derecha línea línea línea línea THD U Ø THD THD I Ø THD IAVG Factor k I Factor k I Factor k I TEHD TEHD TEHD Ø TEHD Even TEHD TEHD TEHD...

  • Página 37: Botón "Energy

    Operación Columna Columna Primera Segunda Tercera Cuarta izquierda derecha línea línea línea línea … HD31 U 31. Armónico 31. Armónico 31. Armónico Ø 31. Armónico HD31 I1 31. Armónico 31. Armónico 31. Armónico Ø 31. Armónico Tab. 6.3: Posibilidades de indicación con el botón "HARMONICS" 6.7.4 Botón "ENERGY"...

  • Página 38: Ajustes Empleando Botones Del Equipo

    Operación 6.8 Ajustes empleando botones del equipo Presione el botón "ENERGY" durante más de 3 segundos para acceder al modo Setup. Para volver al modo de indicación pulse nuevamente el botón "ENERGY" (> 3 s). Para poder modificar parámetros primero se ha de introducir la contraseña.
  • Página 39 Operación Número de serie Fecha actualización UPDAT Versión de protocolo PROVER Info INFO Versión de software SW-VER Ilum. pantalla constante BLTO SET Borrar memoria de eventos CLR SOE Ajustar hora Borrar contador de pulsos CLR DIC Borrar pico de demanda CLR PDMD Ajustar fecha Borrar valores máx/mín...

  • Página 40: Setup: Posibilidades De Ajuste

    Operación 6.9 Setup: Posibilidades de ajuste En la siguiente tabla se reflejan los mensajes que se indican en la pantalla del equi- po junto con sus significados y posibilidades de ajuste. Entrada en la Posibilidades Ajuste pantalla Parámetro Descripción de ajuste de fábrica Nivel 1 Nivel 2 PROGRAMMING Modo Setup...
  • Página 41 Operación Entrada en la Posibilidades Ajuste pantalla Parámetro Descripción de ajuste de fábrica Nivel 1 Nivel 2 BAUD Tasa de baudios Ajustar tasa de baudios 1200/2400/ 9600 4800/9600/ 19200 bps CONFIG Bit de paridad Configuración 8N2/8O1/8E1/ Bit de paridad 8N1/8O2/8E2 DMD SET Medición de demanda on/off YES /NO...
  • Página 42 Operación Entrada en la Posibilidades Ajuste pantalla Parámetro Descripción de ajuste de fábrica Nivel 1 Nivel 2 DO1 Modo de Ajustar modo de NORMAL/ON/ NORMAL funcionamiento funcionamiento DO1 DO2 Modo de Ajustar modo de NORMAL/ON/ NORMAL funcionamiento funcionamiento DO2 CLR SET Borrar memoria YES/NO CLR ENGY Borrar valores...
  • Página 43 Operación Notas sobre la tabla superior Factor de potencia λ Reglas Importación de potencia reactiva Cuadrante 2 Cuadrante 1 Factor de potencia (-) Factor de potencia (+) Exportación de potencia activa (-) Importación de potencia activa (+) Importación de potencia reactiva (+) Importación de potencia reactiva (+) Importación de potencia activa Cuadrante 4...

  • Página 44: Ejemplo De Configuración

    Operación "IEEE" y "–IEEE" se distinguen solamente por tener el signo intercambiado. Existen dos maneras distintas para el cálculo de la potencia aparente: Método vectorial V: Método escalar S: El tipo de cálculo se puede seleccionar: V = método vectorial S = método escalar 6.10 Ejemplo de configuración Ajuste transformador de corriente de medida"Relación 1000:5 (=200)"...

  • Página 45: Aplicación: Entradas Y Salidas

    Aplicación: Entradas y salidas 7. Aplicación: Entradas y salidas 7.1 Entradas digitales El equipo dispone de seis entradas digitales que funcionan internamente con 24 V c.c. Las entradas digitales generalmente son utilizadas para la vigilancia de estados externos. Los estados de conmutación de las entradas digitales se pueden consul- tar en la pantalla LCD o en componentes de sistema conectados al equipo.

  • Página 46: Potencia Y Energía

    Aplicación: Entradas y salidas 7.4 Potencia y energía 7.4.1 Ángulo de fase de tensión e intensidad El análisis de ángulos de fase se emplea para la determinación del ángulo entre las tensiones e intensidades de los tres conductores externos. 7.4.2 Energía Entre los parámetros de medida básicas de la energía se encuentran Energía activa (importación, exportación, energía neta y total en kWh) ...

  • Página 47: Puntos De Ajuste

    Aplicación: Entradas y salidas Durante el período de medición total (duración multiplicada por número), se mide el consumo y/o la potencia importada. A continuación se indica en la pantalla el valor promedio como demanda y se emite a través del interface de comuni- cación.

  • Página 48: Parámetros De Punto De Ajuste

    Aplicación: Entradas y salidas 2. Parámetros de punto de ajuste Clave Parámetro Factor; unidad — — x 100; V x 100; V x 1000; A x 1.000; kW x 1.000; kvar λ x 1.000 x 10.000 x 10.000 TEHD x 10.000 TEHD x 10.000 TOHD...

  • Página 49: Puntos De Ajuste De Las Entradas Y Salidas Digitales (Di-Setpoint)

    7.6 Memoria 7.6.1 Demanda pico de la memoria (Peak demand) El PEM533 guarda el pico de demanda del mes anterior y del mes actual para I con sello de tiempo. Los valores se pueden consultar a través de los botones frontales, así como a través del interface de comunicación.

  • Página 50: Valores Máximos Y Mínimos (Máx. Y Mín.)

    Aplicación: Entradas y salidas 7.6.2 Valores máximos y mínimos (máx. y mín.) El PEM533 guarda cada valor máximo y mínimo nuevo para el mes actual y para el mes anterior. La siguiente tabla muestra una vista general de los valores guardados.
  • Página 51 Aplicación: Entradas y salidas Mes actual Mes anterior Valores máximos Valores mínimos Valores máximos Valores mínimos ges máx ges mín ges máx ges mín L1 máx L1 mín L1 máx L1 mín L2 máx L2 mín L2 máx L2 mín L3 máx L3 mín L3 máx...

  • Página 52: Memoria De Eventos (Soe Log)

    Aplicación: Entradas y salidas 7.6.3 Memoria de eventos (SOE Log) El equipo puede guardar hasta 64 eventos. El registro se realiza según el principio FIFO (first in, first out): El evento 65 sobrescribe la primera entrada, el 66 la segunda, etc.

  • Página 53: Desequilibrio

    Aplicación: Entradas y salidas Se soportan los siguientes parámetros: Armónicos Tensión TEHD TEHD TEHD TOHD TOHD TOHD 2. Armónico 2. Armónico 2. Armónico … … … 31. Armónico 31. Armónico 31. Armónico Armónicos Intensidad TEHD TEHD TEHD TOHD TOHD TOHD Factor k Factor k Factor k...
  • Página 54 Aplicación: Entradas y salidas PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 55: Vista General Del Registro Modbus

    Este capítulo ofrece una descripción completa de los registros de Modbus (versión de protocolo 6.0) para la serie PEM533, con el fin de facilitar el acceso a la informa- ción. Generalmente los registros se implementan como registros Modbus de sólo lectura (RO = read only).
  • Página 56 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Escalado/Unidad 0020 UINT32 ×1000, A 0022 Ø I UINT32 ×1000, A 0024 INT32 ×1000, kW 0026 INT32 ×1000, kW 0028 INT32 ×1000, kW 0030 INT32 ×1000, kW 0032 INT32 ×1000, kvar 0034 INT32 ×1000, kvar...
  • Página 57 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Escalado/Unidad 0055…0064 Reservado 0065 Desequilibrio de tensión UINT16 x1000 0066 Desequilibrio de intensidad UINT16 x1000 0067 Factor de desplazamiento L1 INT16 x1000 0068 Factor de desplazamiento L2 INT16 x1000 0069 Factor de desplazamiento L3 INT16 x1000 Ángulo de fase U...
  • Página 58 Vista general del Registro Modbus Sólo si se utiliza una conexión en estrella (WYE). "x 100“ significa que el valor de tensión proporcionado por el registro es 100 veces superior al valor de medida (es decir que el valor del registro tiene que ser dividido por 100 para obtener el valor de medida).

  • Página 59: Medición De La Energía

    Vista general del Registro Modbus 8.2 Medición de la energía Registro Característica Descripción Formato Unidad 0200 Importación de energía activa UINT32 0202 Exportación de energía activa UINT32 0204 Neta Energía activa INT32 0206 Energía activa total UINT32 0208 Importación de energía reactiva UINT32 kvarh 0210...
  • Página 60 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Unidad 0410 TEHD UINT16 x10.000 0411 TEHD UINT16 x10.000 0412 TOHD UINT16 x10.000 0413 TOHD UINT16 x10.000 0414 TOHD UINT16 x10.000 0415 TOHD UINT16 x10.000 0416 TOHD UINT16 x10.000 0417 TOHD UINT16 x10.000 0418 UINT16 x10.000...

  • Página 61: Demanda

    Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Unidad 0600 31. Armónico UINT16 x10.000 0601 31. Armónico UINT16 x10.000 0602 31. Armónico UINT16 x10.000 0603 31. Armónico UINT16 x10.000 Tab. 8.4: Medición de armónicos 8.4 Demanda Registro Característica Descripción Formato Unidad 1000...
  • Página 62 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Unidad 1030 Demanda P INT32 x1000, kW 1032 Demanda Q INT32 x1000, kvar 1034 Demanda Q INT32 x1000, kvar 1036 Demanda Q INT32 x1000, kvar 1038 Demanda Q INT32 x1000, kvar 1040 Demanda S INT32...

  • Página 63: Valores Máximos Y Mínimos Durante La Ventana De Medición De Demanda

    Vista general del Registro Modbus 8.5 Valores máximos y mínimos durante la ventana de medición de demanda 8.5.1 Valores máximos de demanda Registro Característica Descripción Formato Unidad 1400 INT32 x100, V L1 máx 1402 INT32 x100, V L2 máx 1404 INT32 x100, V L3 máx...
  • Página 64 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Unidad 1446 INT32 x1000, kVA ges máx 1448 λ INT32 x1000 1 máx 1450 λ INT32 x1000 2 máx 1452 λ INT32 x1000 3 máx 1454 λ INT32 x1000 ges máx 1456 INT32 x100, Hz...

  • Página 65: Valores Mínimos De Demanda

    Vista general del Registro Modbus 8.5.2 Valores mínimos de demanda Registro Característica Descripción Formato Unidad 1600 INT32 x100, V L1 mín 1602 INT32 x100, V L2 mín 1604 INT32 x100, V L3 mín 1606 INT32 x100, V LN mín 1608 INT32 x100, V L1L2 mín...

  • Página 66: Pico De Demanda

    Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Unidad 1650 λ INT32 x1000 2 mín 1652 λ INT32 x1000 3 mín 1654 λ INT32 x1000 ges mín 1656 INT32 x100, Hz mín 1658 Desequilibrio mín. de tensión INT32 x1000 1660 Desequilibrio mín.

  • Página 67: Pico De Demanda En El Mes Anterior

    Vista general del Registro Modbus 8.6.2 Pico de demanda en el mes anterior Registro Característica Descripción Formato 1850…1854 RO Pico de demanda P en el mes anterior véase x1000, kW Tabla 8. 1855…1859 RO Pico de demanda Q en el mes anterior x1000, kvar 9 en la 1860…1864 RO...

  • Página 68: Memoria De Valores Máximos/Mínimos (Max/Mín-Log)

    Vista general del Registro Modbus 8.7 Memoria de valores máximos/mínimos (Max/Mín-Log) 8.7.1 Valores máximos en el mes actual Registro Característica Descripción Formato 2000…2004 véase x100, V L1 máx Tabla 8. 2005…2009 x100, V 14 en la L2 máx página 2010…2014 x100, V L3 máx 2015…2019...
  • Página 69 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato 2096…2099 véase x1000, kvar ges máx Tabla 8. 2100…2104 x1000, kVA 14 en la L1 máx página 2105…2109 x1000, kVA L2 máx 2110…2114 x1000, kVA L3 máx 2115…2119 x1000, kVA ges máx 2120…2124 λ...

  • Página 70: Valores Mínimos En El Mes Actual

    Vista general del Registro Modbus 8.7.2 Valores mínimos en el mes actual Registro Característica Descripción Formato 2300…2304 véase x100, V L1 mín Tabla 8. 2305…2309 x100, V 14 en la L2 mín página 2310…2314 x100, V L3 mín 2315…2319 x100, V LN mín 2320…2324 x100, V...
  • Página 71 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato 2396…2399 véase x1000, kvar ges mín Tabla 8. 2400…2404 x1000, kVA 14 en la L1 mín página 2405…2409 x1000, kVA L2 mín 2410…2414 x1000, kVA L3 mín 2415…2419 x1000, kVA ges mín 2420…2424 λ...

  • Página 72: Valores Máximos Del Mes Anterior

    Vista general del Registro Modbus 8.7.3 Valores máximos del mes anterior Registro Característica Descripción Formato 2600…2604 véase x100, V L1 máx Tabla 8. 2605…2609 x100, V 14 en la L2 máx página 2610…2614 x100, V L3 máx 2615…2619 Ø U x100, V LN máx 2620…2624...
  • Página 73 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato 2696…2699 véase x1000, kvar ges máx Tabla 8. 2700…2704 x1000, kVA 14 en la L1 máx página 2705…2709 x1000, kVA L2 máx 2710…2714 x1000, kVA L3 máx 2715…2719 x1000, kVA ges máx 2720…2724 λ...

  • Página 74: Valores Mínimos Del Mes Anterior

    Vista general del Registro Modbus 8.7.4 Valores mínimos del mes anterior Registro Característica Descripción Formato 2900…2904 véase x100, V L1 mín Tabla 8. 2905…2909 x100, V 14 en la L2 mín página 2910…2914 x100, V L3 mín 2915…2919 x100, V LN mín 2920…2924 x100, V...
  • Página 75 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato 2996…2999 véase x1000, kvar ges mín Tabla 8. 3000…3004 x1000, kVA 14 en la L1 mín página 3005…3009 x1000, kVA L2 mín 3010…3014 x1000, kVA L3 mín 3015…3019 x1000, kVA ges mín 3020…3024 λ...

  • Página 76: Parámetros De Ajuste

    Vista general del Registro Modbus Estructura de datos de la memoria Máx/Mín Offset Caract. Descripción Formato Observación Valor máx. o mín. INT32 HiWord: Año UINT16 1…99 (año-2000) LoWord: Mes 1…12 HiWord: Día UINT16 1…28/29/30/31 LoWord: Hora 0…23 HiWord: Minuto UINT16 0…59 LoWord: Segundo 0…59...
  • Página 77 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Rango/Unidad 6004 Modbus RTU UINT16 0 = 1200 Tasa de baudios 1 = 2400 2 = 4800 3 = 9600 4 = 19200 6005 Paridad Modbus RTU UINT16 0 = 8N2; 1 = 8O1 2 = 8E1 ;...
  • Página 78 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Rango/Unidad 6046 Puntos de ajuste ver „Estructura de datos de los (Setpoints) DI1/ DI2 puntos de ajuste (Setpoints) de las entradas digitales 6047 Puntos de ajuste (Registros 6046, 6047 y 6048)“ en (Setpoints) DI3 / DI4 página 80.
  • Página 79 Vista general del Registro Modbus Registro Característica Descripción Formato Rango/Unidad 6273 Constante de pulso UINT16 0* = 1000 imp/kxh 6274 Tiempo de lectura UINT16 6275…6289 Reservado 6290 Borrar todas las memorias UINT16 Entrada 0xFF00 en de valores de energía el registro borra los valores de energía 6291 Borrar memoria de eventos UINT16...
  • Página 80 Vista general del Registro Modbus Estructura de datos de los puntos de ajuste (Setpoints) de las entradas digitales (Registros 6046, 6047 y 6048) Entradas digitales DI1 y DI2 15…10 7…2 dispara salida digital Reservado Reservado Tab. 8.16: Registro 6046 Entradas digitales DI3 y DI4 15…10 7…2 dispara salida digital...
  • Página 81 Vista general del Registro Modbus Ejemplo: Cuando el registro 6046 tiene un valor de 0x101 significa lo siguiente: Tras la activación: DI1 controla la salida DO2.   DI2 controla la salida DO1.   Estructura de datos de los puntos de ajuste de control Offset Característica Descripción...
  • Página 82 Vista general del Registro Modbus Parámetros Clave Parámetro Escalado/Unidad — — x100, V x100, V x 1.000, A x1.000, kW x1.000, kvar x1.000 x10.000 x10.000 TEHD x10.000 TEHD x10.000 TOHD x10.000 TOHD x10.000 Demanda P x1.000, kW Demanda Q x1.000, kvar Demanda S x1.000, kVA Ø...

  • Página 83: Memoria De Eventos (Soe Log)

    Vista general del Registro Modbus Disparo (Trigger) Clave 3…21 Reservado Acción Tab. 8.21: Punto de ajuste del disparo (Setpoint Trigger) 8.9 Memoria de eventos (SOE Log) Cada entrada en la memoria de eventos ocupa 8 registros, como se muestra en la siguiente tabla.
  • Página 84 Vista general del Registro Modbus Estructura de datos de evento (SOE Log) La siguiente tabla muestra la estructura de datos interna de los 8 registros que pertenecen a cada entrada en la memoria de eventos (SOE Log). Offset Característica Descripción Reservado Clasificación de eventos (véase Tabla 8.24 en la página 90 ss.)
  • Página 85 Vista general del Registro Modbus Clasificación Subclasificación Valor de evento Significado de eventos de eventos Unidad Opción Salida digital 1 cerrada/abierta por acceso de Modbus Salida digital 2 cerrada/abierta por acceso de Modbus 3…4 Reservado Salida digital 1 cerrada/abierta a través del punto de ajuste Salida digital 2 cerrada/abierta a través del punto de ajuste...
  • Página 86 Vista general del Registro Modbus Clasificación Subclasificación Valor de evento Significado de eventos de eventos Unidad Opción Valor de disparo x 10.000 >-Punto de ajuste TEHD superado Valor de disparo x 10.000 >-Punto de ajuste TOHD superado Valor de disparo x 1000 >-Punto de ajuste TOHD superado Valor de disparo x 1000...
  • Página 87 Vista general del Registro Modbus Clasificación Subclasificación Valor de evento Significado de eventos de eventos Unidad Opción Valor de retorno x 1000 >-Punto de ajuste de demanda retorno Valor de retorno x 1000 >-Punto de ajuste de demanda retorno Valor de retorno x 100 >-Punto de ajuste de demanda I retorno Valor de disparo x 100...
  • Página 88 Vista general del Registro Modbus Clasificación Subclasificación Valor de evento Significado de eventos de eventos Unidad Opción Valor de disparo x 1000 <-Punto de ajuste de demanda no alcanzado Valor de disparo x 1000 <-Punto de ajuste de demanda no alcanzado Valor de disparo x 100 <-Punto de ajuste de demanda I no alcanzado...
  • Página 89 Vista general del Registro Modbus Clasificación Subclasificación Valor de evento Significado de eventos de eventos Unidad Opción Bits 16…30 Indica qué DI ha sido activado por 1 = DI1 / 2 = DI2 / 3 = DI3 / 4 = DI4 5 = DI5 / 6 = DI6 Bits 2…15 Reservado...

  • Página 90: Ajuste De La Hora

    1…17 Reservado Tab. 8.24: Clasificación de eventos 8.10 Ajuste de la hora El PEM533 ofrece dos formas de indicación de la hora: 1. Año/mes/día/hora/minuto/segundo Registro 9000…9002 2. Hora UNIX Registro 9004 Al ajustar la hora a través de Modbus debe tenerse en cuenta que solamente se uti- liza un formato de la indicación de la hora.

  • Página 91: Control De Las Salidas Dox

    15 segundo, la salida se desactiva nuevamente. Cada orden a ejecutar que es enviada a una salida que no ha sido activada previa- mente es ignorada por el PEM533 y en su lugar se emite un código de excepción 0x04.

  • Página 92: Información Del Equipo Universal De Medida

    * El modelo del equipo universal de medida está incluido en los registros 9800…9819. La siguiente tabla muestra la codificación a través del ejemplo "PEM533". Registro Value(Hex) ASCII 9800 0x50 9801 0x45 9802 0x4D 9803 0x35 9804 0x33 9805 0x33 9806…9819 0x20 Cero Tab. 8.28: Codificación ASCII "PEM533" PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 93: Datos Técnicos

    Entradas de corriente de medida Transformador de corriente de medida externo..............clase de precisión mínima 0,5 S Carga ......................n.a., transformadores de intensidad internos Margen de medida ............................0,1… 120% I PEM533 ......................................I ..............Relación de transmisión del transformador de corriente de medida 1…6.000 PEM533-251 ......................................

  • Página 94: Conexión

    Grado de protección frontal ............................IP65 Peso ..................................≤ 1100 g 9.1 Normas y aprobaciones El PEM533 ha sido desarrollado bajo consideración de las siguientes normas: DIN EN 62053-22 (VDE 0418 Parte 3-22) Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares - Parte 22: Contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 y 0,5) (IEC 62053);...

  • Página 95: Datos Para El Pedido

    Datos técnicos 9.2 Datos para el pedido Entrada de Tipo Artículo corriente PEM533 230 V/400 V, 50 Hz B 9310 0533 PEM533-251 230 V/400 V, 50 Hz B 9310 0534 PEM533-455 400 V/690 V, 50 Hz B 9310 0535 PEM533-451 400 V/690 V, 50 Hz B 9310 0536 PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...
  • Página 96 Datos técnicos PEM533_D00013_00_M_XXES/01.2016...

  • Página 97: Índice

    ÍNDICE Distorsión armónica total 36 Ejemplo de aplicación 15 Ámbito de aplicación 13 Elementos de operación 27 Ángulo de fase Entradas digitales 23 - Intensidad 46 Esquema de conexiones 20 - Tensión 46 Evento Armónico 36 - Clasificación 84 Asistencia 8 - Memoria 52 - Registro de Modbus 83 Botón...
  • Página 98 INDEX Montaje en el frontal del panel 18 TEHD 36 THD 36 Observaciones sobre seguridad 12 TOHD 36 Trabajos en instalaciones eléctricas 11 Transformador de corriente de medida 19 Pantalla LCD - Demanda de potencia e intensidad 30 – - Indicaciones estándar 28 Utilización según las normas 11 Período de medición demanda, ajustar longitud 46 Potencia aparente, cálculo 44...
  • Página 100 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Gruenberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de www.bender.de Fotos: Archivo de Bender.

Tabla de contenido